-
1 гусь
м.••как с гуся вода погов. — прибл. comme si de rien n'etait; toute honte (придых.) bue; cela glisse sur lui (elle, etc.) comme l'eau sur les plumes d'un canard -
2 oie
гусь -
3 ouette d'Orénoque
сущ.орнит. американский древесный гусь (Neochen jubata), гривистый гусь (Neochen jubata), древесный гусь (Neochen), малая желтоголовая катарта (Neochen jubata)Французско-русский универсальный словарь > ouette d'Orénoque
-
4 ouette d’Orénoque
—1. LAT Neochen ( Oberholzer)2. RUS древесный гусь m3. ENG Orinoco goose4. DEU Orinoco-Gans f5. FRA ouette f d’Orénoque1. LAT Neochen jubata ( Spix)2. RUS американский древесный гусь m, гривистый гусь m3. ENG Orinoco goose4. DEU Orinoco-Gans f5. FRA ouette f d’OrénoqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ouette d’Orénoque
-
5 oie
-
6 oie à tête barrée
сущ.орнит. горный гусь (Eulabeia indica, Anser indicus), индийский гусь (Eulabeia indica, Anser indicus)Французско-русский универсальный словарь > oie à tête barrée
-
7 ouette des Andes
сущ.орнит. андский гусь (Chloephaga melanoptera), темнокрылый Магелланов гусь (Chloephaga melanoptera) -
8 oie
f1. гусь ◄G pl. -ей► (espèce ou mâle), гуса́к ◄-а'► (mâle); гусы́ня (femelle); гусёнок ◄pl. -сята, -ят► (petit) ║ ( chair) гусь, гуся́тина;une plume d'oie — гуси́ное перо́; un troupeau d'oie — ста́до гусе́й; une gardeuse d'oies — гуся́тница; ● le jeu de l'oie RF — игра́ «гусёк»; le pas de l'oie — гуси́ный [строево́й] шаг; marcher au pas de l'oie — идти́ ipf. гуси́ным ша́гом; ● couleur caca d'oie — зеленова́то-жёлтый цвет; la patte d'oie d'un croisement — пересече́ние доро́г; des pattes d'oie au coin des paupières «— гуси́ные ла́пки» <морщи́нки> у глаз; ● les contes de ma mère l'oie — ро́ссказни, небыли́цы, вздорfoie d'oie — гуси́ная печёнка;
2. (personne) ду́рень, ду́рочка ◄-е►; ду́ра;une oie blanche — просту́шка; наи́вная ду́рочка
-
9 canaroie semi-palmé
—2. RUS полулапчатый гусь m3. ENG magpie goose4. DEU Spaltfußgans f5. FRA canaroie m semi-palmé1. LAT Anseranas semipalmata ( Latham)2. RUS полулапчатый гусь m3. ENG magpie goose4. DEU Spaltfußgans f5. FRA canaroie m semi-palméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canaroie semi-palmé
-
10 céréopse cendrée
—2. RUS куриный гусь m3. ENG Cape Barren goose4. DEU Hühnergans f5. FRA céréopse f cendrée1. LAT Cereopsis novaehollandiae ( Latham)2. RUS куриный гусь m3. ENG Cape Barren goose4. DEU Hühnergans f5. FRA céréopse f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > céréopse cendrée
-
11 ouette
—2. RUS голубокрылый гусь m3. ENG blue-winged goose4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleues1. LAT Cyanochen cyanopterus ( Rüppell)2. RUS голубокрылый гусь m4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleuesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ouette
-
12 ouette à ailes bleues
—2. RUS голубокрылый гусь m3. ENG blue-winged goose4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleues1. LAT Cyanochen cyanopterus ( Rüppell)2. RUS голубокрылый гусь m4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleuesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ouette à ailes bleues
-
13 ouette d’Egypte
—2. RUS нильский гусь m3. ENG Egyptian goose4. DEU Nil-Gans f5. FRA ouette f d’Egypte1. LAT Alopochen aegyptiaca ( Linnaeus)2. RUS нильский гусь m3. ENG Egyptian goose4. DEU Nil-Gans f5. FRA ouette f d’EgypteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ouette d’Egypte
-
14 644
1. LAT Neochen jubata ( Spix)2. RUS американский древесный гусь m, гривистый гусь m3. ENG Orinoco goose4. DEU Orinoco-Gans f5. FRA ouette f d’OrénoqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 644
-
15 coco
I m1) кокос, кокосовый орех2) уст. настойка из лакрицыII m1) яйцо ( на детском языке)2)III m разг.1) голова; башкаil a le coco fêlé — быть чокнутым2) брюхоIV m разг.тип, субъектun vilain [drôle] de coco — странный тип, чудакV f сокр. разг.; см. cocaïne VI 1. разг. пренебр.; m, fкоммунист [коммунистка]2. разг. пренебр.; adj -
16 jars
-
17 mignon
-
18 oie
f1) гусьpas de l'oie — гусиный (строевой) шагjeu de l'oie — "гусёк" (фишки передвигаются на число клеток, соответствующее числу выпавших очков)couleur caca [merde] d'oie — цвет гусиного помёта, зеленовато-жёлтый цвет -
19 лапчатый
•• -
20 хороший
bon; beau ( перед гласн. bel, f belle)сегодня хорошая погода — il fait beau ( или bon) aujourd'huiхороший человек — brave homme, excellent homme; brave femme, excellente femme••хороша история!, хорошее дело! ирон. — voilà du joli!; c'est du propre!
См. также в других словарях:
гусь — гусь, я и я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гусь — гусь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… … Толковый словарь Даля
гусь — как с гуся вода.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гусь гусак, гусек; гусь (лапчатый, репчатый), птица, джек, незнакомец, ловчила, сачок, ухо парень, пройда, ловкач,… … Словарь синонимов
ГУСЬ — ГУСЬ. Из диких и домашних гусей готовят разнообразные блюда. Домашний гусь весит от 4 до 12 кг. Одной из лучших пород, достигающей крупного веса (от 10 до 12 кг) и значительной жирности (до 30%), являются холмогорские белые гуси. Хорошим мясом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гусь — Гусь. Гусь лапчатый ( себѣ на умѣ) намекъ на загребающія, запускаемыя лапы. Ср. Мы знаемъ, каковъ ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господамъ сниманье сливокъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. «Кто говоритъ вамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГУСЬ — ГУСЬ, гуся (гуся прост.), мн. гуси, гусей, муж. 1. Крупная водяная птица, дикая и домашняя. 2. Самоедская одежда из оленьего меха. ❖ Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неод. отзыв о человеке. Как с гуся вода см. вода.… … Толковый словарь Ушакова
гусь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? гуся и гуся, кому? гусю и гусю, (вижу) кого? гуся и гуся, кем? гусем и гусём, о ком? о гусе и в гусе; мн. кто? гуси, (нет) кого? гусей, кому? гусям, (вижу) кого? гусей, кем? гусями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
гусь — Петух, тетеря, гусь. В слове петух различаются два значения: 1) «самец кур», 2) «забияка» в применении к человеку (Словарь Д. Н. Ушакова, 3, с. 246. Наличие переносного значения в слове петух подтверждается произведенным отсюда фамильярным… … История слов
ГУСЬ — ГУСЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Родственная утке крупная дикая и домашняя водоплавающая птица с длинной шеей. Белые, серые гуси. Г. свинье не товарищ (посл.). 2. В нек рых сочетаниях: о ловкаче или мошеннике, пройдохе (прост.). Хорош или каков г.!… … Толковый словарь Ожегова
Гусь — р. см. Гусь Железный, Гусь Хрустальный Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия