-
101 guato
I m; Бол.; инд.верёвка, бечёвкаII adj; Гват., Гонд.; инд.па́рный ( о предметах)III com; Гонд.близне́ц -
102 jambar
-
103 jíbaro
I 1. adj1) Ам. дереве́нский, се́льский (о людях, привычках и т.п.)2) ди́кий, одича́вший ( о животных)3) Куба, М., П.-Р. нелюди́мый, необщи́тельный4) Гонд. высокий, кре́пкий, здорове́нный2. m1) Ам. дереве́нщина2) Дом. Р. бе́глый ( о невольнике)3) Куба, П.-Р. шля́па из па́льмовых ли́стьев4) Гонд. сила́ч, здоровя́к5) Ам. одича́вшее живо́тное6) речь, характе́рная для дереве́нского жи́теля7) Дом. Р., П.-Р. крестья́нин ( принадлежащий к белой расе)8) М. ребёнок мети́са и негритя́нки или не́гра и метиски••estar jíbaro Кол. — перее́сть, нае́сться до отва́ла
II m; pl; инд.para un jíbaro, otro, y para dos, el demonio П.-Р. — он себе́ на уме́
1) хи́бары ( индейцы в Перу и Эквадоре)2) язы́к инде́йцев хи́баров3) П. хи́баро ( индейский танец) -
104 jute
-
105 lacra
f1) Арг., П., П.-Р. боля́чка2) Вен., Гват., Гонд., Дом. Р., М.; мед. я́зва3) Вен., Гват., Гонд., Дом. Р., М. поро́к, я́зва, зло4) М. шрам, рубе́ц, следы́ ( болезни) -
106 ladrillete
-
107 laja
f1) Кол. бечёвка2) Гонд. ме́лкий песо́к ( для чистки посуды)3) Арг., Гонд., Ч. ка́мень со слои́стым строе́нием4) пласт5) Экв. накло́нная пове́рхность, пока́тая пове́рхность -
108 lenco
1. Гонд.; adjзаика́ющийся2. Гонд.; mзаи́ка -
109 mazacuate
-
110 mesero
I Гонд.; adjгодова́лый ( о животном)II m; М.официа́нт ( в ресторане)III m; Экв.пео́н-инде́ец ( выполняющий подённую работу)IV 2. Гонд.; mмолодня́к ( молодые животные) -
111 monearse
I vr; Гонд.; нн.труди́ться; вка́лывать, иша́чить (прост.)II vr; Гонд.; нн.дра́ться, колоти́ть друг дру́га; ≡ дава́ть во́лю рука́м -
112 mula
I f (усеч. ф. от mulata) Арг.; нн.мула́ткаII f; М.; нн.му́ла (подушечка, используемая носильщиками при переноске грузов)III f; М.; нн.неходово́й това́рIV f; Кол.; нн.кури́тельная тру́бка (железная, с деревянным мундштуком)V f; Бол., Ч.; нн.му́ла ( детская игра)VI f; П.; нн.му́ла (мера объёма = 0,25 бутылки)VII f; К.-Р.; нн.пья́нка, попо́йка••VIII f; М.; нн.ponerse una mula — напи́ться; набра́ться; нализа́ться
пусто́й челове́к, никчёмный челове́к; "пусты́шка"IX f; Гват., Гонд.; нн.1) стыд, стыдли́вость2) доса́да, раздраже́ние; гнев••X f; Арг.; нн.montar mula Гват. — разозли́ться, обозли́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]
неве́рность, изме́наXI f; Арг., Пар., Ур.; жарг.обма́н, плутовство́, надува́тельство••echar la mula М. — руга́ться, брани́ться; дать во́лю языку́
XII f; Арг.; нн.hacerse de mulas Гват. — богате́ть; нажива́ться; ≡ набива́ть карма́н ( злоупотребляя служебным положением)
венери́ческая боле́зньXIII f; Бол., П.; нн.же́нщина, сожи́тельствующая со свяще́нникомXIV f••cuando la mula tumba a genaro — в тру́дные моме́нты; ≡ когда́ приспи́чит...
espantar la mula Куба — уходи́ть, исчеза́ть; убира́ться (разг.)
