-
101 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
102 художественный
-ая; -ое1) матур, нәфис, матур әдәбият...ы, художество[лы]...ы2) сәнгать...ы, художество...ы3) нәфис; бизәкләп эшләнгән; сәнгать [әсәрләре]...ы; художестволыхудожественная выставка — сәнгать [әсәрләре] күргәзмәсе
4) нәфис; худоҗество...ы5) нәфис, художество...ы, сәнгать...ы, сәнгатьчә...6) художниклык...ы; художество...ы•- художественная часть
- художественный беспорядок -
103 способность
1) ( свойство) зда́тність, -ності, зді́бність; спромо́жність; зді́бність, зда́тність; уда́тність; прида́тність; ке́ба, кебе́таабсорбцио́нная \способностьть — физ. абсорбці́йна зда́тність
покупа́тельная \способностьть — эк. купіве́льна спромо́жність
пропускна́я \способностьть — пропускна́ спромо́жність
2)\способностьти — (мн.: талант, дарование) зді́бності, -тей, зді́бність, хист, -у
\способностьти к му́зыке — зді́бність (зда́тність) до му́зики
име́ть \способностьти к чему́ — ма́ти зді́бності (хист) до чо́го
прирождённые \способностьти — приро́джені зді́бності
-
104 Gabe
-
105 вклад
-
106 власть
power имя существительное: -
107 возможность
opportunity имя существительное: -
108 дарение
donation имя существительное: -
109 завещание
-
110 компетенция
-
111 подарок
gift имя существительное: -
112 пожертвование
-
113 право
-
114 ловкость
-
115 надел
allotment имя существительное: -
116 презент
Present имя существительное: -
117 умение
skill имя существительное: -
118 факультет
faculty имя существительное: -
119 право распределять
the right to distribute имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > право распределять
-
120 не служить в пользу
( кому)be of no < earthly> use to smb.- К коню я, как вам докладывал, имею дарование и готов бы его всякому, кому угодно, преподать, но только что, главное дело, это никому в пользу не послужит. - Отчего же это не послужит в пользу? - Не поймёт-с никто, потому что на это надо не иначе как иметь дар природный. (Н. Лесков, Очарованный странник) — 'As I had the pleasure of informing you, I am specially gifted in regard to horses and I would gladly share my gift with others - only that it would be of no earthly use to anyone.' 'Please, why would it be of no use?' 'Nobody would understand it, sir; it must be an innate gift.'
Русско-английский фразеологический словарь > не служить в пользу
См. также в других словарях:
дарование — Дар, даровитость, способность, талант, талантливость. Ср. способность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дарование дар, даровитость, способность, талант(ливость),… … Словарь синонимов
ДАРОВАНИЕ — ДАРОВАНИЕ, дарования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. даровать (офиц.). 2. Врожденная способность к чему нибудь, талант. Природное дарование необходимо развивать. У мальчика редкие дарования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ДАРОВАНИЕ — ДАРОВАНИЕ, я, ср. 1. см. даровать. 2. То же, что талант (книжн.). Музыкальное д. Юные дарования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дарование — • большое дарование • великое дарование • исключительное дарование • могучее дарование • незаурядное дарование • редкостное дарование • яркое дарование … Словарь русской идиоматики
дарование — я, с. 1) книжн. Способности к чему л. Музыкальное дарование. Дарование в живописи. [В эллинистической системе красноречия] усматривались три источника ораторского искусства: дарование, обучение, подражание (Козаржевский). Синонимы: дар, дар… … Популярный словарь русского языка
Дарование — так в разговорной речи называют талант ребенка или просто талантливого в чем либо человека: художественное дарование, музыкальное дарование, артистическое дарование. Иногда обобщенно о детском таланте говорят как о природном даровании. Понятие… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
дарование — • талант, дар, дарование, одаренность, талантливость, даровитость, способности, задатки Стр. 1145 Стр. 1146 Стр. 1147 Стр. 1148 Стр. 1149 Стр. 1150 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Дарование — I ср. Высокая степень одарённости, большие способности к чему либо; талант, дар. II ср. Талантливый, одарённый человек (писатель, музыкант, актёр и т.п.). III ср. устар. Награждение, пожалование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дарование — I ср. Высокая степень одарённости, большие способности к чему либо; талант, дар. II ср. Талантливый, одарённый человек (писатель, музыкант, актёр и т.п.). III ср. устар. Награждение, пожалование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дарование — дарование, дарования, дарования, дарований, дарованию, дарованиям, дарование, дарования, дарованием, дарованиями, даровании, дарованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дарование — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} дар, подарок. Прол. июня 8 … Словарь церковнославянского языка