-
81 key-note
[`kiːnəʊt]основная нота ключа, тональностьтоникаосновная мысль, ведущая идея, основной принципзадавать тонделать основной докладизлагать директивы, политическую линию и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > key-note
-
82 exposé
-
83 length
noun1) длина;at full lengthа) во всю длину; врастяжку;б) со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all one's length растянуться во весь рост2) расстояние; to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии3) продолжительность; протяжение; of some length довольно продолжительный; in length of time со временем; to speak at some length говорить долго; to draw out to a great length затянуть, растянуть (доклад и т. п.); length of work (service) стаж работы (службы)4) phon. долгота гласного5) отрезок, кусок6) отрез; a length of dress fabric отрез на платьеat lengthа) наконец;б) подробноto go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливатьсяto go the length of doing smth. позволить себе, осмелиться сделать что-л.to go the whole length of it делать что-л. основательно, доводить до концаthrough the length and breadth (of) вдоль и поперек, из края в край* * *(n) длина* * ** * *[ leŋθ] n. длина, расстояние, протяжение, продолжительность, кусок, отрезок, отрез, длина корпуса, долгота* * *врастяжкудлинадлительностькусокотрезотрезокплетьпродолжительностьпротяжениепротяженностьпротяжённостьрасстояниерастянуть* * *1) длина 2) а) расстояние тж. перен. б) 3) а) продолжительность, протяженность б) фон. долгота (звука) -
84 force
1. IIII. force smth. force a lock (a door, a fire-proof safe, etc.) взламывать /вскрывать/ замок и т. д.; force one's way /а passage/ силой проложить себе дорогу, с трудом пройти /пробиться/; force an entrance вломиться /ворваться/ (в помещение), force a town (a fortress, a position, a palace, etc.) взять штурмом /приступом, захватить/ город и т. д.; force a river (a pass, a crossing, a mountain, etc.) форсировать реку и т. д.2)force smth. force a smile (a laugh) выжать [из себя] улыбку (смех), натянуто /принужденно/ улыбнуться (рассмеяться); force tears выдавить слезы; force an action а) заставить действовать, принудить к действиям; б) воен. навязать бой; force a confession вырвать признание, вынудить признаться; force a surrender заставить сдаться3)force smth., smb. force a machine (a car, a power-station, etc.) перегружать машину и т. д., force an engine форсировать двигатель; force a child's mind /а child's intelligence/ перегружать ум ребенка, давать слишком большую нагрузку для детского ума; force one's voice (one's top notes, one's strength, etc.) (перенапрягать голос и т. д., force a pupil а) заставлять ученика работать; б) перегружать ученика работой; force the расе ускорять темп (шага, бега и т. п.)4)force smth. force plants (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc.) выгонять растения и т. д., ускоренно выращивать растения и т. д.; force an issue (events) форсировать решение вопроса (события)2. IVforce smth., smb. somewhere force one's way in пробиваться, протискиваться, силой прокладывать себе дорогу (а дом, комнату и т. п.), force one's way out пробиваться, силой прокладывать себе дорогу (из дома, комнаты и т. п.); force smb. in вталкивать кого-л. (а комнату и т. п.), they forced her out они ее вытолкнули /вытеснили/ (из комнаты и т. п.); he forced out a few words of congratulation он выдавил /выжал/ из себя несколько слов приветствия3. VI|| force smth. open вскрывать /взламывать/ что-л.4. VIIforce smb. to do smth. force smb. to work hard (to sign a paper, to yield, to resign, to confess, to give in, to leave the town, etc.) заставлять кого-л. много работать и т. д.; he deliberately (gradually, psychologically, etc.) forced me to do it он намеренно /нарочно/ к т. д. вынудил меня сделать это; we finally forced him to admit it в конце концов мы заставили его признать это; don't force yourself to eat if you don't want to не ешьте через силу; give it to me at once, or I will force you to отдайте это мне сейчас же, иначе я вас заставлю [это сделать]5. XI1) be forced the door (the lock, the safe, etc.) was forced open дверь и т. д. взломали, дверь и т. д. была взломана2) be forced if he won't act voluntarily he must be forced если он не хочет действовать добровольно, его надо заставить; be forced to do smth. the town was forced