-
1 хозяин гостиницы
-
2 Gastwirt
mвладелец, владелица ресторана; хозяин гостиницы, хозяйка гостиницы; трактирщик, трактирщица -
3 Gastwirtin
fвладелец, владелица ресторана; хозяин гостиницы, хозяйка гостиницы; трактирщик, трактирщица -
4 Auschecken
сущ.общ. выписаться из гостиницы, выписка из гостиницы -
5 Empfang
сущ.1) общ. встреча, приёмка, встреча (гостей, делегации и т. п.), получение (денег, писем)2) комп. снятие (напр. показаний)3) авиа. радиоприём, приём (Empf.)4) устар. стол администратора (гостиницы), приёмная (в гостинице)6) ж.д. приём (напр. поезда, багажа, грузов)7) юр. принятие8) экон. приёмка (напр. почтовых отправлений), помещение администратора (напр. гостиницы)9) выч. считывание (напр. данных)11) гостин. регистрация12) христ. потребление (о Святых Таинствах) -
6 Empfangshalle
-
7 Hotelbesitzer
сущ.общ. владелец отеля, хозяин гостиницы, хозяин отеля, владелец гостиницы -
8 Hotelbesitzerin
сущ.общ. владелица гостиницы, владелица отеля, хозяйка гостиницы, хозяйка отеля -
9 Hotelhalle
сущ.общ. вестибюль гостиницы, холл гостиницы -
10 Hoteliere
сущ.общ. владелица гостиницы, владелица отеля, хозяйка гостиницы, хозяйка отеля -
11 Kofferbank
сущ.общ. подставка для чемоданов (в номере гостиницы), скамейка для чемоданов (в номере гостиницы) -
12 Postablage
сущ.общ. почтовое отделение, полка для писем (напр., у швейцара гостиницы), шкаф для писем (напр., у швейцара гостиницы) -
13 auschecken
сущ.общ. выписаться из гостиницы, выписка из гостиницы -
14 Gesellschaftsbau
здания гражданские
Общий термин для обозначения совокупности общественных и жилых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
-
Учреждения образования и подготовки кадров
- Дошкольные образовательные учреждения.
- Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
- Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
- Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
- Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
-
Учреждения образования и подготовки кадров
-
Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
-
Учреждения здравоохранения.
- Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
- Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
- Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
- Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
-
Учреждения социального обслуживания населения.
- Учреждения без стационара.
- Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
-
Учреждения здравоохранения.
-
Здания и помещения сервисного обслуживания населения
- Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
- Предприятия питания.
-
Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
- Предприятия бытового обслуживания населения.
- Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Учреждения гражданских обрядов.
- Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
-
Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Вокзалы всех видов транспорта.
- Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
- Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
- Ветеринарные учреждения.
-
Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
- Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
-
Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
- Библиотеки и читальные залы.
- Музеи и выставки.
- Религиозные организации и учреждения для населения.
-
Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
- Зрелищные учреждения.
- Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
- Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
-
Здания и помещения для временного пребывания
- Гостиницы, мотели и т.п.
- Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
- Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]
Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]
BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- civic building
- commercial application
- commercial building
- community building
- public building
- public place
- service sector building
- tertiary
- tertiary building
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesellschaftsbau
-
15 Bärenwirt
mхозяин гостиницы ( ресторана) "Медведь" -
16 Empfang
m -(e)s,..fänge1) приём, приёмка, получение (денег, писем)2) приём, встреча (гостей, делегации и т. п.)einen Empfang geben — дать ( устроить) приёмeinen herzlichen Empfang bei j-m finden — быть тепло встреченным кем-л.3) радио приём -
17 Empfangshalle
-
18 Gaststättenwesen
nгостиницы и рестораны (собир.); общественное питание -
19 Hotelbesitzer
-
20 Hotelbesitzerin
См. также в других словарях:
Гостиницы — Начало гостиничному хозяйству Петербурга в XVIII в. положили постоялые дворы и трактиры, предоставлявшие проезжим пищу и ночлег. С развитием торговли появились гостиные дворы, при которых останавливались купцы. Одной из первых Г. в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ГОСТИНИЦЫ — Любой святой мог творить чудеса, но лишь немногие из них смогли бы содержать гостиницу. Марк Твен Каждый хотел бы, чтобы в отеле его обслуживали как дома, а дома как в отеле. Я не из тех, кто мечтает вернуться на лоно природы; я из тех, кто… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гостиницы — Гостиница «Ленинград». Гостиница «Ленинград». Санкт Петербург. Гостиницы. Начало гостиничному хозяйству Петербурга в XVIII в. положили постоялые дворы и трактиры, предоставлявшие проезжим пищу и ночлег. С развитием торговли появились гостиные… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
гостиницы — Гостиница Националь . Москва. гостиницы Первоначально существовали в Москве в виде постоялых дворов и монастырских подворий. Первые гостиницы открылись в середине XVIII в. В конце XVIII начале XIX вв. специальные здания для гостиниц были… … Москва (энциклопедия)
Гостиницы Чернигова — Гостиницы Чернигова сеть городских малых и средних гостиниц разных форм собственности для проживания и отдыха гостей города. Первая гостиница появилась в Чернигове еще в начале 19 века. Это был одноэтажный деревянный дом, в котором… … Википедия
Гостиницы Белоруссии — Это служебный списо … Википедия
Гостиницы Санкт-Петербурга — До конца 1990 х годов гостиничное хозяйство в Санкт Петербурге было развито недостаточно хорошо. Существовал дефицит гостиничных номеров, который существенно ограничивал возможности города по приёму туристов, особенно в популярный сезон белых… … Википедия
Гостиницы Питера — До конца 1990 х годов гостиничное хозяйство в Санкт Петербурге было развито недостаточно хорошо. Существовал дефицит гостиничных номеров, который существенно ограничивал возможности города по приёму туристов, особенно в популярный сезон белых… … Википедия
Гостиницы Барнаула — На сегодняшний день в Барнауле насчитывается более 40 гостиниц различного уровня: 4 х и 3 х звёздочные отели, гостиницы эконом класса, базы отдыха, парк отели и гостинично развлекательные комплексы. Содержание 1 История 2 Современное состояние … Википедия
Гостиницы Армении — На 2012 год в Армении насчитывается 250 гостиниц и гостиничных комплексов, из которых 14 пятизвёздочные, 36 четырёхзвёздочные, 124 трехзвёздочные, 82 двухзвёздочные. Наибольшее количество гостиниц расположено в Ереване,… … Википедия
Гостиницы Харькова — … Википедия