-
1 Dekort
декортскидкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dekort
-
2 Zahlungskürzung
декортскидка с цены (за недоброкачественный товар)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungskürzung
-
3 Dekort
сущ.2) торг. скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю (1. при досрочной оплате либо 2. в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором)3) фин. декорт (скидка с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными) (http://www.finam.ru/dictionary/wordf0101A/default.asp?n=3)4) бизн. скидка (за недоброкачественность товара)5) внеш.торг. скидка, декорт -
4 Zahlungsminderung
-
5 Dekort
фр. m -(e)s, -e ком.декорт (скидка за недоброкачественность товара) -
6 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
7 DEC Dekort
сущ.экон. декорт -
8 dekortieren
гл.1) общ. давать декорт3) бизн. декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара), делать скидку (при досрочной оплате товара или за его недоброкачественность) -
9 abziehen
1) вычитать, производить вычет (напр. суммы из счёта); удерживать (напр. из заработной платы)2) предоставлять скидку ( с цены); предоставлять декорт3) фин. взимать дамно4) истребовать, изымать (напр. вклады из банков, сберегательных касс)5) отвлекать (напр. финансовые средства)6) отчислятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abziehen
-
10 Abzug
m1) вычет (напр. суммы из счёта); удержание (напр. из заработной платы)3) фин. дамно4) истребование, изъятие (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)5) отвлечение (напр. финансовых средств)6) отчисление•in Abzug bringen — вычитать, удерживать
mit Abzug von... % — с вычетом в... %
ohne Abzug — 1. без вычетов, без удержаний 2. без скидки
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzug
-
11 DEC
сокр. от Dekort; = decдекорт, скидка (напр. за досрочную оплату товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > DEC
-
12 Dekort
mдекорт, скидка (напр. за досрочную оплату товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dekort
-
13 Zahlungskürzung
fдекорт, скидка с цены или по платежуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungskürzung
-
14 Zahlungskürzung
сущ.2) бизн. депорт (в том числе разность между ценами в настоящий момент и ценами срочных сделок)3) внеш.торг. скидка с цены (за недоброкачественный товар), декорт -
15 Dekort
См. также в других словарях:
ДЕКОРТ — (франц. decourt, от court короткий). Скидка, которую делает продавец покупателю с цены товара к том случае, если товар оказывается не надлежащей доброты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКОРТ [< ит … Словарь иностранных слов русского языка
Декорт — скидка, с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными. Предоставление декорта право, но не обязанность векселедержателя. По английски: Decort См. также: Платежи по векселям Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕКОРТ — скидка с цены товара за досрочную его оплату. Применяется также в случае, если товар оказывается более низкого качества (или иного образца), чем было предусмотрено в соглашении о поставке … Юридический словарь
Декорт — от нем. Dekort скидка скидка, предоставляемая продавцом покупателю при предварительной оплате поставки. Д. используется в случае, когда качество товара оказалось ниже, чем по условиям договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕКОРТ — (от нем. Dekort скидка) скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
декорт — сущ., кол во синонимов: 1 • скидка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
декорт — а, м. décort < court короткий. Скидка за недостаточную доброту товара. 1913. НЭС 15 793 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декорт — Скидка с цены товара за досрочную его оплату. Применяется также в случае, если товар оказывается более низкого качества (или иного образца), чем было предусмотрено в соглашении о поставке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Декорт — (нем. Decort) скидка с цены за досрочную оплату товара, а также в случае более низкого качества товара или его образца по сравнению с условиями сделки … Энциклопедия права
ДЕКОРТ — (нем. Dekort скидка) скидка с цены товара, предоставляемая покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором … Юридическая энциклопедия
ДЕКОРТ — (нем. Dekort скидка) скидка с цены товара, предоставляемая покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором … Энциклопедический словарь экономики и права