-
21 Befahren
сущ.1) общ. судоходство, плавание (по реке), езда (по дорогам)3) ж.д. движение, обкатка, объезд4) авт. езда (по дороге)5) дор. проход (катка, автомобиля и пр.)6) электр. накатывание, наезд, скольжение (бегунка реостата)7) ВМФ. ходовые испытания, плавание (по маршруту, фарватеру) -
22 befahren
сущ.1) общ. судоходство, плавание (по реке), езда (по дорогам)3) ж.д. движение, обкатка, объезд4) авт. езда (по дороге)5) дор. проход (катка, автомобиля и пр.)6) электр. накатывание, наезд, скольжение (бегунка реостата)7) ВМФ. ходовые испытания, плавание (по маршруту, фарватеру) -
23 umdirigieren
гл.общ. направить к другому аэропорту (самолёт), направить по другой дороге (движение) -
24 Eisenbahnbetrieb
ḿэксплуатация железной дороги; движение по железной дороге -
25 Eisenbahnbetrieb
(m)эксплуатация железной дороги; движение по железной дороге -
26 Bonn
Бонн, город на Рейне, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторический центр (Старый город) и большая часть территории (около 3/4) расположены на левом берегу Рейна. Речной порт с большим грузооборотом. Международный аэропорт Кёльн/Бонн им. Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Flughafen Köln/Bonn). Крупный железнодорожный узел с главным вокзалом в стиле неоренессанс (1885), движение по железной дороге Бонн – Кёльн открыто в 1844 г. Основные отрасли экономики: станкостроение, электротехника, переработка алюминия, производство транспортных средств, радиолокационных, вентиляционных и холодильных установок и др. Пищевая промышленность, в т.ч. изготовление мармелада "Харибо", яичного ликёра "Ферпоортен" (Verpoorten). Традиционный центр культуры, науки, искусства – университет, специализированное высшее учебное заведение (Fachhochschule Bonn/Rhein-Sieg), институты Общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера. Многочисленные музеи, памятники архитектуры разных исторических периодов. Боннский собор (Bonner Münster) – один из лучших образцов позднероманской архитектуры в Рейнланде. В XVIII в. строятся здания в стилях барокко и рококо, в т.ч. ратуша, дворец – резиденция курфюрстов (в настоящее время главное здание университета), Поппельсдорфский дворец (Poppelsdorfer Schloss) и др. В 1949-1989 гг. Бонн был столицей Федеративной Республики (Bundeshauptstadt), с 1990 г. получил статус города федерального подчинения (единственный в Германии). C 1996 г. в Бонне размещаются ряд организаций ООН. Один из старейших городов Германии: в 1989 г. отметил своё 2000-летие. Основан в 11 г. до н.э. на месте римского военного лагеря Castra Bonnensia, одного из первых на берегах Рейна → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Köln, Gummibärchen, Rheinland, Beethoven-Fest, Beethoven Ludwig van, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bach Johann Sebastian, Kurfürst, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Kunstmuseum Bonn, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Rheinisches Landesmuseum, Museum Alexander Koenig, Siebengebirge, Deutsches Museum 2), Bundesstadt -
27 befahren
I *vt1) ездить (по дороге и т. п.); плавать (по реке и т. п.)Díése Strécke kann mit máximal 100 km/h befáhren wérden. — На этом участке дороги разрешено ездить с максимальной скоростью 100 км/ч.
Díése Strécke ist ímmer sehr stark befáhren. — На этом участке дороги всегда очень плотное движение.
2) горн спускаться (в шахту)éíne Grúbe [éínen] Schacht befáhren — спускаться в шахту
3) засыпать (что-л куда-л)éíne Stráße mit Schótter befáhren — засыпать улицу гравием
II
1.part II от befahren I2. part adj1) мор бывалый (о моряке)2) охот обитаемый (о норе) -
28 Bergfahrt
f <-, -en>2) движение вверх, подъём (напр о фуникулёре, канатной дороге) -
29 einspurig
a1) ж-д одноколейный2) однополосный (о дороге)Die Stráße ist wégen Báúarbeiten nur éínspurig befáhrbar. — Ввиду ремонтных работ возможно движение только по одной полосе.
-
30 umdirigieren
vt отд направить в другое место [по другой дороге] (о транспорте),перенаправить (движение) -
31 Straßenfahrt
f движение с. по дорогеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straßenfahrt
-
32 Anliegerverkehr
mдвижение на прилегающей ( смежной) дороге -
33 Ringverkehr
-
34 Spitzkehre
f2. путевое развитие, обеспечивающее угловую передачу составов на станции или угловое ( челночное) движение поезда на горной железной дороге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) … Википедия
Движение Сопротивления (Бельгия) — Движение Сопротивления в Бельгии организованное сопротивление немецкой оккупации в Бельгии во время Второй мировой войны. Содержание 1 Организационная структура 2 … Википедия
Движение несотрудничества — (хинди असहयोग आंदोलन) эпизод борьбы за независимость Индии. Содержание 1 Идеи М. К. Ганди 2 1915 1919 3 Бойня в Амр … Википедия
Движение фабричных уполномоченных (1918) — Движение фабричных уполномоченных антибольшевистское рабочее движение в России в январе июле 1918 года. Революция 1917 года в России … Википедия
Движение Сопротивления (Нидерланды) — Основная статья: Движение Сопротивления Участники голландск … Википедия
Движение Сопротивления в Нидерландах — Участники голландского сопротивления с солдатами войск союзников. Сентябрь 1944 года. Эйндховен. Движение Сопротивления в Голландии организованное сопротивление немецкой оккупации в Голландии во время Второй мировой войны. Развивалось… … Википедия
Движение Сопротивления в Голландии — Участники голландского сопротивления с солдатами войск союзников. Сентябрь 1944 года. Эйндховен. Движение Сопротивления в Голландии организованное сопротивление немецкой оккупации в Голландии во время Второй мировой войны. Развивалось… … Википедия
Движение дорожное — совокупность различных видов транспортных средств и других участников движения, находящихся на дороге. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Партизанское движение в Белоруссии во время Великой Отечественной войны — … Википедия