-
1 abnagen
отгрызать <грызть>; Knochen обгладывать <глодать> -
2 обгладывать
v1) gener. abkauen, abnagen, abschröpfen (листья, траву), befressen, benagen, herumknabbern, kahlfressen, kahlfressen (о с.-х. вредителях), abfressen3) forestr. verbeißen (деревья - о дичи)4) wood. äsen -
3 обгрызать
v1) gener. abfressen, abknabbern, befressen, beknabbern (что-л.), herumknabbern, abnagen, anfressen, annagen, benagen2) colloq. abkauen3) dial. abfieseln4) liter. anknabbern -
4 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
5 смывать
v1) gener. abbaden, abbeizen, abregnen (о дожде), abspritzen (напр. грязь с чего-л.), abspülen (грязь, пену), auswaschen, fortschwemmen (течением), schwemmen, umspülen (волнами, течением), wegschwemmen, waschen (с чего-л.), abschwemmen2) geol. abnagen, abtragen, hinwegspülen, wegspülen3) liter. auslöschen (позор)4) milit. abspülen (напр. радиоактивные осадки)5) eng. ausspülen6) chem. spritzen (промывалкой)7) construct. abspulen8) mining. abflauen (частички руды), abspritzen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), abspülen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), fortspülen (вскрышную породу в выработанное пространство карьера), losspülen, wegspülen (пустые породы в отвал)9) oil. fortspülen10) food.ind. abwaschen11) atom. abspritzen (под давлением)12) nav. spülen -
6 nagen
-
7 обгладывать
, < обглодать> abnagen, benagen -
8 обгладывать
, < обглодать> abnagen, benagen -
9 обгрызать
, < обгрызть> (24; Prät. st.) abnagen, benagen -
10 обгрызать
, < обгрызть> (24; Prät. st.) abnagen, benagen -
11 отгрызать
, < отгрызть> (24; Prät. st.) abnagen, abknabbern -
12 отгрызать
, < отгрызть> (24; Prät. st.) abnagen, abknabbern -
13 сгрызать
, < сгрызть> zernagen, zerbeißen; F abnagen -
14 сгрызать
, < сгрызть> zernagen, zerbeißen; F abnagen
См. также в других словарях:
Abnagen — Abnagen, verb. reg. act. durch Nagen absondern. Das Fleisch abnagen, nehmlich von dem Knochen. Sich die Nägel abnagen. Metonymisch. Einen Knochen abnagen. Figürlich sagt man auch: der Kummer nagt ihm das Herz ab, er wird von heimlichen Kummer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnagen — abnagen:⇨abbeißen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abnagen — V. (Oberstufe) ein Stück von etw. mit den Zähnen entfernen Beispiel: Der Hund hat das Fleisch vom Knochen abgenagt … Extremes Deutsch
abnagen — kauen; nagen * * * ạb||na|gen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Nagen ablösen 2. nagend abbeißen ● einen Knochen abnagen * * * ạb|na|gen <sw. V.; hat: 1. durch Nagen entfernen: die Maus hat ein Stück [von dem Speck] abgenagt. 2. leer nagen: die Knochen … Universal-Lexikon
abnagen — ạb·na·gen (hat) [Vt] 1 jemand / ein Tier nagt etwas (von etwas) ab jemand / ein Tier entfernt etwas von etwas durch Nagen: Der Hund nagte das Fleisch von den Knochen ab 2 jemand / ein Tier nagt etwas ab jemand / ein Tier nagt an etwas, bis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnagen — avknage, avknäuele, avnage … Kölsch Dialekt Lexikon
abnagen — ạb|na|gen … Die deutsche Rechtschreibung
nagen — abnagen; kauen; mümmeln (umgangssprachlich); mummeln (umgangssprachlich); knabbern; schnurpseln (umgangssprachlich) * * * na|gen [ na:gn̩]: a) <itr.; … Universal-Lexikon
erodieren — auswaschen * * * ero|die|ren 〈V. tr.; hat〉 abnagen, auswaschen, wegschwemmen ● ein Fluss erodiert Land, das Ufer [<lat. erodere „abnagen, wegbeizen“] * * * ero|die|ren <sw. V.> [lat. erodere = weg , ausnagen] (Geol.): 1. <hat> den… … Universal-Lexikon
abknabbern — ạb||knab|bern 〈V. tr.; hat〉 in kleinen Bissen abbeißen ● einen Knochen abknabbern die letzten Fleischreste davon abbeißen * * * ạb|knab|bern <sw. V.; hat (ugs., fam.): 1. in kleinen Bissen abbeißen: ich knabbere gern die knusprige Brotrinde… … Universal-Lexikon
abfieseln — ạb|fie|seln <sw. V.; hat [zu veraltet fiseln = nagen]: 1. (südd., österr. ugs.) abnagen: einen Knochen a. 2. (ugs.) deutlich, vernichtend besiegen: im Hinspiel hatten sie den Erzrivalen mit 5 : 1 abgefieselt. * * * ạb|fie|seln <sw. V.;… … Universal-Lexikon