-
1 tauglich
ein noch taugliches Schiff ещё́ (при)го́дное для пла́вания су́дноbedingt [beschränkt] tauglich воен. ограни́ченно го́ден (к вое́нной слу́жбе), tauglich sein годи́ться; быть го́дным -
2 tauglich
1) für <zu> etw. го́дный <приго́дный > для чего́-н. <на что-н., к чему́-н.>. tauglich für die Arbeit го́дный для рабо́ты <на рабо́ту>. tauglich zum Führen eines Fahrzeugs го́дный для вожде́ния автомоби́ля. etw. erweist sich als tauglich что-н. годи́тся при-, что-н. ока́зывается /-ка́жется приго́дным <подходя́щим> | tauglich (für den Wehrdienst) го́дный (для несе́ния вое́нной слу́жбы <к вое́нной слу́жбе>). tauglich als Matrose < für den Dienst auf einem Schiff> го́дный к корабе́льной слу́жбе. umg го́дный в матро́сы. tauglich als Flieger < für den Flugdienst> го́дный к лётной слу́жбе. umg го́дный в лётчики.2) Militärwesen jd. ist für tauglich erklärt worden кто-н. счита́ется < признаётся> го́дным для несе́ния вое́нной слу́жбы -
3 tauglich
adjbedingt ( beschränkt) tauglich — воен. ограниченно годен ( к военной службе)tauglich sein — годиться; быть годным -
4 tauglich
пригодный; годный (к военной службе) -
5 tauglich
пригодный; годный ( к военной службе) -
6 tauglich
го́дный, приго́дный -
7 tauglich
tauglich przydatny, zdatny (zu do G) -
8 tauglich
годный, пригодный -
9 tauglich
прил.1) общ. пригодный (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.), годный (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), пригодный (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), годный (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.)2) воен. годный (к военной службе)3) стр. годный к употреблению4) юр. способный -
10 tauglich
годныйпригодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tauglich
-
11 tauglich
a (при)годный (zu D к чему-л, для чего-л, на что-л)táúglich sein — годиться, быть годным
für den Árbeitsmarkt táúglich sein — быть пригодным для работы
-
12 tauglich
táuglich a(при)го́дный(zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.)tá uglich sein — годи́ться, быть го́дным
-
13 tauglich
(für A или zu D) (при)годный (для чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > tauglich
-
14 Tauglich Verwendbarkeit
прил.юр. пригодностьУниверсальный немецко-русский словарь > Tauglich Verwendbarkeit
-
15 tauglich sein
-
16 tauglich mit Einschränkung
прил.воен. ограниченно годныйУниверсальный немецко-русский словарь > tauglich mit Einschränkung
-
17 tauglich ohne Einschränkung
прил.воен. годный без ограниченийУниверсальный немецко-русский словарь > tauglich ohne Einschränkung
-
18 bedingt tauglich
прил.1) авиа. ограниченно годный2) воен. ограниченно годен, условно годный, ограниченно годен (к военной службе), условно годный (к военной службе) -
19 er ist tauglich
мест. -
20 bedingt tauglich
усло́вно го́дный
См. также в других словарях:
Tauglich — Tauglich, er, ste, adj. et adv. brauchbar. Taugliche Mittel erwählen. Ein tauglicher Zeuge. Das ist mir nicht tauglich, ist dazu nicht tauglich. Ich konnte nichts taugliches antworten. Das ist keine taugliche Entschuldigung. Im Nieders. dögelik,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tauglich — Adj. (Aufbaustufe) einem bestimmten Zweck entsprechend, geeignet Synonyme: befähigt, brauchbar, dienlich, nütze, verwendbar, zu gebrauchen, taugend zu Beispiele: Dieses Programm hat sich zum Vokabellernen als tauglich erwiesen. Er ist als Lehrer… … Extremes Deutsch
tauglich — ↑fit, ↑probat, ↑qualifiziert … Das große Fremdwörterbuch
tauglich — fähig; qualifiziert; im Stande; angebracht; stimmig; brauchbar (für, zu); im Rahmen; angemessen; nach Maß; adäquat; … Universal-Lexikon
tauglich — a) anwendbar, befähigt, brauchbar, dienlich, einsetzbar, geeignet, nutzbar, nütze, nützlich, praktikabel, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar, von Nutzen, von Wert, wie geschaffen, zu gebrauchen, zweckdienlich; (bildungsspr.): prädestiniert … Das Wörterbuch der Synonyme
tauglich — taug·lich Adj; 1 zu / für etwas tauglich zu / für etwas geeignet oder brauchbar ↔ ungeeignet, unbrauchbar 2 für den Militärdienst geeignet ↔ untauglich <ein junger Mann>: Er wurde bei der Musterung für tauglich erklärt || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-tauglich — taug|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. für die beschriebene Sache geeignet ist: alltags , höhentauglich. * * * taug|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. für die beschriebene Sache geeignet ist: alltags … Universal-Lexikon
-tauglich — taug·lich im Adj, wenig produktiv; in der Lage, etwas zu tun, geeignet für etwas; diensttauglich <ein Soldat>, fahrtauglich <ein Wagen>, flugtauglich <ein Flugzeug>, wehrtauglich <ein Mann>, wintertauglich <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tauglich — taug|lich … Die deutsche Rechtschreibung
HDTV-tauglich — HDTV taug|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia