-
1 делать общим
1) Psychology: collectivize2) Psychoanalysis: commmunize -
2 делать общим
vgener. mettre en commun -
3 делать общим достоянием
vgener. generalizarDiccionario universal ruso-español > делать общим достоянием
-
4 делать общим посмешищем
vcolloq. poner en berlinaDiccionario universal ruso-español > делать общим посмешищем
-
5 делать общим достоянием
vgener. accomunareUniversale dizionario russo-italiano > делать общим достоянием
-
6 делать общие выводы
generalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать общие выводы
-
7 сводить к общим законам
generalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > сводить к общим законам
-
8 collectivize
делать коллективным, делать общим -
9 commmunize
делать общим; обобществлять; соответствовать коммунизму -
10 voco
āvī, ātum, āre [ vox ]1) звать ( aliquem nomine V); созывать ( senatum и in senatum L); призывать (aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)v. auxilio T — призывать на помощьv. pugnas V — звать на бойv. servos ad libertatem L — звать рабов на борьбу за свободу3) юр. звать, привлекать (aliquem in jus, in judicium C)4) делать вызов, вызывать (aliquem ad pugnam T; in certamen V)5) взывать, молить, просить ( deos V)votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать ( imbrem V)6)а) звать, приглашать (aliquem domum, ad cenam C)б) звать, манить, увлекать (ad vitam C; in altum V; ad quietem L)aliquem in spem v. C — внушать кому-л. надежду7) приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекатьItaliam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорениеaliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненавистьaliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрениеaliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибельaliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсужденияin commune v. L — делать общимv. aliquem in partem alicujus rei C, T, Just — делать кого-л. участником чего-л.aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнениюdivos in vota v. V — давать обеты богам8) называть, именовать ( aliquid alio nomine C)qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?v. urbem Antiochiam Just — назвать город Антиохиейv. urbem ex patrio nomine Just — назвать город по имени отца -
11 accomunare
объединить, сделать общим••* * *гл.общ. обобщать, сближать, делать общим достоянием -
12 communico
commūnico, āvī, ātum, āre [ communis ]1)а) делать общим (aliquid cum aliquo или inter aliquos C etc.)б) делать сообща, принимать участие, делить (pericula C; labores et discrimina T)concordiam cum aliquo c. VM — примириться с кем-л.consilia cum aliquo c. (или c. cum aliquo) de aliquā re L, C etc. — совещаться с кем-л.c. liberos cum aliquo QC — прижить детей с кем-л.2) сообщатьc. consilium cum aliquo Cs — сообщить кому-л. план (своих действий), т. е. действовать заодно с кем-л.3) беседовать (cum aliquo de aliquā re Cs, C)4) воздавать ( laudem C); оказывать, предоставлять ( honorem Cs)5) присоединять, добавлять, вносить ( pecunias Cs)6) связывать, соединять (causam civium cum servis, т. е. cum causa servorum Sl)7) (тж. se c. Vlg) общаться, иметь дело, иметь связи (cum aliquo Sen, Just и alicui Vlg, Aug) -
13 divulgo
dī-vulgo, āvī, ātum, āreделать общим, доступным для всех, делать известным, распространять, широко публиковать ( librum C); разглашать ( audīta res est et divulgataC) -
14 collectivize
[kə'lektɪvaɪz]1) Общая лексика: коллективизировать2) Техника: коллективизировать (электроны)3) Психология: делать коллективным, делать общим -
15 κοινοω
(дор. fut. med. κοινάσομαι с ᾱ)1) сообщать(μῦθον ἔς τινα Eur.; ἀστοῖς πᾶσι περὴ τῶνδε Aesch.)
2) делать общимτῇ φύσει κ. τέν (αὑτοῦ) δύναμιν Plat. — действовать заодно с природой;
κοινοῦσθαι λέχει τινί Eur. — разделять ложе с кем-л.;κοινούμεθα γὰρ ἐγώ τε καὴ Λάχης λόγον Plat. — ведь мы с Лахетом задаем (этот) вопрос сообща;κοινωσαίμεθ΄ ἂν βουλεύματα Aesch. — (давайте) обменяемся мнениями;κοινοῦσθαι τὸν στόλον ἐς τέν Χίον Thuc. — участвовать в Хиосском походе3) приобщать или примешивать, придавать4) советоваться, спрашивать мнение(τῷ θεῷ Xen.; πρός τινα Plat.)
