-
1 гравирование
гравирование eingravierend -
2 гравюра офорт гравирование
-
3 Schichtgravur
гравирование издательского оригинала карты
гравирование издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtgravur
-
4 Xylographie
гравирование по дереву, ксилографияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Xylographie
-
5 geätzte Nadelgravur
гравирование травлениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > geätzte Nadelgravur
-
6 Funkenerosivgravieren
сущ.свар. электроискровое гравирование, электроэрозионное гравированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Funkenerosivgravieren
-
7 Radierung
сущ.1) общ. подчистка (написанного), офорт2) тех. гравирование, гравюра3) юр. стирание, подчистка (в тексте документа), подчистка (напр. in Belegen)4) сил. гравирование (стекла) -
8 Ätzgravieren
nгравирование [маркировка] травлением, химическое гравирование -
9 Ätzgravieren
сущ.тех. гравирование травлением, маркировка травлением, химическое гравирование -
10 Ätzgravieren
n гравирование с. травлением полигр.; маркировка ж. травлением; химическое гравирование с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ätzgravieren
-
11 Gravierung
-
12 Radierätzerei
-
13 Stechen
n -s1) см. stechen2) прокалывание; протыкание; прошивание3) мед. колотьеStechen beim Atmen — боли (в боках) при дыхании, колотье в боку5) гравирование, гравировка6) спорт. выявление ( победителя)den Sieger durch Stechen ermitteln — выявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования) -
14 Xylographie
f =,..phien иск.1) тк. sg ксилография, гравирование по дереву2) ксилография, гравюра на дереве; оттиск с деревянной гравюры -
15 Zerographie
-
16 Ziselieren
n -sчеканка; гравирование -
17 Druckformengravur
сущ. -
18 Elektronenstrahlgravure
сущ.полигр. электронно-лучевое гравированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenstrahlgravure
-
19 Elysiergravieren
сущ. -
20 Gravieren
гл.1) тех. гравировальное фрезерование, гравирование, прочерчивание2) стр. гравировка3) текст. вырезание
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАНИЕ — Искусство гравировать (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАНИЕ искусство вырезывать копию с данного рисунка или к. н. изображения на металлах, камне и дереве с тем, чтобы потом… … Словарь иностранных слов русского языка
гравирование — меццо тинто, вырезание, гравировка, ксилография, гильоширование, лавис Словарь русских синонимов. гравирование сущ., кол во синонимов: 13 • вырезание (15) • … Словарь синонимов
гравирование — ия, ср. graver, нем. gravieren. 1. Гравирование или резьба по меди. Крафт Физ. 34. За гордирование <так> медной дощечки для русских визитный карт 6 рублей. Приходно расходная кн. А. Б. Куракина. // ЩС 3 327. Обыкновенно в начале… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравирование — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гравирование — процесс изготовления печ. формы путем вырезания ручным или машинным способом пробельных элементов формы высокой печати или печатающих элементов формы глубокой печати либо путем такой же обработки формного материала лазерным лучом … Издательский словарь-справочник
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гравирование — (от нем. gravieren, франц. graver вырезать на чём либо) вырезание изображения, орнамента, надписи и т. п. на поверхности твёрдых материалов металла, камня, дерева, стекла, линолеума резцами и др. инструментами (при Г. на металле и стекле… … Большая советская энциклопедия
Гравирование — Штихели Гравировка (гравирование) (нем. gravieren, фр. graver вырезать на чём либо) нанесения рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхности металла, камня, дерева, стекла. При этом рисунок может быть выпуклым… … Википедия
гравирование — graviravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. engraving vok. Eingravieren, n; Gravur, f rus. гравирование, n pranc. gravure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем гравирования на специальном слое, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13… … Справочник технического переводчика