-
1 двустволка
жен. double-barrel(l) ed gunБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двустволка
-
2 over-and-under
-
3 over-under
-
4 over-and-under
-
5 over-under
-
6 double-barreled gun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-barreled gun
-
7 double-barrelled gun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-barrelled gun
-
8 over-and-under
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over-and-under
-
9 over-under
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over-under
-
10 double-barreled gun
двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double-barreled gun
-
11 double-barrelled gun
двустволка, двуствольное охотничье ружьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double-barrelled gun
-
12 double-barrelled
ˈdʌblˌbærəld прил.;
тж. double-barreled >
1) двуствольный, с двумя стволами double-barrelled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barrelled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barrelled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barrelled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barrelled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. двуствольный - * gun двустволка - * telescope бинокулярный телескоп преследующий две цели двусмысленный - * compliment двусмысленный комплимент double-barrelled двусмысленный ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка gun: ~ огнестрельное оружие, ружье;
ист. мушкет;
double-barrelled gun двустволка;
smooth-bore gun гладкоствольное ружьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barrelled
-
13 double-barrelled
[ˈdʌblˌbærəld]double-barrelled двусмысленный double-barrelled двуствольный; double-barrelled gun двустволка double-barrelled двуствольный; double-barrelled gun двустволка gun: double-barrelled огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье -
14 gun
[ɡʌn]gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun воен. обстреливать артиллерийским огнем gun огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье gun орудие, пушка gun охотиться gun пулемет gun метал. пушка для забивки летки gun разг. револьвер gun стрелок, охотник gun стрелять gun attr. пушечный; орудийный; big (или great) gun разг. важная персона, "шишка"; to blow great guns реветь (о буре) gun down вчт. насильственно прервать gun down вчт. насильственно прерывать light gun вчт. световое перо gun огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье sporting gun охотничье ружье; starting gun спорт. стартовый пистолет sporting gun охотничье ружье; starting gun спорт. стартовый пистолет to stick (или to stand) to one's guns не сдавать позиций, не отступать; оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем -
15 двуствольное ружье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двуствольное ружье
-
16 barrel
ˈbærəl
1. сущ.
1) бочка, бочонок;
перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll
2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов)
3) ствол, дуло( оружия)
4) брюхо (лошади, коровы)
5) амер.;
разг. деньги для финансирования какой-л. кампании
6) тех. барабан, вал, цилиндр;
валик музыкальной шкатулки
7) пуговица в виде цилиндра или бочонка
8) толстяк, полный человек
9) анат. барабанная полость (уха) ∙ to give someone both barrels ≈ яростно нападать на кого-л. (как будто стелять из двустволки) to sit on a barrel of gunpowder ≈ "сидеть на пороховой бочке" to scrape the barrel ≈ с трудом набрать необходимую сумму, "скрести по сусекам" on the barrel ≈ на месте, тут же;
немедленно barrel house, barrel shop ≈ трактир, кабак;
пивная to be over the barrel ≈ быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из легких)
2. гл.
