-
81 Bereitschaft
f <-, -en>1) обыкн sg (zu D) готовность (к чему-л)Beréítschaft zu hélfen — готовность помочь
2) обыкн sg (zu D) готовность; согласие (на что-л)3) дежурное подразделение (обыкн полиции) -
82 Kampfbereitschaft
f <-> боевая готовность; готовность к боюin vóller Kámpfbereitschaft versétzt — приведённый в полную боевую готовность
-
83 Betriebsbereitschaft
f готовность ж. к работе; готовность ж. к эксплуатации; эксплуатационная готовность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsbereitschaft
-
84 Fahrbereitschaft
f готовность ж. к выезду; готовность ж. к отправлению; готовность ж. к стартуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbereitschaft
-
85 Aufnahmebereitschaft
-
86 bereit
adjimmer bereit! — всегда готовы!Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat — "Готов к труду и к защите Родины" (спортивный значок в ГДР)sich bereit zeigen — выражать готовностьsich bereit halten — быть готовым, приготовиться (к чему-л.)sich zu etw. (D) bereit erklären, sich zu etw. (D) bereit finden (lassen) — соглашаться на что-л., выражать свою готовность2) ( für A) приготовленный, наготове (для кого-л., для чего-л.) -
87 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
88 Fahrbereitschaft
-
89 Kampfbereitschaft
fбоевая готовность, боеготовность; перен. тж. мобилизованностьin Kampfbereitschaft versetzen — привести в боевую готовность -
90 Abwehrbereitschaft
сущ.1) общ. дежурное подразделение (в обороне)2) воен. боевая готовность в обороне, обороноспособность, готовность к обороне -
91 Affektbereitschaft
сущ.психол. аффективная готовность, готовность к аффекту -
92 Bereitschaft herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaft herstellen
-
93 Bereitschaftszeit
сущ.1) общ. подготовительное время (рабочего, станка)2) воен. время приведения войск в (боевую) готовность, время приведения экипажей кораблей в (боевую) готовность3) экон. время нахождения в резерве, время нахождения в состоянии готовности, время нахождения в резерве или в состоянии готовности, время перерывов, вызванных нарушением нормального течения производственного процесса -
94 Bereitschaftszustand
сущ.1) комп. состояние ожидания2) воен. (боевая) готовность, (боевая) состояние (боевой) готовности3) тех. готовность, состояние готовности, степень готовности4) электр. состояние готовности к эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftszustand
-
95 Bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
96 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
97 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
98 Fahrtbereitschaft
-
99 Fertigungsreife
сущ.1) юр. готовность к внедрению (в производство), готовность к внедрению (в производство) (íàïð. einer Innovation)2) экон. стадия технологической готовности изделия к запуску в производство, стадия технологической готовности продукции к запуску в производство -
100 Gare
сущ.2) тех. брожение, выдержка, готовность, зрелость, спелость, созревание (напр. рыбы при мариновании), расстойка (теста)4) кож. лайковый обжор5) пищ. созревание рыбы в уксусно-солевой ванне при мариновании, выдержка (напр. колбасы), готовность (продукта, блюда при термообработке)
См. также в других словарях:
готовность — См. желание быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готовность стремление, желание,… … Словарь синонимов
ГОТОВНОСТЬ — ГОТОВНОСТЬ, готовности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Согласие сделать что нибудь, желание содействовать чему нибудь. Он изъявил полную готовность помочь нам. 2. отвлеч. сущ. к готовый в 1 знач. Боевая готовность. Быть в полной готовности. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГОТОВНОСТЬ — ГОТОВНОСТЬ, и, жен. 1. Согласие сделать что н. Изъявил г. помочь. 2. Состояние, при к ром всё сделано, всё готово для чего н. Боевая г. (способность войск начать и вести боевые действия; спец.). В полной боевой готовности кто н. (также перен.: о… … Толковый словарь Ожегова
Готовность — Термин описывает тот факт, что организмы лучше приспособлены к ассоциированшо определенных сочетаний стимулов и реакций. Если животное ест, а потом заболевает, у него может развиться отвращение к запаху пищи. но не к зрительным или слуховым… … Большая психологическая энциклопедия
готовность — Свойство объекта быть в состоянии выполнять требуемую функцию при заданных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами. Примечания 1 Это свойство зависит от… … Справочник технического переводчика
готовность — 3.1 готовность: Способность изделия* выполнять требуемую функцию при данных условиях, в данный момент времени или в течение интервала времени при условии обеспечения требуемыми внешними ресурсами. * Термин «изделие» применяется в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОТОВНОСТЬ — к школьному обучению, совокупность морфофи зиол. и психол. особенностей ребёнка ст. дошк. возраста, обеспечивающая успешный переход к систематич. организованному шк. обучению. Обусловлена созреванием организма ребёнка, в частности его нервной… … Российская педагогическая энциклопедия
готовность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? готовности, чему? готовности, (вижу) что? готовность, чем? готовностью, о чём? о готовности 1. Готовностью называют состояние, когда всё сделано для того, чтобы приступить к выполнению,… … Толковый словарь Дмитриева
готовность — выражать готовность • демонстрация выразить готовность • демонстрация изъявить готовность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
готовность — ▲ способность ↑ своевременность, определенный, вид < > непредусмотрительность готовность к чему состояние спос … Идеографический словарь русского языка
ГОТОВНОСТЬ — 1. Положение подготовленности, в котором организм настроен на действие или реакцию. 2. Такое состояние человека, при котором он готов извлечь пользу из некоторого опыта. В зависимости от типа опыта, это состояние может пониматься как относительно … Толковый словарь по психологии