-
41 zweiseitiger\ Zufluß
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > zweiseitiger\ Zufluß
-
42 beiderseitig
двустороннийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beiderseitig
-
43 beidseitig
двустороннийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beidseitig
-
44 zweiseitig
двустороннийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweiseitig
-
45 zweiseitig wirkendes Axial-Rillenlager
двусторонний упорный шарикоподшипникNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweiseitig wirkendes Axial-Rillenlager
-
46 zweiseitiger Bortenhalter
двусторонний бортодержательDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > zweiseitiger Bortenhalter
-
47 Kantenabschrägung f, zweiseitige
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kantenabschrägung f, zweiseitige
-
48 Naht f, beiderseitige
-
49 Ausblendstufe f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Ausblendstufe f
-
50 symmetrische Abschneidestufe f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > symmetrische Abschneidestufe f
-
51 doppelseitige Lähmung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > doppelseitige Lähmung
-
52 bilateral
двусторонний, симметричныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bilateral
-
53 bilateral
двусторонний (о соглашении и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bilateral
-
54 bilateral
прил.1) общ. двусторонне-симметричный, двусторонний2) комп. двукоординатный3) геол. симметричный4) тех. двунаправленный, двухсторонний5) юр. билатеральный, в двустороннем порядке, двусторонний (напр. о международном договоре)6) экон. двусторонний (напр. о сделке)7) выч. на два направления -
55 Doppelsteckschlüssel
сущ.1) авт. двусторонний торцовый (гаечный) ключ, двухсторонний торцовый ключ2) свар. двусторонний торцевой гаечный ключ, двусторонний торцевой ключУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelsteckschlüssel
-
56 doppelmäuliger Schlüssel
прил.1) авт. двусторонний (гаечный) ключ2) свар. двойной гаечный ключ, двойной ключ, двусторонний гаечный ключ, двусторонний ключУниверсальный немецко-русский словарь > doppelmäuliger Schlüssel
-
57 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
58 gegenseitig
adjобоюдный, взаимный; двустороннийeine gegenseitige Falte einlegen — заложить встречную складкуgegenseitige Hilfe, gegenseitiger Beistand — взаимопомощьgegenseitige Leistung — ком. встречное удовлетворение -
59 Zange
f =, -n1) щипцы; клещи; зажимная цанга; острогубцы, кусачкиich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen — разг. он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени2) спорт. "коробочка"; "ножницы", "клещи" ( борьба)in die Zange kommen — спорт. попасть в коробочку, быть зажатым3) воен. "клещи", двусторонний охват ( обход)den Feind in die Zange nehmen — взять противника в клещи, совершить двусторонний охват противника••j-n in der Zange haben — иметь кого-л. в своей власти( в своих руках)j-n in die Zange nehmen — разг. взять кого-л. в оборот; взять кого-л. за жабры (см. тж. Zange 3)) -
60 Diac
сущ.микроэл. двусторонний диодный переключатель, двусторонний переключающий диод, диак, симметричный диодный тиристор
См. также в других словарях:
двусторонний — двусторонний … Орфографический словарь-справочник
двусторонний — двухсторонний, обоесторонний; синаллагматический, билатеральный, амфотерный, обоюдный, взаимный Словарь русских синонимов. двусторонний см. взаимный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, двусторонняя, двустороннее (книжн.). 1. С двумя сторонами, по двум сторонам. Двусторонний гайморит (воспаление обеих гайморовых полостей; мед.). Двустороннее сукно (в котором изнанка не отличается от лицевой стороны). 2. Обоюдный,… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя равноценными сторонами (в 5 знач.). Д. драп (с равноценными изнанкой и лицом). 2. Имеющий место, осуществляющийся с двух сторон (в 1 знач.). Двустороннее воспаление лёгких. Двустороннее движение … Толковый словарь Ожегова
двусторонний — и допустимо двухсторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусторонний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bi directional … Справочник технического переводчика
двусторонний — ДВУСТОРОННИЙ, ДВУХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани) … Энциклопедический словарь
двусторонний — двухсторо/нний см. тж. двусторонность, двухсторонность 1) а) Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. б) отт … Словарь многих выражений
двусторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Двусторонний критерий — При расчсте статистического значсния двусторонний критерий используется в тех случаях, когда есть вероятность, что результаты будут расположены в одном из двух предсказанных направлений (как предполагается в двусторонней гипотезе). С другой… … Большая психологическая энциклопедия
двусторонний оптический центрир — двусторонний центрир Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины прочие геодезические приборы Синонимы двусторонний центрир EN zenith… … Справочник технического переводчика