to capitulate город был вынужден сдаться; we were forced to change our tactics мы были вынуждены изменить тактику; I am forced to conclude that... я вынужден сделать вывод о том, что...; be forced to do smth. by smth. be forced by necessity (by one's sense of honour, by duty, etc.) to do smth. быть вынужденным делать что-л. в силу необходимости и т. д.; be forced out of smth. the population was cruelly forced out of their homes людей безжалостно выгоняли из домов /жилищ/; be forced upon smb., smth. the necessity of a decision was forced upon him он был поставлен перед необходимостью принять решение; his report was forced upon our attention /upon our notice/ нас заставили обратить особое внимание на его доклад6. XVIIIforce oneself upon smb. the truth forced itself upon her она не могла не понять правды; the facts forced themselves upon me я не мог пренебрегать фактами7. ХХI11) force smth., smb. into (out of, etc.) smth. force an entry /an entrance, one's way/ into a building (into my dwelling, into my house, into the room, etc.) ворваться /вломиться/ в здание и т. д., force smb. into the room втолкнуть кого-л. в комнату; force smb. into the convent заставить кого-л. пойти в монастырь; force food into smb.'s mouth /down smb.'s throat/ заталкивать кому-л. пищу в рот; force water down smb.'s throat заставить кого-л. вывить воды, насильно влить веду в рот кому-л.; force air into the carburator нагнетать воздух в карбюратор; force a stick into the hole вогнать палку в отверстие; he forced a note into her hand он заставил ее взять записку; force juice out of an orange выжать сок из апельсина; force smth. out of smb.'s hand силой вырвать что-л. у кого-л. из рук; force smb. out of the room вытолкнуть кого-л. из комнаты; force one's way through a crowd пробиться сквозь толпу2) force smth. from smb. force a secret (a confession, facts, an avowal, etc.) from smb. вырвать у кого-л. тайну и т. д.; force tears from /out of/ smb.'s eyes заставить кого-л. заплакать, довести кого-л. до слез; force smth. (up)on smb. force a quarrel (a drink, goods, an action, one's opinion, one's ideas, one's confidence, etc.) (up)on smb. навязывать кому-л. ссору и т. д.; force a husband upon her навязывать ей мужа; force smb. into smth. force smb. into crime (into prostitution, into drug addiction, etc.) вовлечь /втянуть/ кого-л. в преступную жизнь и т. д.; force smth. between smth. force an analogy (a simile) between two things провести искусственную аналогию (искусственное сравнение) между двумя вещами8. XXIIforce smb. into doing smth. force smb. into accepting their offer (into entering the room, into confessing to the crime, etc.) заставить кого-л. принять предложение и т. д. -
85 about
I adv 1. приблизительно, почти, около; 2. about to do smth — собираться что-либо делать; 3. повсюду, везде, в разных местах, где попало, поблизости (1). Русские наречия степени около, приблизительно, примерно, почти передаются без большого различия в значении английскими about 1., around, nearly, almost. Когда речь идет о движении в пространстве и времени или о том, что поддается измерению, about обозначает:a little more or less than — несколько больше или меньше обозначенного предела;
almost — very close to the point — очень близко к желаемому;
nearly — not quite, not yet completely — указывает на то, что желаемый предел не достигнут.
Nearly дальше от обозначенной точки времени или пространства, чемalmost it is about six o'clock — сейчас около шести (может быть и две-три минуты седьмого),
аналогичноit is about lunch time (bed time, two miles away); it is almost six o'clock — сейчас почти шесть;
It is almost bed time — уже время/пора идти спать;
it is nearly six o'clock — сейчас около шести, скоро шесть;
It is nearly two miles away — это около двух миль (может быть, немного меньше) отсюда.
Ср. также He is about sixty — ему примерно (около) шестидесяти.
He is nearly sixty — ему к шестидесяти, ему скоро шестьдесят, ему под шестьдесят.
(2). Наречия и наречные обороты приблизительности — about, around, almost, nearly, more than, less than — обычно стоят перед определяемым словом:He counted more than ten policemen in the crowd — Он насчитал более десяти полицейских в толпе.
Наречные обороты or more, or less, or so обычно стоят после определяемого слова:He stayed there for a week or so (or more, or less).
