-
1 altezza equivalente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > altezza equivalente
-
2 forno attivo
-
3 forza operante
-
4 istruzioni vigenti
-
5 norma operativa
-
6 norma valida
-
7 capacità operativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capacità operativa
-
8 tasso vigente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso vigente
-
9 unita di conto in vigore
Итальяно-русский универсальный словарь > unita di conto in vigore
-
10 armata
f1) флот; уст. армадаarmata navale — военно-морской флот2) армияcorpo d'armata — армейский корпусgruppo di armate — группа армий, фронт•Syn:••armata Brancaleone ирон. — орда увечных и больных, сонмище хиляков -
11 efficiente
agg2) действенный; эффективный; продуктивный; работающий с хорошей отдачейimpiegati poco efficientei бюр. — служащие, работающие с малой отдачей / с невысокой эффективностью•Syn: -
12 esercito
m1) вооружённые силы, армия, сухопутные войска3)l'esercito di Cristo / dei credenti церк. — Христово воинство•Syn:forze armate, armi, truppa; soldatesca, soldataglia, перен. folla -
13 nerbo
-
14 действующий
прич., прил.1) operante, funzionanteдействующая армия — esercito operante2) ( имеющий силу) operante, esecutivo3) театр., кино -
15 armata
-
16 efficiente
efficiènte agg 1) воздействующий causa efficiente -- действующая причина 2) действенный; эффективный; продуктивный; работающий с хорошей отдачей una squadra poco efficiente -- слабая команда un motore efficiente -- высокоэффективный двигатель impiegati poco efficienti bur -- служащие, работающие с малой отдачей <с невысокой эффективностью> -
17 esercito
esèrcito m 1) вооруженные силы, армия, сухопутные войска esercito regolare -- регулярная армия esercito operante -- действующая армия esercito attivo -- кадровая армия 2) fig полчище, множество un esercito di mosche -- полчище мух 3) l'esercito di Cristoeccl -- Фристово воинство Esercito della Salvezza -- Армия Опасения -
18 nerbo
-
19 armata
armata f́ 1) флот; армада ( уст) armata navale — военно-морской флот 2) армия armata aerea — военно-воздушные силы armata operante — действующая армия corpo d'armata — армейский корпус gruppo di armate — группа армий, фронт -
20 efficiente
efficiènte agg 1) воздействующий causa efficiente — действующая причина 2) действенный; эффективный; продуктивный; работающий с хорошей отдачей una squadra poco efficiente — слабая команда un motore efficiente — высокоэффективный двигатель impiegati poco efficienti bur — служащие, работающие с малой отдачей <с невысокой эффективностью>
См. также в других словарях:
действующая высота отражения слоя — Гипотетическая высота отражения радиоволны от ионизированного слоя, зависящая от распределения электронной концентрации по высоте и длине радиоволны, определяемая через время между передачей и приемом отраженной ионосферной волны при вертикальном … Справочник технического переводчика
Действующая Причина — Действующая{ (Причина) ♦ Efficiente, Cause Согласно Аристотелю, один из четырех видов причин, он же – единственный, действительно усвоенный современностью. Действующая причина – это причина, не являющаяся ни целевой, ни формальной (см.… … Философский словарь Спонвиля
действующая линия теоретической поверхности зуба — действующая линия Линия на теоретической поверхности зуба зубчатого колеса, по которой при точечном контакте происходит взаимодействие с теоретической поверхностью зуба парного зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
Действующая выпуклость — выпуклость облигации, рассчитанная на основе потоков наличности, изменяющихся вместе с доходностью. По английски: Effective convexity См. также: Стоимость облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Действующая годовая доходность — годовая процентная ставка по ценной бумаге, рассчитанная методом начисления сложных процентов. По английски: Effective annual yield Синонимы: Годовая эффективная доходность, Годовая процентная доходность Синонимы английские: Annual effective… … Финансовый словарь
Действующая цена досрочного выкупа — цена исполнения опциона, указанная в положении о добровольном погашении, плюс проценты, накопленные на дату погашения. По английски: Effective call price См. также: Цена исполнения опциона Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Действующая высота антенны — коэффициент, имеющий размерность длины, на который надо умножить напряженность электромагнитного поля, чтобы получить напряжение на зажимах антенны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВУЮЩАЯ СИЛА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА — условный постоянный ток, к рый производит то же действие (тепловое, магнитное и т. д.), что и данный переменный ток. Амперметры, в цепи переменного тока показывают Д. с. п. т.; она составляет 0,71 наибольшего значения силы переменного тока,… … Технический железнодорожный словарь
ДЕЙСТВУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОДВИЖУЩАЯ СИЛА — условно постоянная по величине и направлению электродвижущая сила, к рая по вызываемому ею действию соответствует данной переменной электродвижущей силе. Д. э. с. равна 0,71 наибольшего значения переменной электродвижущей силы, изменяющейся по… … Технический железнодорожный словарь
Действующая рабочая методика выполнения работ по гуманитарному разминированию — Действующая рабочая методика официальный паспортный документ организации, содержащий описание принятых в организации способов и технологий выполнения работ по гуманитарному разминированию, а также системы обеспечения и контроля их качества и… … Официальная терминология
действующая буровая установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN active drilling rig … Справочник технического переводчика