1) разливать по бочонкам, рассыпать по бочкам (тж. to barrel off)
2) копить, накапливать
3) нестись, лететь на полной скорости (тж. to barrel in) Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow. ≈ К восточным берегам на полной скорости приближается еще один тайфун, он достигнет их завтра. We dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle. ≈ Чтобы догнать его, мы вошли в пике;
воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землей, газ в пол.бочка, бочонок - * staves бочарная клепка - * of beer бочка пива спиртное, хмельное( разговорное) куча, уйма - a * of fun очень весело, забавно баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов: мыла, солонины и т. п.) (военное) ствол (огнестрельного оружия) - * receiver ствольная коробка - * burst разрыв в канале ствола - a gun with two *s двуствольное ружье, двустволка трубка( в авторучке) ;
полость (в карандаше) (техническое) цилиндр;
барабан (техническое) втулка;
гильза( техническое) бобина;
катушка( техническое) тубус( микроскопа) (строительство) свод( туннеля) (анатомия) барабанная плоскость( уха) (американизм) "кубышка" (средства на ведение политической кампании) круп( лошади, коровы) > over a * неловкое, беспомощное положение > they really had us over a * они связали нас по рукам и ногам > to hit the * начать пьянствовать > to scrape the (bottom of the) * (разговорное) с трудом набрать необходимую сумму разливать по бочкам;
затаривать в бочки хранить на складе( разговорное) двигаться очень быстроbarrel анат. барабанная полость (уха) ~ баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов) ~ баррель ~ бочка, бочонок ~ бочка ~ брюхо (лошади, коровы) ~ амер. разг. деньги для финансирования (какой-л.) кампании ~ разливать по бочонкам ~ ствол, дуло (оружия) ~ тех. цилиндр, барабан, вал~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивная~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивнаяto holler down a rain ~ "кричать в пустую бочку", заниматься пустозвонствомprint ~ вчт. печатающая головка -
17 double-barreled
прил.;
тж. double-barrelled
1) двуствольный, с двумя стволами double-barreled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barreled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barreled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barreled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barreled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. a
1) двуствольный;
2) двусмысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barreled
-
18 double-barrelled gun
double-barrelled gun двустволка -
19 barrel
1. [ʹbærəl] n1. 1) бочка, бочонок2) спиртное, хмельное3) разг. куча, уймаa barrel of fun - ≅ очень весело, забавно
2. баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т. п.)3. воен. ствол ( огнестрельного оружия)a gun with two barrels - двуствольное ружьё, двустволка
4. трубка ( в авторучке); полость ( в карандаше)5. тех.1) цилиндр; барабан2) втулка; гильза3) бобина; катушка4) тубус ( микроскопа)6. стр. свод ( туннеля)7. анат. барабанная полость ( уха)8. амер. «кубышка» ( средства на ведение политической кампании)9. круп (лошади, коровы)♢
over a barrel - неловкое, беспомощное положение2. [ʹbærəl] vto scrape the (bottom of the) barrel - разг. с трудом набрать необходимую сумму
1. разливать по бочкам; затаривать в бочки2. хранить на складе3. разг. двигаться очень быстро -
20 doublebarrelled
double-barrelled
1> двуствольный
_Ex:
double-barrelled gun двустволка
_Ex:
double-barrelled telescope бинокулярный телескоп
2> преследующий две цели
3> двусмысленный
_Ex:
double-barrelled compliment двусмысленный комплимент
См. также в других словарях:
двустволка — двустволка … Орфографический словарь-справочник
Двустволка — Двустволка. Двуствольное ружьё, двустволка тип ружья с двумя стволами. Изобретено французом Леклером (La Claire) в 1738 году. Двуствольные ружья употребляются почти исключительно в качестве охотничьих, в армии же они не нашли употребления. Есть… … Википедия
двустволка — ружьё; девушка; двухстволка, ружье, оружие Словарь русских синонимов. двустволка сущ., кол во синонимов: 4 • двухстволка (2) • … Словарь синонимов
ДВУСТВОЛКА — ДВУСТВОЛКА, двустволки, жен. (разг. спец.). Двуствольное ружье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТВОЛКА — ДВУСТВОЛКА, и, жен. Двуствольное ружье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двустволка — ДВУСТВОЛКА, и, ж. 1. Лицо женского пола. 2. Гомосексуалист. 3. Бисексуал … Словарь русского арго
двустволка — двустволка, двуствольный (не рекомендуется двухстволка, двухствольный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двустволка — и {{stl 8}}ДВУХСТВОЛКА{{/stl 8}}, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Охотничье приспособление в виде ручного огнестрельного оружия, удерживаемого двумя руками, имеющего два ствола и приклад. Охотничья двустволка висела у него на плече (Пауст.) … Толковый словарь русских существительных
Двустволка и Двухстволка — ж. разг. 1. Двуствольное охотничье ружье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Двустволка на гусеницах: <<зенитный танк Т-90>> — Двустволка на гусеницах: зенитный танк Т 90 С первых дней Великой Отечественной войны наши сухопутные войска в полной мере ощутили воздействие двух главных ударных компонентов германского вермахта авиации и танков. И столкнулись с… … Энциклопедия техники
Двустволка Хикс — Вильям Харт William Surrey Hart Дата рождения: 6 декабря 1864 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия