-
61 мозг
мозгм1. прям.., перен ὁ μυελός, τό μυαλό:головной \мозг ὁ ἐγκέφαλος· спии-но́й \мозг ὁ νωτιαίος μυελός· воспаление \мозга ἡ ἐγκεφαλίτις· костный \мозг ὁ μυελός τῶν ὁστῶν·2. \мозги мн. кул. τά μυαλά· ◊ до \мозга костей μέχρι μυελού ὀστέων, ὡς τό μεδοῦλι· шевелить \мозгами βάζω τό μυαλό"μου νά δουλέψει. -
62 мозг
головной мозг — encefalo м., cervello м.
2) ( умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.••3) ( руководящий центр) mente ж.* * *м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi
вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito
5) мн. cervella f pl••* * *n1) gener. cervello (головной)2) obs. cerebro3) liter. fosforo -
63 мозг
м., анат.- головной мозграсположенный в определенной области мозга, расположенный в относительно определенной области мозга — centrencephalic
- задний мозг
- конечный мозг
- костный мозг
- новый мозг
- обонятельный мозг
- передний мозг
- продолговатый мозг
- промежуточный мозг
- расщепленный мозг
- ромбовидный мозг
- спинной мозг
- средний мозг
- триединый мозг
- электронный мозг
- эмбриональный передний мозг -
64 головной
головн||о́й1. kapa;\головнойа́я боль kapdoloro;\головной убо́р kapvestaĵo;\головной мозг cerbo;2. (передний) antaŭa, avangarda;\головной отря́д avangardo.* * *прил.1) de cabeza, para la cabezaголовна́я боль — dolor de cabeza
головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza
головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza
головно́й мозг — encéfalo m
головны́е не́рвы — nervios encefálicos
2) ( передний) de cabezaголовны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza
головно́й отря́д — destacamento avanzado
головно́й дозо́р — avanzadillas f pl
* * *прил.1) de cabeza, para la cabezaголовна́я боль — dolor de cabeza
головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza
головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza
головно́й мозг — encéfalo m
головны́е не́рвы — nervios encefálicos
2) ( передний) de cabezaголовны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza
головно́й отря́д — destacamento avanzado
головно́й дозо́р — avanzadillas f pl
* * *adj1) gener. de cabeza, para la cabeza, cefàlico2) econ. matriz (напр. о компании) -
65 головной
1) ( относящийся к голове) di testa, di capoголовная боль — mal di testa, mal di capo
••головной мозг — encefalo м.
2) ( предназначенный для головы) da testa, da capoголовной платок — fazzoletto da capo, foulard м.
головной убор — copricapo м.
3) ( идущий впереди) di testa, in testaголовной вагон — vettura [carrozza] di testa
4) (ведущий, главный) pilota, capofila* * *прил.1) di testaголовно́й убор — copricapo m
головная боль — mal di testa; cefalea f мед.
