-
1 nana
I f; Арг., Бол., Ч.; инд.1) бо-бо́ ( детское слово)2) боле́знь; боль ( у детей)3) pl лёгкое недомога́ние ( у старых)II f1) Ц. Ам., Вен., М. ня́ня2) корми́лица3) Ам.; нн. ма́ма4) Вен., М. ба́бушка, бабу́ля••estátelo con tu nana, y no te lo mal emplees М.; нн. — ≡ не лезь не в своё де́ло
tras la nana va la hija y el poncho que las cobija М. — я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает
-
2 nana
I f4) конверт ( для грудных детей)6) Ам. разг. мама••tras la nana va la hija y el poncho que las cobija посл. Мекс. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падаетII 1. Арг., Чили interj детск. 2. Арг., Чили f -
3 nana
I f1) уст. замужняя женщина; матрона2) разг. бабушка, бабуля4) конверт ( для грудных детей)5) Вен., Мекс., Ц. Ам. няня; кормилица6) Ам. разг. мама••II 1. Арг., Чили interj детск. 2. Арг., Чили ftras la nana va la hija y el poncho que las cobija посл. Мекс. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
болезнь; боль ( у детей) -
4 ñaña
f3) Ц. Ам. испражнения, кал -
5 nana
-
6 ñaña
-
7 ñaña
I f; Ц. Ам.; инд.; вульг.≈ кал, испражне́нияII f; нн.1) П.-Р., Ч. ня́ня; корми́лица2) Арг., Ч. ста́ршая сестра́3) Кол., Ч. бли́зкая подру́га; люби́мица семьи́4) Экв. сестра́III f; Пан.; нн.; вульг.≈ лесбия́нкаIV f; Дом. Р.; нн.дома́шняя рабо́тница, служа́нкаV f; П.; нн.малю́тка, малы́шка -
8 ñaña
f1) П.-Р., Чили няня; кормилица2) Арг., Чили старшая сестра; любимица детей3) Ц. Ам. испражнения, кал -
9 del año de la Nana
сущ.шутл. при царе Горохе -
10 del año de la nana
= del año de Maricastaña старода́вний; допото́пный; ветхозаве́тныйDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > del año de la nana
-
11 el año de la nana
= el año de Maricastaña давны́м-давно́; при царе́ Горо́хе -
12 año
1. m1) годaño bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год
año académico, escolar, lectivo — уче́бный год
año civil, común, normal — календа́рный год ( с 1 января по 31 декабря)
año corriente, en curso — теку́щий год
año de gracia x — высок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва
año económico, fiscal — фина́нсовый год
año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год
tb
año santo — церк год отпуще́ния грехо́вaño(-)luz — светово́й год
¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!
año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля ( каждый седьмой год)
año tras año — год за го́дом
en lo que va de año — с нача́ла го́да ( до сего времени)
hace años — мно́го лет наза́д
con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми
en los años que corren — в ны́нешние времена́
por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего
¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!
3) год ( чьей-л жизни); pl во́зраст; го́дыno pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят
los años mozos de uno — чьи-л молоды́е го́ды
abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми
entrado en años — пожило́й
a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды
cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет
tiene diez años — ему́ де́сять лет
4) plhoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния
5) pl2. adv + atrв к-л году́este año — в э́том году́
- del año de Maricastañael año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año -
13 año
m1) годaño académico — академический годaño árabe (lunar) — лунный годaño astral ( astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический годaño bisiesto (intercalar) — високосный годaño civil ( político) — календарный годaño común (vulgar) — обычный( невисокосный) годaño de luz астр. — световой годaño financiero — финансовый (хозяйственный) годfelicitar con el año nuevo — поздравить с Новым годом¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!año pasado — прошлый (минувший) годcabo de año — конец годаde año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годомhace un año, un año atrás — год (тому) назадentre año loc. adv. — в течение годаdentro de un año — через годcada año, todos los años — каждый год, ежегодноpor los años de... — во времена...; году в...••estar de buen año — быть упитанным (полным)ganar año — сдать экзамены за год ( о студенте)jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки радиperder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст -
14 nina
fсм. nana I 3) -
15 горох
-
16 ñola
-
17 del año de Maricastaña
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > del año de Maricastaña
-
18 el año de Maricastaña
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > el año de Maricastaña
-
19 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
20 nina
fсм. nana I 3)
См. также в других словарях:
nana — nana … Dictionnaire des rimes
Nana — may refer to: Contents 1 People 2 Print media 3 Film 4 … Wikipedia
Nana — ist in der Mythologie: Nanaja, eine weibliche sumerische Gottheit Nana Buruku, eine Orisha Nana (Mythologie), eine Gestalt in der griechischen bzw. phrygischen Mythologie in der Kunst: Nana (Manet), ein Gemälde von Édouard Manet in der Hamburger… … Deutsch Wikipedia
nana — [ nana ] n. f. • 1949; de Anna ♦ Fam. Maîtresse. Il est venu avec sa nouvelle nana. ⇒ gonzesse, 2. nénette, pépée, 1. souris (2o). Jeune fille, jeune femme. Amener des nanas. « une nana du genre fouine à lunettes » (San Antonio). ● nana nom… … Encyclopédie Universelle
NANA — У этого термина существуют и другие значения, см. Нана (значения). NANA яп. ナナ (катакана) NANA (ромадзи) Нана (киридзи) … Википедия
Nána — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Nana 2 — Données clés Réalisation Kentarô Ôtani Scénario Ai Yazawa (manga), Kentarô Ôtani, Taeko Asano Acteurs principaux Mika Nakashima Yui Ichikawa Hiroki Narimiya Pays d’origine … Wikipédia en Français
Nána — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
nana — sustantivo femenino 1. Canción con que se duerme a los niños: Cántale una nana al bebé para que se duerma. 2. Saco, generalmente cerrado con cremallera, para abrigar a los bebés: Si tienes el niño en noviembre necesitarás una nana. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nană — NÁNĂ, nane, s.f. (reg.) Termen de respect cu care se adresează la ţară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori cu care vorbeşte despre acestea. – cf. bg., scr. n a n a , alb. n a n ë . Trimis de claudia, 05.06.2004. Sursa:… … Dicționar Român
nana — s. f. 1. Cantiga (para acalentar). 2. Boneca. 3. [Botânica] Planta americana. 4. fazer nana: dormir. 5. pois nana!: pois não! … Dicionário da Língua Portuguesa