-
101 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
102 Widerdruckbogen
m полигр. -
103 Zangenangriff
m воен. -
104 zweiflügelig
-
105 Zweiparteienvertrag
m дип. -
106 zweiseitig
adjдвусторонний, двугранный; см. achtseitig -
107 Beidwegemaschine
сущ.тех. двусторонний станок -
108 Beidwegmaschine
-
109 Bille
сущ.1) общ. кормовая скула2) мор. топор, кирка4) дер. двусторонний топор5) судостр. кормовая ветвь батокса -
110 Blattfeile
сущ. -
111 Doppel-Rutschhaken
сущ.пищ. двусторонний скользящий крюк (для подвешивания туш), сдвоенный скользящий крюк (для подвешивания туш) -
112 Doppelabstechvollautomat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelabstechvollautomat
-
113 Doppelantrieb
сущ.1) тех. двусторонний привод2) полигр. двойной привод3) электр. привод от двух двигателей4) судостр. сдвоенный привод -
114 Doppelbegrenzer
сущ.авиа. двойной ограничитель, двусторонний ограничитель -
115 Doppeldrehmaschine
сущ.1) общ. двусторонний токарный станок, двушпиндельный токарный станок, сдвоенный токарный станок2) свар. двухшпиндельный токарный станок -
116 Doppelender
сущ.1) геол. двусторонний призматический кристалл (с двумя пирамидальными или ромбоэдрическими головками)2) судостр. двухсторонний котёл, котёл с двусторонней топкой -
117 Doppelendprofiler
сущ.2) дер. двухсторонний форматно-обрезной профильный станок (для обработки щитовых деталей на заданный размер и формирования профиля кромки), двухсторонний шипорезный станок (с проходным механизмом подачи, для обработки торцов брусковых деталей) -
118 Doppelhaken
сущ.1) общ. двойной крюк, двойной зацеп (борьба)2) мед. двойной крючок3) тех. двурогий крюк4) стр. кран. двойной крюк5) пищ. двусторонний крюк (для подвешивания туш), сдвоенный крюк (для подвешивания туш)6) судостр. двойной гак, двурогий гак -
119 Doppelhebel
сущ.1) общ. двуплечий рычаг2) ж.д. анкеровочное коромысло3) авт. двойной рычаг, коромысло4) швейн. двусторонний рычаг -
120 Doppelkegelscheibe
сущ.
См. также в других словарях:
двусторонний — двусторонний … Орфографический словарь-справочник
двусторонний — двухсторонний, обоесторонний; синаллагматический, билатеральный, амфотерный, обоюдный, взаимный Словарь русских синонимов. двусторонний см. взаимный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, двусторонняя, двустороннее (книжн.). 1. С двумя сторонами, по двум сторонам. Двусторонний гайморит (воспаление обеих гайморовых полостей; мед.). Двустороннее сукно (в котором изнанка не отличается от лицевой стороны). 2. Обоюдный,… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя равноценными сторонами (в 5 знач.). Д. драп (с равноценными изнанкой и лицом). 2. Имеющий место, осуществляющийся с двух сторон (в 1 знач.). Двустороннее воспаление лёгких. Двустороннее движение … Толковый словарь Ожегова
двусторонний — и допустимо двухсторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусторонний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bi directional … Справочник технического переводчика
двусторонний — ДВУСТОРОННИЙ, ДВУХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани) … Энциклопедический словарь
двусторонний — двухсторо/нний см. тж. двусторонность, двухсторонность 1) а) Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. б) отт … Словарь многих выражений
двусторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Двусторонний критерий — При расчсте статистического значсния двусторонний критерий используется в тех случаях, когда есть вероятность, что результаты будут расположены в одном из двух предсказанных направлений (как предполагается в двусторонней гипотезе). С другой… … Большая психологическая энциклопедия
двусторонний оптический центрир — двусторонний центрир Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины прочие геодезические приборы Синонимы двусторонний центрир EN zenith… … Справочник технического переводчика