-
1 гравюра
гравюра ж Stich m 1a, Gravüre( - '' v y: - ] f c гравюра на дереве Holzschnitt m 1a гравюра на меди Kupferstich m -
2 гравюра
гравюра Gravüre -
3 гравюра
-
4 гравюра на дереве
гравюра на дереве Holzschnitt -
5 гравюра офорт гравирование
-
6 Gravüre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gravüre
-
7 Tonholzschnitt
сущ.1) полигр. тоновая ксилография, торцовая гравюра на дереве2) дер. торцевая гравюра, торцовая гравюра -
8 Holzschnitt
m, граф.ксилография, гравюра на дереве, продольная гравюра, обрезная гравюра -
9 holzschnitt
Hólzschnitt m 1. гравюра на дърво; 2. o.Pl. отпечатък от гравюра на дърво (графична техника).* * *der, -e гравюра на дърво; дърворезба; -
10 эстамп
м иск.Abzug m (умл.) ( отпечаток); Stich m ( гравюра по металлу); Schnitt m (гравюра по дереву, линолеуму); Lithographie f ( литография) -
11 эстамп
эстамп м иск. Abzug m 1a* (отпечаток); Stich m 1a (гравюра по металлу); Schnitt m 1a (гравюра по дереву, линолеуму); Lithographie f c (литография) -
12 Gravur
сущ.1) общ. гравировка (изделие), (тк.sg) гравировка (процесс)2) франц. гравюра, гравированная пластина3) тех. гравюра, ручей (ковочного штампа), полость (листового штампа) -
13 Holzstich
m, граф.ксилография, гравюра на дереве, торцовая гравюра -
14 kupfer
Kúpfer n o.Pl. 1. Chem мед; бакър; 2. медни съдове; 3. veralt медни монети; 4. veralt гравюра на мед; in Kupfer stechen гравирам върху мед.* * *das 1. мед, бакър; 2. медни съдове; 3. медни монети; 4. медна гравюра. -
15 kupferstich
Kúpferstich m медна гравюра.* * *der, -e гравюра на мед; -
16 radierung
Radierung f -en офорт, гравюра.* * *die, -en гравюра, офорт. -
17 stich
Stích m, -e 1. убождане, пробождане; ужилване; 2. удар (с кама, нож); 3. бод; 4. оттенък, нюанс; 5. Med бодеж; 6. гравюра (на мед, стомана); die Bluse hat einen Stich ins Rote блузата има червеникав оттенък/Бие малко на червено; das Fleisch hat einen Stich месото има дъх, месото намирисва; jmdn. im Stich lassen изоставям някого; зарязвам някого; etw. hält nicht Stich нещо не е издържано (не е убедително).* * *der, -e 1. пробождане; убождане; ужилване; бод; фехт удар; прен ирония, острота; мед бодеж; 2. нюанс, оттенък, преливане (на багри); малко количество; das Kleid hat e-n = ins Rote роклята бие малко на червено; ein = Salz малко, щипка сол; 3. карт взятка; 4. гравюра; < устоява, противостоя; изоставям. -
18 Stich
m <-(e)s, -e>1) укол (иглой, шипом и т. п.)2) укус (пчелы и т. п.)4) стежок5) колющая больStich in der Hérzensgegend bekómmen* — почувствовать колющую боль в области сердца
6) сокр от Kupferstich гравюра на меди, эстамп7) сокр от Stahlstich гравюра на стали9) карт взяткаj-n im Stich lássen* — оставить [бросить] кого-л в беде
-
19 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза -
20 Chalkographie
См. также в других словарях:
Гравюра — (от франц. gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесён рисунок. 2) Вид искусства графики, включающий многообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков.… … Художественная энциклопедия
ГРАВЮРА — (франц. gravure, от graver вырезывать). Печатный оттиск гравированного изображения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВЮРА оттиск рисунка, вырезанного на стали, камне, дереве и проч. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
гравюра — См … Словарь синонимов
Гравюра — 1. Оттиск с печ. формы, изготовленной гравированием. 2. Печ. форма, награвированная на к. л. материале дереве (ксилография), линолеуме (линогравюра), металле (напр., резцовая, или классическая). См. также Акватинта, Меццо тинто … Издательский словарь-справочник
Гравюра — (фр. gravure) – вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску гравером. В Европе гравюра возникла на рубеже XIV – XV вв. Различают гравюру выпуклую и углубленную, станковую и книжную.… … Энциклопедия культурологии
Гравюра — (от фр. gravure < graver высекать, вырезать) 1) печатная форма, на которой изображение вырезано (выгравировано) в виде рельефа на деревянной доске, металлической пластине, линолеуме, камне и пр. Печатающие элементы могут быть как выпуклыми,… … Реклама и полиграфия
ГРАВЮРА — (французское gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесен рисунок. 2) Вид графики, включающий разнообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков. Различают… … Современная энциклопедия
ГРАВЮРА — (франц. gravure) вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску гравером. Оттиски также называют гравюрами. В Европе возникла на рубеже 14 15 вв. Различают гравюру выпуклую, когда краска… … Большой Энциклопедический словарь
ГРАВЮРА — ГРАВЮРА, гравюры, жен. (франц. gravure) (иск.). Рисунок, воспроизведенный с клише, предварительно вырезанного или вытравленного ручным способом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАВЮРА — ГРАВЮРА, ы, жен. 1. Изображение (картины, рисунка), полученное путём оттиска с клише, приготовленного гравёром. 2. Выгравированный рисунок. Гравюры на дереве, на металле, на камне, на линолеуме. | прил. гравюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ГРАВЮРА — ГРАВЮРА, Россия, ВГИК, 1998, ч/б, 10 мин. Этюд. Вглядываясь в работы мастеров прошлого, герои представляют аналогичные сюжеты из современности. В ролях: Валентина Терешкович, Татьяна Камина, Татьяна Розанова, Каринэ Мурат, Анна Графкова. Режиссер … Энциклопедия кино