головно́й мозг — encefalo m
2) ( передний) di testa, anteriore3) (ведущий, руководящий) pilota, guida, di punta* * *adjgener. pilota -
66 головной
в разн. знач. галаўны -
67 мозг
м.1) brain, cerebrum, encephalon, encephalon [NA]•- жёлтый костный мозг
- конечный мозг
- консервированный костный мозг
- костный мозг
- красный костный мозг
- межуточный мозг
- продолговатый мозг
- ромбовидный мозг
- спинной мозг
- средний мозг
- стареющий мозг
- человеческий мозг -
68 мозг
20 (род. п. ед. ч. \мозга и \мозгу, предл. п. о \мозге и в \мозгу) С м. неод.1. (без мн. ч.) anat. aju (ka ülek.); головной \мозг peaaju, малый \мозг väikeaju, продолговатый \мозг piklik aju, спинной \мозг seljaaju, средний \мозг keskaju, воспаление оболочек \мозга ajukelmepõletik, кровоизлияние в \мозг ajuverevalum, verevalum ajju;2. (без мн. ч.) anat. üdi; костный \мозг luuüdi;3. \мозги мн. ч. kok. aju(d); ‚ (человек)с \мозгом vс \мозгами kõnek. peaga v nupuga v ajudega (mees);\мозги не на месте у кого madalk. kellel kruvid logisevad;до \мозга костей üdini, läbini, läbi ja lõhki;шевелить vраскинуть \мозгами madalk. ajusid liigutama, pead tööle panema;\мозги набекрень у кого madalk. kes on nupust nikastanud;вправить \мозги кому madalk. mõistust v aru pähe panema kellele, kelle kapslit reguleerima -
69 головной
1. head (attr.); ( относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebralголовной голос муз. — head-voice
головной убор — head-dress, hat
2. ( передний) leading3. (ведущий, главный) leading♢
головное (гидротехническое) сооружение — headwork -
70 мозг
brain имя существительное: -
71 головной
επ.1. κεφαλικός, του κεφαλιού•-ая боль κεφαλόπονος, πονοκέφαλος, κεφαλαλγία•
головной мозг εγκέφαλος•
головной платок κεφαλομάντηλο ή τσεμπέρι•
головной убор καπέλλο•
-ая вощь ψείρα του κεφαλιού•
-ые нервы εγκεφαλικά νεύρα.
2. ο επικεφαλής•головной батальон το επικεφαλής τάγμα,
εκφρ.головной голос ή регистр – κεφαλική φωνή, φωνή κεφαλής, φάλτσε το. -
72 мозг
муж.1) brain прям. и перен.; nerve tissueголовной мозг — brain; cerebrum научн.
продолговатый мозг — анат. medulla
сотрясение мозга — мед. concussion of the brain
2) ( костный) marrow3) мн. ч. мозги (кушанье)••вправлять мозги сленг — to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses
давать по мозгам разг.; груб. — to lash out at smb., to settle smb.'s hash
давить на мозги сленг — to try to brainwash/sway smb.
капать на мозги сленг — to get on smb.'s back/case
куриные/цеплячьи мозги разг. — birdbrain, pinhead
мозги набекрень разг. — smb.'s head is on backward, to be a crackpot
получать по мозгам разг.; груб. — to get it good, to catch it in the neck
промывать мозги, прочищать мозги сленг — to rake smb. over the coals, to take smb. to task
пудрить мозги сленг — to bullshit smb., to throw dust in smb.'s eyes
шевелить/ворочать мозгами разг.; шутл. — to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap
-
73 головной
прил.1) head; encephalic, cerebralголовной убор — head-dress, headgear, hat
головной мозг — brain, cerebrum
2) ( передний)3) ( ведущий) -
74 мозг
головной мозг – сæры магъз
спинной мозг – астæумагъз
костный мозг – стæджы магъз
-
75 мозг
-
76 мозг
м. куцIыголовной мозг шъхьэ куцIспинной мозг тхы куцIкостный мозг къупшъхьэ куцI◊ до мозга костей зи къыфэмынэу, гъунэм нэсэу -
77 мозг
-а, προθτ. о -е, в -у, πλθ. -и α.1. μυαλό, μυελός•головной мозг ο εγκέφαλος•
спиной мозг ο νωτιαίος μυελός•
сотрясение -а διάσειση του εγκεφάλου•
воспаление -а εγκεφαλίτιδα•
продолговатый мозг προμήκης μυελός.
