-
1 onduler
[ɔ̃dyle]Verbe transitif & verbe intransitif ondular* * *[ɔ̃dyle]Verbe transitif & verbe intransitif ondular -
2 onduler
-
3 onduler
onduler [õduulee]1 golven ⇒ wiegen, zwalpenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (doen) krullen ⇒ doen golven, ondulerenv -
4 onduler
ondulerondulovatvlátvlnit sekadeřitzkadeřit -
5 onduler
-
6 onduler
-
7 onduler
ɔ̃dyleverbe intransitif ( ondoyer) [route] to roll; [herbe] to ripple; [chevelure] to fall in waves; [corps] to sway* * *ɔ̃dyle vi(= se mouvoir) to undulate, [chevelure] to be wavy* * *onduler verb table: aimerB vi ( ondoyer) [colline, route] to roll; [herbe] to ripple; [chevelure] to fall in waves; [corps] to sway.[ɔ̃dyle] verbe intransitifla foule ondulait sur la place in the square, the crowd was swaying2. [cheveux] to be wavy3. [personne] to sway -
8 onduler
vt. завива́ть/зави́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;onduler les cheveux au fer — завива́ть во́лосы щипца́ми
■ vi.1. (friser) ви́ться ◄-ла-, etc.►, завива́ться ipf.;ses cheveux ondulerent naturellement — у него́ во́лосы вью́тся от приро́ды
2. (flotter) колыха́ться ◄-ы́шет-► ipf., волнова́ться ipf.] колеба́ться ◄-'блет-► ipf. [волнообра́зными движе́ниями];son image ondulere dans l'eau — его́ отраже́ние колы́шется в воде́le drapeau ondulere au vent — зна́мя колы́шется на ве́тру <от ве́тра>;
■ vpr.- s'onduler
- ondulé -
9 onduler
v. (bas lat. °undulare) I. v.intr. движа се вълнообразно, вълнувам се; стоя на вълни, къдря се. II. v.tr. къдря; faire onduler ses cheveux къдря косите си. -
10 onduler
I vi.1. chayqalmoq, to‘lqinlanmoq, jilvalanmoq2. to‘lqinsimon bo‘lmoq, jingalak bo‘lmoq; ses cheveux ondulent naturellement uning sochi tabiiy jingalakII vt. onduler des cheveux au fer sochni shchipsi bilan jingalaklamoq. -
11 onduler
-
12 onduler
1) пульсировать ( о токе); колебаться -
13 onduler
гл.1) общ. колебаться, колыхаться, струиться, пульсировать, волноваться, завивать (волосы)2) тех. придавать волнистую форму, придавать волнистость (напр., пряже), гофрировать, преобразовывать постоянный ток в переменный -
14 onduler
ترقرقتمورتموججاشماجموجهاج -
15 onduler
vi., ondoyer, faire la houle, (ep. de l'eau): fâre hyô bâ (Arvillard). -
16 onduler
-
17 onduler
1. falować2. ondulować -
18 onduler
витьсязавиватьзавитьзаволноваться -
19 onduler
ripple, wave -
20 onduler
verbbølgesvajefoldexxxbølgefosseskvætteskylledirre
См. также в других словарях:
onduler — [ ɔ̃dyle ] v. <conjug. : 1> • 1746; bas lat. °undulare, de unda « onde » I ♦ V. intr. 1 ♦ Avoir un mouvement d ondulation. ⇒ ondoyer. Images qui ondulent dans l eau. « La houppelande du cocher ondulait par grands plis au trot du cheval »… … Encyclopédie Universelle
ONDULER — v. intr. Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible. Le vent faisait onduler l’eau de ce lac. L’eau commençait à onduler. Des moissons qui ondulent mollement. Par extension et transitivement, S’onduler, se faire onduler les cheveux et,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
onduler — (on du lé) v. n. Avoir comme un mouvement d ondulation. • L éclat de l astre de la nuit ondulait à leur surface, DIDEROT Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 17, dans POUGENS. • Et c est alors qu on voit les peuples étaler Les couleurs les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDULER — v. n. Avoir un mouvement d ondulation lent, mais sensible. Le vent faisait onduler l eau de ce lac. L eau commençait à onduler. Des moissons qui ondulent mollement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Onduler des hanches, de la croupe, etc. — ● Onduler des hanches, de la croupe, etc. balancer son corps d un mouvement continu et relativement harmonieux d un côté et de l autre … Encyclopédie Universelle
onduler — vi. , ondoyer, faire la houle, (ep. de l eau) : fâre hyô bâ (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ondula — ONDULÁ, ondulez, vb. I. 1. intranz. A avea o mişcare ondulatorie, a se legăna ca udele apei; a se undui. ♦ A prezenta un contur sinuos; a şerpui; a se arcui. 2. tranz. A da unei benzi, unei table formă de valuri, de ondulaţii. 3. tranz. A face… … Dicționar Român
Pieuvre mimétique — Thaumoctopus mim … Wikipédia en Français
flotter — 1. flotter [ flɔte ] v. <conjug. : 1> • floter 1080; o. i.; infl. de flotte, du rad. frq. °flod (→ flot), et du lat. fluctuare I ♦ V. intr. 1 ♦ Être porté sur un liquide. ⇒ surnager. Flotter sur l eau, à la surface de l eau, au gré des eaux … Encyclopédie Universelle
ondoyer — [ ɔ̃dwaje ] v. <conjug. : 8> • 1200 « couler »; de onde 1 ♦ V. intr. (1617; de onde « vague ») Remuer, se mouvoir en s élevant et s abaissant alternativement. Drapeau, panache qui ondoie dans le vent. ⇒ 1. flotter, onduler. 2 ♦ V. tr.… … Encyclopédie Universelle
ondulant — ondulant, ante [ ɔ̃dylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1761; de onduler ♦ Qui ondule. Une démarche ondulante. ⇒ ondoyant, onduleux. ♢ Méd. Fièvre ondulante, qui s élève puis décroît par ondulations progressives. Pouls ondulant, perçu sous forme d ondes… … Encyclopédie Universelle