-
1 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value. -
2 The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.
<01> Мир не меняется ни к худшему, ни к лучшему. Просто земля вращается, и все идет своим чередом. Dunne (Данн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.
-
3 Dunne, Finley Peter (Mr. Dooley)
(1867-1936) Данн, Финли Питер ("мистер Дули")Журналист, юморист. В 1867-97 был репортером, автором очерков и передовиц в ряде чикагских газет. В 1897 стал главным редактором газеты "Чикаго джорнал" [Chicago Journal]. С 1900 работал в г. Нью-Йорке, примыкал к журналистам группы "разгребателей грязи" [ Muckrakers], сотрудничал в журналах "Коллиерс" [Colliers], "Американ мэгэзин" [American Magazine] и "Метрополитан" [Metropolitan]. В 1892 придумал персонаж, от имени которого время от времени выступал вплоть до 1915, - владельца бара, философа-самоучку ирландца мистера Дули [ Mr. Dooley]. "Мистер Дули" пользовался большой популярностью у публики, гораздо большей, чем сам журналистEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dunne, Finley Peter (Mr. Dooley)
-
4 Emma Jettick
"Эмма Джеттик"Товарный знак обуви, "изготовленной в Америке для американцев"; удобная, из хорошей кожи, с мягкой стелькой, сокращающей нагрузку на ступню при ходьбе. Производилась фирмой "Данн энд Маккарти" [Dunn and McCarthy Inc.], г. Оберн, шт. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Emma Jettick
-
5 Dunn
[dʌn]"Данн" (компания по пошиву и сбыту мужской одежды; имеет магазины в Лондоне и др. крупных городах Великобритании. Основана в 1887)полн. G.A.Dunn & Co LtdEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dunn
-
6 calm before the storm
Everything was calm - the lull, he told himself, before the storm. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XII) — Все было спокойно, сказал себе Данн, это затишье перед бурей.
-
7 get the works
амер.; разг.1) подвергаться грубому, жестокому обращению; быть избитым; ≈ попасть в переплёт‘If he comes here he'll get the works,’ Bill told them. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXII) — - Пусть только сунется к нам, - сказал Билл. - Ему не поздоровится.
So far as Calvin Finley and Patricia Dunn were concerned, they were expendable. They'd get the works. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXV) — Что касается Кэлвина Финли и Патриции Данн, то с этими легко справиться. Этих обработают.
2) быть убитымJoe was going to get the works if he ever came back to that neighborhood again. (DAI) — Джо укокошат, если он снова появится в этом районе.
См. также в других словарях:
Данн — (англ. Dunne) ирландская фамилия кельтского происхождения. Имеет общие корни с ирландскими словами «коричневый» и «тёмный».[1] Известные носители Айрин Данн (1898 1990) американская актриса. Гриффин Данн (род. 1955) американский… … Википедия
Данн А. — Айрин Данн Irene Dunne Имя при рождении: Айрин Мари Данн Дата рождения: 20 декабря 1898 … Википедия
ДАНН Джон Уильям — ДАНН (Dunne) Джон Уильям (1875 1949), английский мыслитель. Близок к теософии (см. ТЕОСОФИЯ) и другим неклассическим направлениям мысли. В книгах «Опыт со временем» (1920), «Серийный мир» (1927) развил концепцию множественности миров, оказавшую… … Энциклопедический словарь
ДАНН (Dunne) Джон Уильям — (1875 1949) английский мыслитель. Близок к теософии и другим неклассическим направлениям мысли. В книгах Опыт со временем (1920), Серийный мир (1927) развил концепцию множественности миров, оказавшую влияние на трактовку времени у Х. Л. Борхеса … Большой Энциклопедический словарь
Данн, Айрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данн. Айрин Данн Irene Dunne … Википедия
Данн, Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данн. Ричард Данн … Википедия
Данн, Патриция — Заместитель председателя совета директоров компании Barclays Global Investors Заместитель председателя совета директоров компании Barclays Global Investors. В 1995 2002 годах была исполнительным директором, заместителем председателя и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Данн, Колин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данн. Колин Данн Colin Dunne Род деятельности: Танцор Дата рождения: 8 мая 1968 … Википедия
Данн, Джеймс — Джеймс Данн James Dunn Дата рождения … Википедия
Данн, Дэвид — Дэвид Данн … Википедия
Данн, Райан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данн … Википедия