5) общаться, находиться в общении(ἀλλήλοις Plat.)
6) делать нечистым, осквернять(ἄνθρωπον NT.)
7) считать нечистым(τι NT.)
-
16 commun
1. adj ( fém - commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...mettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоla langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарный5)2. mle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4) -
17 accomunare
vt1) обобщать; делать общим достояниемaccomunare i beni — обобществлять имуществоaccomunare le gioie — делиться радостью2) сближатьaccomunare con qd — равнять с кем-либо•Syn: -
18 accomunare
accomunare vt 1) обобщать; делать общим достоянием accomunare i beni -- обобществлять имущество accomunare le gioie -- делиться радостью 2) сближать questo ci accomunò -- это нас сблизило accomunare con qd -- равнять с кем-л accomunarsi( con qd) lett объединиться( с кем-л) -
19 accomunare
accomunare vt 1) обобщать; делать общим достоянием accomunare i beni — обобществлять имущество accomunare le gioie — делиться радостью 2) сближать questo ci accomunò — это нас сблизило accomunare con qd — равнять с кем-л accomunarsi ( con qd) lett объединиться ( с кем-л) -
20 pervulgo
per-vulgo, āvī, ātum, āre1) делать общим, общедоступным ( praemia virtutis C)se p. — отдаваться ( omnibus C)2) издавать, публиковать ( tabulas C); разглашать, доводить до всеобщего сведения ( res pervulgata C); обнародовать ( edictum Cs)3) часто посещать, пролетать ( volucres pervulgant nemora Lcr); проноситься ( solis lumina pervulgant caelum Lcr)
См. также в других словарях:
делать равными — мерить общим аршином, уравнивать, ставить знак равенства, равнять, сравнивать, ставить на одну доску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мерить общим аршином — ставить знак равенства, ставить на одну доску, уравнивать, делать равными, сравнивать, равнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Что делать? — («Что делать?») книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… … Большая советская энциклопедия
"ЧТО ДЕЛАТЬ?" — Наболевшие вопросы нашего движения книга В. И. Ленина. Написана осенью 1901 февр. 1902. Впервые напечатана в Штутгарте в марте 1902. Посвящена анализу и обобщению тех тактических и организац. принципов, к рые были выработаны газ. Искра в 1901 02… … Философская энциклопедия
КОММУНИКАЦИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ — (от лат. сообщение, передача; communicare делать общим, связывать) процесс взаимодействия между субъектами социокультурной деятельности (индивидами, группами, организациями и т.п.) с целью передачи или обмена информацией… … Энциклопедия культурологии
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Обобщать — I несов. перех. 1. Сравнивая ряд предметов, явлений, вскрывать черты, одинаково свойственные им всем. отт. Делать выводы из рассмотрения отдельных фактов. 2. Вскрывая характерные черты, сущность предмета, явления, распространять их на другие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
hydrocele communicans — (греч. hydrokele гидроцеле, от гидро + kele выбухание, грыжа; лат. communico делать общим, соединять) гидроцеле, сообщающееся с брюшной полостью вследствие незаращения влагалищного отростка брюшины … Большой медицинский словарь
Hydrocéle commúnicans — (греч. hydrokēlē гидроцеле, от гидро (Гидр ) + kēlē выбухание, грыжа; лат. communico делать общим, соединять) гидроцеле, сообщающееся с брюшной полостью вследствие незаращения влагалищного отростка брюшины … Медицинская энциклопедия
БЕРЕЧЬ — БЕРЕЧЬ, берегу, бережёшь, берегут, д.н.в. не употр., прош. вр. берёг, берегла, несовер. 1. кого что. Не давать израсходоваться кому чему нибудь, не допускать потери, утраты кого чего нибудь, хранить. Он берег каждую копейку. Беречь ценного… … Толковый словарь Ушакова
Беречь — несов. перех. 1. Хранить, сохранять. отт. перен. Стремиться не утратить какого либо чувства, впечатления. отт. перен. Продолжать хранить что либо, оставаясь верным этому. отт. перен. Держать в секрете, не делать общим достоянием; скрывать. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой