-
1 Knappschaft
сущ.1) общ. горняки, горняцкое товарищество, товарищество горняков, горняки (как коллектив людей, объединённых общей профессией), товарищество горнорабочих, горнорабочие2) горн. союз горнорабочих -
2 Knappschaft
f =, -enгорнорабочие, горняки (как коллектив людей, объединённых общей профессией) -
3 Kohle
f =, -n1) угольbraune Kohle — бурый угольweiße Kohle — гидроэнергия, "белый уголь"2) разг. перен. (как сокращённое обозначение для всего, что связано с добычей угля)in die Kohle fahren — спускаться в шахтуin die Kohle kommen — стать горняком ( шахтёром)3) (сокр. от Kohlenstift) уголь (угольный карандаш для рисования)••(wie) auf ( heißen, glühenden) Kohlen sitzen ≈ разг. сидеть как на угольях; сидеть как на иголкахdie Kohlen unter der Asche anblasen — будить уснувшие чувства ( страсти); разбередить ( растравить) старую рану(feurige) Kohlen auf j-s Haupt sammeln — пристыдить, вогнать в краску кого-л. -
4 Bergleute
-
5 Grubenmannschaft
сущ.горн. горнорабочие, горняки -
6 die Kumpel der Kohle
арт.общ. горнякиУниверсальный немецко-русский словарь > die Kumpel der Kohle
-
7 Seiffener Ware
fзайфенские изделия, деревянные игрушки из Рудных гор, получившие известность во многих странах мира под маркой "зайфенские изделия". Традиция изготовления деревянных игрушек и рождественских фигур возникла в Рудных горах более 300 лет назад. Когда в недрах гор иссякли запасы серебра, железной и оловянной руды, горняки, лишённые заработка, вернулись к старинному народному искусству резьбы по дереву и начали изготавливать деревянные игрушки на продажу. Название "зайфенские изделия" закрепилось около 1750 г. по традиционному месту их производства в деревне Зайфен → Erzgebirge, Erzgebirgisches Spielzeugmuseum, Nussknacker -
8 Weihnachtspyramide
fрождественская пирамида, одно из украшений рождественских праздников. Обычно многоярусная (часто в форме ёлки), с фигурами и четырьмя свечами. Закреплённая на её вершине крыльчатка приходит во вращение от тепла зажжённых свечей. На площадях многих городов и селений устанавливают огромные пирамиды, которые приводятся в движение с помощью современных средств техники. Пирамиды ведут своё начало из Рудных гор. Предполагается, что первыми мастерами были горняки-резчики по дереву (ок. 1850) → Advent, Adventskerze, Weihnachten, Erzgebirge, WeihnachtsmarktГермания. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtspyramide
-
9 Knappschaft
Knappschaft f =, -en горнорабо́чие, горняки́ (как коллекти́в люде́й, объединё́нных о́бщей профе́ссией) -
10 Kohle
Kohle f =, -n у́голь; braune Kohle бу́рый у́голь; weiße Kohle гидроэне́ргия, "бе́лый у́голь"; Kohle fördern выдава́ть у́голь на-гора́; Kohle gewinnen добыва́ть у́гольKohle f =, -n разг. перен. (как сокращё́нное обозначе́ние для всего́, что свя́зано с добы́чей у́гля́): in die Kohle fahren спуска́ться в ша́хтуdie Kumpel der Kohle горняки́in die Kohle kommen стать горняко́м [шахтё́ром](wie) auf (heißen, glühenden) Kohlen sitzen разг. сиде́ть как на уго́льях; сиде́ть как на иго́лкахdie Kohlen unter der Asche anblasen буди́ть усну́вшие чу́вства [стра́сти]; разбереди́ть [растрави́ть] ста́рую ра́ну(feurige) Kohlen auf j-s Haupt sammeln пристыди́ть, вогна́ть в кра́ску кого́-л. -
11 Knappschaft
2) Bergarbeiterverband сою́з горняко́в -
12 Knappschaft
Knáppschaft f =, -en1. горнорабо́чие, горняки́2. това́рищество горнорабо́чих [горняко́в], горня́цкое това́рищество
См. также в других словарях:
Горняки (Ратновский район) — Село Горняки Гірники Страна УкраинаУкраина … Википедия
Горняки — словаки (см. соотв. статью), живущие в горах на СЗ Венгрии и занимающиеся торговлей вразнос, преимущественно изделиями из жести и проволоки. Г. странствуют с товаром по Венгрии, Галиции и России; в последней их называют также венгерцами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Miners — горняки , рудокопы прозвище жителей штата Невада … Словарь топонимов США
Diggers — горняки , рудокопы прозвище жителей штата Невада … Словарь топонимов США
Шахтёр (футбольный клуб, Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахтёр (значения). Шахтёр Донецк … Википедия
Угольщики (футбольный клуб, Сталинок) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия
Угольщики — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия
Угольщики (футбольный клуб, Донецк) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия
Угольщики (футбольный клуб, Сталино) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия
Шахтер Сталино (футбольный клуб) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия
Шахтар — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан … Википедия