-
1 действовать
handelen, optreden, activiteiten ontplooien ; functioneren ; van kracht zijn ; invloed hebben, werken -
2 действовать
v1) gener. pleiten, ageren, optreden, reageren (tegen-ïðотèâ), uitwerken, werken, functioneren, fungeren, handelen, hanteren, in functie zijn, te werk gaan, vigeren2) law. procederen -
3 действовать
(несов.) handelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > действовать
-
4 действовать
(несов.) handelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > действовать
-
5 действовать вслепую
vgener. blind zoekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать вслепую
-
6 действовать заодно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать заодно
-
7 действовать несправедливо
vliter. het recht krommenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать несправедливо
-
8 действовать откровенно
vliter. recht door zee gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать откровенно
-
9 действовать по расчёту
vgener. handelen uit berekeningRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать по расчёту
-
10 действовать по своему усмотрению
vgener. bedisselenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать по своему усмотрению
-
11 действовать по усмотрению
vgener. naar goedvinden handelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать по усмотрению
-
12 действовать под влиянием минуты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать под влиянием минуты
-
13 действовать свободно
vgener. de ellebogen vrij hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать свободно
-
14 действовать сообща
v1) gener. gemeenschappelijk optreden, (с кем-л.) gemene zaak met (iem.) maken, samendoen2) liter. onder een laken liggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать сообща
-
15 действовать честно
vliter. recht door zee gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать честно
-
16 вы не имеете права действовать самовольно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вы не имеете права действовать самовольно
-
17 начать действовать
vgener. in actie komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > начать действовать
-
18 манера
ngener. manier (говорить, действовать, держать себя и т.п.), allure, greep, trant, wijs -
19 переставать
vgener. aflaten, nalaten, ophouden, uitregenen (о дожде), uitscheiden, uitwerken (действовать), haperen, laten -
20 самочинный, самоуправный
adjgener. eigenmachtig (eigenmachtig optreden/te werk gaan действовать самовольно/самочинно/самоуправно, самоуправствовать, самочинствовать; самовольничать)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > самочинный, самоуправный
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов