-
1 грот-рей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грот-рей
-
2 main yard
сущ. грот-рей, грота-рей галерн. мейстровая райна - рей, поднятый на грот-мачте и несущий прямой грот. -
3 main yard
-
4 yard
̈ɪjɑ:d I сущ.
1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм) cubic yard square yard
2) мор. рей II
1. сущ.
1) двор;
склад
2) ж.-д. парк;
сортировочная станция railroad yard, railway yard ≈ железнодорожная сортировочная станция
3) (the Yard) = Scotland Yard
2. гл. загонять( скотину на двор) ярд - to sell by the * продавать на ярды (ткань и т. п.) пядь - fight for every * отстаивать каждую пядь земли - I can't see a * in front of me (разговорное) ни зги не видно( разговорное) большая длина или большое количество - *s of facts and figures нескончаемый поток цифр и фактов - a face a * long ужасно длинное лицо - by the * в большом количестве;
без конца и края - to talk by the * говорить без умолку - statistics by the * бесконечные ряды цифр кубический ярд (морское) рей - man the *s! по реям! (команда) высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина) вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около
1. 5 л (американизм) (сленг) сто долларов (американизм) (сленг) (редкое) тысяча долларов > * of pump water( сленг) тощий человек;
кожа да кости > give smb. an inch and he will take a * (пословица) дай ему палец, он всю руку потребует двор сад - front * палисадник огород скотный двор;
загон - * manure( сельскохозяйственное) стойловый навоз склад;
площадка( для открытого хранения или работ) лесной склад, лесной двор;
лесная биржа (тж. timber *, lumber *) - * lumber (лесохозяйственное) биржевые пиломатериалы;
воздушно-сухой пиломатериал - * drying( лесохозяйственное) естественная сушка( морское) морской арсенал( морское) (судостроительная) верфь (тж. ship *, shipbuilding *) (морское) портовые мастерские и склады - * craft( морское) портовые суда и плавучие средства - * repair( морское) заводской ремонт( судов) (американизм) (канадское) зимнее пастбище, выгон( для оленей) (железнодорожное) сортировочная станция, парк (тж. railway *, switching *) - goods * (железнодорожное) грузовая станция( the Y.) Слотланд Ярд > * bull (сленг) охранник( на железной дороге, в тюрьме) > * patrol( сленг) заключенные;
тюремная охрана загонять скотину (лесохозяйственное) трелевать( лесохозяйственное) хранить на площадке или на складе - to * up wood хранить лес на лесном складе (специальное) переходить на зимнее пастбище - the deer * in the area олени пасутся здесь зимой ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? container ~ контейнерный склад main ~ мор. грот-рей marshalling ~ ж.-д. сортировочная станция repair ~ судоремонтный завод scrap ~ площадка подготовки лома scrap ~ склад лома scrap ~ скрапоразделочная база shipbuilding ~ судостроительная верфь shipbuilding ~ судостроительный завод storage ~ складской двор yard (the Y.) = Scotland Yard ~ банкнота в 1000 долл. ~ двор ~ загон ~ загон для скота ~ загонять (скотину на двор) ~ лесная биржа ~ лесной двор ~ лесной склад ~ ж.-д. парк;
сортировочная станция ~ портовые мастерские и склады ~ мор. рей ~ скотный двор ~ сортировочная станция ~ судостроительная верфь ~ сумма в 1 млрд. ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? ~ ярд (3 фута или 914,4 мм) -
5 main yard
-
6 main yard
-
7 yard
[̈ɪjɑ:d]yard ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? container yard контейнерный склад main yard мор. грот-рей marshalling yard ж.-д. сортировочная станция repair yard судоремонтный завод scrap yard площадка подготовки лома scrap yard склад лома scrap yard скрапоразделочная база shipbuilding yard судостроительная верфь shipbuilding yard судостроительный завод storage yard складской двор yard (the Y.) = Scotland Yard yard банкнота в 1000 долл. yard двор yard загон yard загон для скота yard загонять (скотину на двор) yard лесная биржа yard лесной двор yard лесной склад yard ж.-д. парк; сортировочная станция yard портовые мастерские и склады yard мор. рей yard скотный двор yard сортировочная станция yard судостроительная верфь yard сумма в 1 млрд. yard ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? yard ярд (3 фута или 914,4 мм) -
8 main yard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main yard
-
9 main yard
[`meɪnjɑːd]грот-рейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > main yard
-
10 main yard
['meɪnˌjɑːd]сущ.; мор. -
11 lower yard
рей нижний - рей, к которому привязывают нижний парус - фок или грот. Иначе говоря, нижний рей называют фока-рей и грота рей.Syn: -
12 main top gallant yard
-
13 main top yard
-
14 main skysail yard
сущ. грот-трюм-рей - рей, висящий поперек грот-трюм-стеньги, к которому привязывается парус трюмсель.English-Russian sailing ships dictionary > main skysail yard
-
15 main topgallant royal yard
сущ. грот-бом-брам-рей - четвертый снизу рей (если марса-реи не двойные) на грот-мачте. Большей частью летучий, т. е. не имеющий брасов и топенантов.English-Russian sailing ships dictionary > main topgallant royal yard
-
16 main topgallant yard
сущ. грот-брам-рей - третий снизу рей (если марса-реи не двойные) на грот-мачте.English-Russian sailing ships dictionary > main topgallant yard
-
17 main topsail yard
сущ. грот-марса-рей - второй снизу рей на грот-мачте.English-Russian sailing ships dictionary > main topsail yard
-
18 main topsail halyard
сущ. грот-марса-фал - снасть, с помощью которой подымается грот-марса-рей.English-Russian sailing ships dictionary > main topsail halyard
-
19 main top gallant yard
Морской термин: грот-брам-рей -
20 main top yard
Морской термин: грот-марса-рей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРОТ — муж. пещера, вертеп, выход, подвал, подземелье, копаное и украшенное или природное. Гротный вход. II. ГРОТ муж., мор. на парусных судах, большой прямой парус, на нижнем рее средней мачты; косой или штормовой грот, треугольный парус внизу этой же… … Толковый словарь Даля
ГРОТ — муж. пещера, вертеп, выход, подвал, подземелье, копаное и украшенное или природное. Гротный вход. II. ГРОТ муж., мор. на парусных судах, большой прямой парус, на нижнем рее средней мачты; косой или штормовой грот, треугольный парус внизу этой же… … Толковый словарь Даля
РЕЙ — (Yard) 1. Рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи бейфута к мачте или стеньге. Р. бывает цельный или составной. Главные части составного Р. называются пластинами, а боковые наделки фишами. Р. служат для привязывания к ним прямых… … Морской словарь
ГРОТ-БОМ-БРАМ-РЕЙ — (Main topgallant royal yard) четвертый снизу рей (если марса реи не двойные) на грот мачте. Большей частью летучий, т. е. не имеющий брасов и топенантов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ГРОТ-БРАМ-РЕЙ — (Main topgallant yard) третий снизу рей (если марса реи не двойные) на грот мачте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРОТ-МАРСА-РЕЙ — (Main topsail yard) второй снизу рей на грот мачте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРОТ-ТРЮМ-РЕЙ — (Main skysailyard) рей, висящий поперек грот трюм стеньги, к которому привязывается парус трюмсель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Грот-мачта — Грот мачта судовая мачта, обычно вторая мачта, считая от носа судна. На двух или трехмачтовых судах наиболее высокая мачта вне зависимости от её местоположения. На четырёх и более мачтовых судах вторая, третья и т. д. мачты… … Википедия
РЕЙ НИЖНИЙ — (Lower yard) рей, к которому привязывают нижний парус фок или грот. Иначе говоря, Р. Н. называются фока рей и грота рей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРОТ-МАРСА-ФАЛ — (Main topsail halyard) снасть, с помощью которой подымается грот марса рей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Рей (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рей. Реи парусного судна Рей или рея (нидерл. … Википедия