II prp Употребляется при обозначении: 1. объекта речи, мысли: о, об, относительно, насчет, про; 2. движения в пределах ограниченного пространства: по, везде, кругом, неподалеку В значении 1. наряду с about могут употребляться предлоги on, of, concerning с одними и теми же существительными или глаголами. Однако они различаются стилистически и передают разные ситуации: about и of употребляются в бытовых ситуациях и чаще сочетаются с глаголами и существительными нейтральной лексики: to think about the children, to talk about the vacations, to speak of money, to quarrel about the book. Предлоги concerning и on отличаются от about и of более официальным характером и сочетаются со словами более официального стиля:to deliver a report on ecology — зачитать доклад по вопросам экологии;
research concerning behavioural patterns — исследование, касающееся поведенческих моделей.
Предлог on предполагает обдуманный, формальный характер информации, более или менее академическую форму изложения:a book (lecture, film) on art — книга (лекция, фильм) по искусству;
to speak on literature — говорить на литературные темы.
Предлог on не употребляется с глаголами ярко выраженной бытовой семантики типа to chat, to quarrel, etc. С именами существительными типа report, research, lecture чаще употребляется предлог on. -
86 report
I nдоклад, отчет, сообщениеII vдокладывать, составлять отчет, делать сообщениеEnglish-Russian library and information terminology dictionary > report
-
87 keynote
['kiːnəut] 1. сущ.1) муз. основная нота ключа, тональность, тоника2) основная мысль, ведущая идея, основной принцип2. гл.; амер.1) задавать тон, давать установку2) делать основной доклад (на съезде, конференции) -
88 preface
['prefɪs] 1. сущ.1) предисловие; вводная часть; введение, вступление; преамбула2) пролог, прелюдияWe are hoping these talks could be a preface to peace. — Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к миру.
•Syn:2. гл.1)а) делать предварительные замечания; писать предисловие, введениев) (preface by / with) начинать с (чего-л.); предпосылатьI shall preface my remarks by thanking the chairman. — Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) помещать (что-л. перед чем-л.)A smart house, prefaced with white rails. — Симпатичный домик с белой оградой перед ним.
A striped dress was prefaced by an ample apron. — На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением (к чему-л.)A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. — Каждой новой странице моей жизни предшествовал тяжёлый период.
Syn: -
89 report
1. n1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы)2) известие, сообщение (в печати)•2. v1) делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчёт- report to smb.- report on smth.2) сообщать (о чём-л.)• -
90 report
отчет имя существительное:рапорт (report, return)донесение (report, message, information)глагол:отчитываться (report, account)быть под чьим-л. началом (report)имя прилагательное:отчетный (report, of account) -
91 to deliver a paper
to deliver (to offer, to present) a paper делать/читать (предлагать, представлять) доклад -
92 sanitize
1. v вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информациюclassified paper which was later sanitized and published — секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений
2. v придавать благопристойность; делать более приемлемымСинонимический ряд:1. clean (verb) clean; decontaminate; disinfect; fumigate; purify; sterilise; sterilize; use disinfectant upon2. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; purge; sanitise -
93 whitewash
1. n стр. побелка2. n стр. известковый раствор для побелки3. n стр. попытка обелить, скрыть недостатки4. n стр. реабилитация; восстановление в правах5. n стр. разг. рюмка хереса6. n стр. отбеливающее притирание7. n стр. спорт. разг. проигрыш с сухим счётом, под ноль8. v белить, делать побелку9. v обелять, скрывать недостатки10. v реабилитировать; восстанавливать в правах11. v спорт. разг. выигрывать с сухим счётом, побеждать под нольСинонимический ряд:1. cover-up (noun) cover-up; pretense; rationalization2. colour (verb) colour; gild; gloss; varnish; veneer3. cover (verb) coat; cover; enamel; glaze; paint; surface; wash; whiten4. cover up (verb) candy-coat; cover up; excuse; guild; ignore; minimize; play down; rationalize; smooth over5. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; whiteАнтонимический ряд:disclosure; expose -
94 amend
модернизировать; уточнять; делать дополнение; вносить поправки -
95 length
