-
21 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
22 грубость
ж.1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías -
23 asinata
-
24 facchinata
-
25 inciviltà
f2) невежливость, грубость, невоспитанностьcommettere delle inciviltà — поступить грубо•Syn:Ant: -
26 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant: -
27 sgarberia
f; = sgarboгрубость, грубый поступокSyn:sgarbataggine, malgarbo, azionaccia, manieraccia, modaccio, sgraziataggine, villania, brutalità, rustichezzaAnt:см. sgarbataggine -
28 sguaiataggine
-
29 asinata
-
30 facchinata
-
31 inciviltà
inciviltà f 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà -- поступить грубо -
32 scortesia
scortesìa f 1) невежливость, нелюбезность; грубость 2) грубость, невежливый <грубый> поступок fare una scortesia -- нагрубить Х stata una vera scortesia -- это было просто невежливо -
33 scorzoneria
-
34 sgarberia
-
35 sguaiataggine
-
36 asinata
-
37 facchinata
-
38 inciviltà
inciviltà f́ 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà — поступить грубо -
39 scortesia
scorteśìa f́ 1) невежливость, нелюбезность; грубость 2) грубость, невежливый <грубый> поступок fare una scortesia — нагрубить è stata una vera scortesia — это было просто невежливо -
40 scorzoneria
См. также в других словарях:
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
гру́бость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. грубый. Грубость отделки. Грубость обращения. □ Несмотря на всю грубость этой лести, княжна поддалась ей. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. 2. Грубое слово; грубое поведение, грубый поступок. Допустить грубость… … Малый академический словарь
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, грубости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к грубый. Грубость работы. Грубость коми. Грубость обращения. Грубость ошибки. Грубость подсчета. 2. Грубое замечание, грубый поступок (разг.). Наговорить кому нибудь грубостей. «Грубости брата… … Толковый словарь Ушакова
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, и, жен. 1. см. грубый. 2. Грубое выражение, грубый поступок. Говорить грубости. Допустить г. в игре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ва́рварство — а, ср. 1. Невежественное отношение к культурным ценностям; невежество, бескультурье. Сколько человеческих усилий требовало создание такого чуда, каким был Екатерининский дворец. До какого предела варварства нужно дойти, чтобы уничтожить все это.… … Малый академический словарь
варварство — а; ср. 1. Невежественное отношение к культурным ценностям; невежество, бескультурье. 2. Грубость, жестокость, бесчеловечность; жестокий, грубый поступок. 3. Устарелое название средней из трёх эпох истории человечества, переходной от дикости к… … Энциклопедический словарь
СИКИ Баттлинг — СИКИ (Siki) Баттлинг (наст. имя и фам. Байе Фаль, Phal) (16 сентября 1897, Сент Луи, Сенегал 15 декабря 1925, Нью Йорк), французский спортсмен (бокс (см. БОКС (в спорте))), уроженец Сенегала. Чемпион мира (1922) в полутяжелом весе (выиграл в… … Энциклопедический словарь
Сики, Баттлинг — Баттлинг Сики … Википедия
варварство — а; ср. 1) Невежественное отношение к культурным ценностям; невежес&во, бескультурье. 2) Грубость, жестокость, бесчеловечность; жестокий, грубый поступок. 3) Устарелое название средней из трёх эпох истории человечества, переходной от дикости к… … Словарь многих выражений
Кастелянша ("Муму") — Смотри также Шпыняла Татьяну, но под взглядом Герасима пригнулась к столу , а затем ушла в девичью. Здесь тотчас упала в обморок и в тот же день довела до сведения барыни грубый поступок Герасима … Словарь литературных типов
Мамонов, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамонов. Пётр Мамонов … Википедия