2. νους, διάνοια. || καθοδηγητικό κέντρο.3. πλθ. -и τα μυαλά (φαγητό).εκφρ.костный – μυελός των οστών•с мозгом (мозгами) – μυαλωμένος, ορθόφρονας•до -а костей – μέχρι μυελού οστέων, ως το κόκκαλο (τελείως)•вправить -и – βάζω μυαλό, νουθετώ, συμμορφώνω, συνετίζω•шевелить (раскидывать) -ами – διανοούμαι, βάζω με το νου μου, σκέπτομαι, σχεδιάζω•- и не варят у него – δεν του κόβει το μυαλό ή το μυαλό του δεν παίρνει στροφές•- и набегрнь – (απλ.) ανάποδα σαν τον κάβουρα (αντίθετα προς όλους τους άλλους). -
78 мозг
[mozg] m. (prepos. о мозге, в мозгу, pl. мозги)1.1) cervello ( anche fig.)2) intelligenza (f.), intelletto; al pl. (colloq.) capacità (pl.)3) (fig.) centro direttivo4) pl. cervella (piatto)5)2.◆вправить кому-л. мозги — ridurre alla ragione qd
-
79 мозг
1. ммейе2. мбаш, мейев эти минуты в его мозгу рождались фантастические идеи — был минуттарҙа уның башында фантастик идеялар тыуҙы
костный мозг — елек, елек майы
с мозгом (мозгами) — аҡылы бар, аҡыллы
до мозга костей — башынан аяғына тиклем, сиктән тыш
шевелить мозгами — баш ватыу, ныҡлап уйлап ҡарау
-
80 мозг
м1. анат. мағз; головной -мозг мағзи сар; спинной мозг ҳароммағз; сотрясение мозга зарб хӯрдани майна2. майна; его мозг лихорадочно заработал майнааш бо шиддат кор кард3. мн. мозги перен. прост. ақл, зеҳн; мозгов не хватило ақлаш нарасид4. перен. (руководящий центр) маркази роҳбарикунанда5. мн. мозги (кушанье) мия; телячьи мозгй мияи гӯсола о. анат. (костный) мағз <> до мозга костей мағз андар мағз, то мағзи устухон; мозги набекрень у кого прост. мияаш беҷо; мозги не варят у кого прост. ақлаш кор намекунад; вправить мозги кому-л. прост. мияи касеро афшонда мондан; капать на мозги кому прост. касеро аз ҷонаш безор кардан; шевелить (раскидывать) мозгами прост. ақл давондан, майна (ақл) кор фармудан
См. также в других словарях:
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Головной мозг — (encephalon) (рис. 258) располагается в полости мозгового черепа. Средний вес мозга взрослого человека составляет примерно 1350 г. Он имеет овоидную форму из за выступающих лобных и затылочных полюсов. На наружной выпуклой верхнелатеральной… … Атлас анатомии человека
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — (cephalon), передний отдел центральной нервной системы позвоночных, расположенный в полости черепа; главный регулятор всех жизненных функций организма и материальный субстрат его высшей нервной деятельности. Филогенетически Г. м. передний конец… … Биологический энциклопедический словарь
Головной мозг — Часть центральной нервной системы. Головной мозг обычно подразделяется на передний мозг, средний мозг и задний мозг. Основные разделы Подразделы Основные структуры Передний мозг Теленцэфалон Диэнцефалон (промежуточный мозг) Кора головного мозга,… … Большая психологическая энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — см. Психофизический уровень. Философский энциклопедический словарь. 2010. ГОЛОВНОЙ МОЗГ основная часть центр. нервной системы поз … Философская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ, передний (высший) отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в полости черепа; материальный субстрат высшей нервной деятельности. Наряду с эндокринной системой регулирует все жизненно важные… … Современная энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — передний (высший) отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в полости черепа; материальный субстрат высшей нервной деятельности. Наряду с эндокринной системой регулирует все жизненно важные Функции организма … Большой Энциклопедический словарь
Головной мозг — 1. Полушарие большого мозга (Конечный мозг) 2. Таламус ( … Википедия
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — Рис. 1. Головной мозг крупного рогатого скота с дорзальной поверхности. Рис. 1. Головной мозг крупного рогатого скота с дорзальной поверхности: 1 продольная щель; 2 обонятельная луковица; 3 лобная доля правого полушария;… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Головной мозг — передний отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, помещающийся в полости черепа. Г. м. материальный субстрат высшей нервной деятельности (См. Высшая нервная деятельность) и главный регулятор всех жизненных… … Большая советская энциклопедия