[leŋθ]at full length во всю длину; врастяжку at full length со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all one's length растянуться во весь рост at length в длину at length наконец at length подробно; to go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливаться block length вчт. длина блока code combination length вчт. длина кодовой комбинации credit length срок кредита to draw out to a great length затянуть, растянуть (доклад и т. п.) at full length со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all one's length растянуться во весь рост field length вчт. длина поля at length подробно; to go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливаться to go the length of doing (smth.) позволить себе, осмелиться сделать (что-л.) to go the whole length of it делать (что-л.) основательно, доводить до конца at full length со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all one's length растянуться во весь рост length продолжительность; протяжение; of some length довольно продолжительный; in length of time со временем instruction length вчт. длина команды length расстояние; to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии length дальность length длина length длительность length фон. долгота гласного length отрез; a length of dress fabric отрез на платье length отрезок, кусок length продолжительность; протяжение; of some length довольно продолжительный; in length of time со временем length продолжительность length расстояние; to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии length расстояние length отрез; a length of dress fabric отрез на платье length of game число ходов length of maturity срок долгового обязательства length of residence продолжительность проживания length of time промежуток времени length of work (service) стаж работы (службы) loading length продолжительность погрузки length продолжительность; протяжение; of some length довольно продолжительный; in length of time со временем packet length вчт. длина пакета program length вчт. длина программы queue length вчт. длина очереди record length вчт. длина записи rigid length вчт. фиксированная длина route length вчт. длина маршрута rubber length вчт. упругая длина to speak at some length говорить долго string length вчт. длина строки through the length and breadth (of) вдоль и поперек, из края в край variable length вчт. переменная длина vector length вчт. размерность вектора word length вчт. длина слова
См. также в других словарях:
доклад — выслушать доклад • восприятие делать доклад • действие доклад принять • действие, получатель доклад сделать • действие заслушать доклад • восприятие одобрить доклад • реализация, согласие подготовить доклад • существование / создание посвятить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — глаг., нсв., ??? Морфология: я делаю, ты делаешь, он/она/оно делает, мы делаем, вы делаете, они делают, делай, делайте, делал, делала, делало, делали, делающий, делаемый, делавший, деланный, делая; св. сделать 1. Если вы делаете … Толковый словарь Дмитриева
Доклад Гарси Диеса де Сан-Мигеля — Автор: Гарси Диес де Сан Мигель Жанр: отчет, история, экономика, политика … Википедия
ДОКЛАД — это кратчайшее расстояние между двумя цитатами. Эмиль Кроткий Докладчик: человек, разговаривающий в чужих снах. Уистен Хью Оден в версии Янины Ипохорской От недомолвок докладчик перешел прямо к намекам. Александр Коротко Дуракам нельзя давать… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОКЛАД — Делать/ сделать доклад. 1. Новг. Рассказывать кому л. что л. НОС 10, 32. 2. Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Никитина 2003, 161. Попасться с докладом. Жарг. угол. Быть изобличённым в совершении преступления. Балдаев 1, 339; ТСУЖ, 160 … Большой словарь русских поговорок
доклад — а; м. 1. Публичное сообщение на определённую тему. Отчетный д. Предоставить слово для доклада. Д. об экономическом развитии России. Написать д. Делать, читать д. Выступать с докладом. 2. Официальное устное или письменное сообщение начальству,… … Энциклопедический словарь
ДОКЛАД — учащихся, вид самостоят. работы, используется в уч. и внеклассных занятиях. В процессе подготовки Д. у учащихся формируются навыки исследо ват. работы. Обучая школьников методике работы над Д., учитель помогает им составить план, подобрать осн.… … Российская педагогическая энциклопедия
ДОКЛАД учащихся — вид самостоят. работы, используется в уч. и внеклассных занятиях. В процессе подготовки Д. у учащихся формируются навыки исследоват. работы. Обучая школьников методике работы над Д., учитель помогает им составить план, подобрать осн. источника и… … Российская педагогическая энциклопедия
доклад — а; м. 1) Публичное сообщение на определённую тему. Отчетный докла/д. Предоставить слово для доклада. Докла/д об экономическом развитии России. Написать докла/д. Делать, читать докла/д. Выступать с докладом … Словарь многих выражений
Делать/ сделать доклад — 1. Новг. Рассказывать кому л. что л. НОС 10, 32. 2. Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Никитина 2003, 161 … Большой словарь русских поговорок