-
113 ñácara
I f; Гонд.; нн.я́зва, ра́на; сса́динаII 1. m; Вен.; нн.1) партиза́н2) ничто́жный челове́к, ничто́жество2. com; Гонд., Ник.; бран.оскорби́тельное наименова́ние коммуни́ста -
114 ñola
-
115 ñuco
I m; Гонд.; нн.лишённый чего-л.II adj; Гонд.; нн.1) безро́гий, комо́лый ( о крупном рогатом скоте)2) короткопа́лый3) беспа́лыйIII adj; Кол.; нн.1) глу́пый, тупо́й2) дереве́нский, се́льский3) неотёсанный, гру́бый -
116 pegón
I 1. adj1) Ам.; нн. драчли́вый, распуска́ющий ру́ки2) Ю. Ам. назо́йливый, приставу́чий2. m1) Ю. Ам. надоеда́ла, пристава́ла ( о человеке)2) Гонд. неприя́тность; беда́3) Ц. Ам. проде́лка, насме́шка4) Гонд. обма́нщик, плутII m; Вен., Кол.больша́я чёрная оса́ -
117 pepe
I 1. adj; Гват.сиро́тский2. m1) Гват. сирота́2) Гонд. попроша́йкаII m1) Бол., Вен. щёголь, франт2) М.; зоол.; см. papánIII m1) Гват., Гонд. де́тский рожо́к ( для молока)2) Куба; нн. пипи́ска ( детская речь)IV m; Арг.похме́лье••al pepe Арг., Ур. — ≡ псу под хвост, впусту́ю
estar en pepe — быть под хмелько́м, под гра́дусом
estar muy pepe con uno Ц. Ам. — быть закады́чными друзья́ми
-
118 picholear
vi1) Арг. занима́ться ме́лким би́знесом2) Гонд., Ч. гуля́ть, развлека́ться3) прелюбоде́йствовать, ходи́ть по же́нщинам4) Гват. выи́грывать нече́стным путём5) Гонд., М. де́лать ме́лкие ста́вки ( в игре) -
119 pilguaje
-
120 rastrillazo
m1) М. вы́стрел2) Гват., Гонд. заку́ска3) полусо́н, дрёма4) Куба осужде́ние, порица́ние••echar un rastrillazo Гонд. — ма́ло танцева́ть ( на празднике)
См. также в других словарях:
гонд — іменник чоловічого роду, істота представник народності … Орфографічний словник української мови
Гонд. — Гонд. Гондурас Гондурас Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ногæмхæццæгонд — з.б.п., (нæуæгæмхæццæгонд), дтæ, гæндтæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
АРФÆГОНД ФÆТТÆ — Хуыцауæй арфæгонд фæттæ уыд Хызы фырт Челæхсæртæгмæ. Уыдонæй æнæмæнг йæ бон уыд æртæ лæджы амарын. Спайда сæ кодта, Нарты Гаджийы ус куы аскъæфта, уæд æм Хызы фидармæ Гаджи, Уазы фырт Чех æмæ Бедзенæджы фырт Арæхдзау куы ныббырстой, уæд. Адон мæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУÆЙ АРФÆГОНД НÆ ФÆУЫН — Хорз цард, хорз хъуыддагыл нæ фæхæст уын. Хуыцауæй арфæгонд нæ фестæм. Нæ сæртæ нал сты нæ бар, Æмæ дзæбæх зæгъынхъом не стæм Дæуæн, фæлæ нын æй ныббар! (Къоста.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
арфæ(тæ)гонд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
арфæ(тæ)гонд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
атакæгонд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
бирæгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
брошюрæгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
будкæгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка