-
1 грызть
грызть оре́хи — Nüsse knácken
грызть но́гти — an den Nägeln [an den Fíngern] káuen vi
2)его́ со́весть грызёт — er hat Gewíssensbisse
-
2 грызть
(24; 'ла) nagen (В an D); knabbern; beißen (В an D); knacken; essen; F quälen, plagen; (В an jemandem) herummäkeln; грызться P aufeinander losgehen, sich in den Haaren liegen* * *грызть (´-ла) nagen (В an D); knabbern; beißen (В an D); knacken; essen; fam quälen, plagen; (В an jemandem) herummäkeln;гры́зться pop aufeinander losgehen, sich in den Haaren liegen* * *грыз|тьпрх nagen, knabbernего́ грызёт со́весть перен das Gewissen nagt an ihm* * *v1) gener. knacken (орехи), mümmeln, nagen (что-либо; тж. перен.), (an D) kauen, knabbern, knuspern (что-л.)2) colloq. anknabbern3) liter. (an D) nagen4) low.germ. gnagen, präpeln (конфеты) -
3 грызть
-
4 грызть
-
5 грызть корку
vgener. harte Rinde beißen -
6 грызть кость
vgener. an einem Knochen nagen -
7 грызть ногти
v1) gener. die Nägel kauen, sich die Nägel abbeißen2) colloq. sich die Nägel abkauen3) dial. knaupeln4) east-mid.germ. (an den Fingernägeln) knaupeln -
8 грызть гранит науки
-
9 грызть орехи
vgener. Nüsse knacken -
10 грызть с хрустом
vgener. knacken -
11 рьяно грызть гранит науки
advcolloq. eifrig die Schulbank drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > рьяно грызть гранит науки
-
12 грызться
грызть (´-ла) nagen (В an D); knabbern; beißen (В an D); knacken; essen; fam quälen, plagen; (В an jemandem) herummäkeln;гры́зться pop aufeinander losgehen, sich in den Haaren liegen* * *гры́з| ться<-у́сь, -ёшься> нсв1. (о соба́ках) sich beißen2. перен разг (ссо́риться) sich zanken* * *v1) gener. sich beißen2) colloq. kabbeln, kebbeln, kibbeln, sich kabbeln -
13 durchbeißen
перегрызать <грызть>, перекусывать <сить>; sich durchbeißen проби(ва)тьсяпрокусывать <сить>, прогрызать <грызть> -
14 онихофагия
-
15 abknabbern
F обгрызать <грызть> -
16 abnagen
отгрызать <грызть>; Knochen обгладывать <глодать> -
17 anfressen
обгрызать <грызть>; Rost: разъедать <есть> -
18 durchnagen
пере-, про-грызать <грызть> -
19 kauen
жевать, пережёвывать; an den Fingernägeln kauen грызть ногти -
20 nagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызнуть, грызать что, отъедать зубами, откусывать по частям; грызть или разгрызать орехи; грызть или огрызать кость. Грызть на кого губы, когти, злиться грозя. Грызть ногти, быть в беспомощном положении. * Грызть кому голову, бранить,… … Толковый словарь Даля
грызть — См. беспокоить, бранить, есть, мучить, теснить, тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызть щёлкать, лущить, лузгать, лускать; глодать, точить, есть, съедать,… … Словарь синонимов
грызть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грызу, ты грызёшь, он/она/оно грызёт, мы грызём, вы грызёте, они грызут, грызи, грызите, грыз, грызла, грызло, грызли, грызущий, грызший, грызенный, грызя 1. Если кто либо грызёт что либо твёрдое,… … Толковый словарь Дмитриева
ГРЫЗТЬ — Грызть во сне что то – наяву быть приглашенной в гости, где вас будет ожидать изобильный стол с самыми деликатесными яствами. Грызть во сне сухари – наяву займетесь приготовлением вашего фирменного блюда. Грызть семечки – предвещает… … Сонник Мельникова
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызу, грызёшь, прош. вр. грыз, грызла, несовер., кого что. 1. Раскусывать зубами что нибудь твердое. Собака грызет кость. 2. перен. Постоянно докучать придирками, бранью (разг. фам. неод.). Ты грызешь меня с утра до вечера. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, зу, зёшь; грыз, грызла; грызший; грызя; несовер. 1. кого (что). Раскусывать зубами (что н. твёрдое), кусать челюстями (о насекомых). Г. орехи. Г. кость. Грызущие насекомые. 2. перен., кого (что). Постоянно придираться к кому н., бранить… … Толковый словарь Ожегова
грызть — грызу, грызёшь; грыз, ла, ло; нсв. 1. (св. разгрызть). что. Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Г. кость. Г. семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё грызёт… … Энциклопедический словарь
грызть(ся) — грызть(ся), грызу(сь), грызёшь(ся); грыз(ся), грызла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Грызть — I несов. перех. 1. Раскусывать зубами что либо твёрдое, крепкое. отт. Есть что либо твёрдое, крепкое, раскусывая. 2. Кусать, сдавливать зубами. II несов. перех. 1. Вызывать постоянную боль (о болезни). 2. перен. Терзать, мучить; тревожить (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грызть — ГРЫЗТЬ1, глодать ГРЫЗТЬ2, лущить, щелкать, разг. лузгать и разг. лускать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грызть — Грызть что нибудь во сне – к изобильному и лакомому угощению … Большой универсальный сонник