-
1 РАСКИДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСКИДЫВАТЬ
-
2 раскидывать
раскидывать, раскидатьросчюрдэ/ с тэ (росчюрдыё/ м) (глаг. пер.) -
3 раскидывать
scatter глагол: -
4 раскидывать
I (что-л.)несовер. - раскидывать; совер. - раскидатьscatter; throw out/aboutII (что-л.)несовер. - раскидывать; совер. - раскинуть1) stretch out ( распростирать); spread (out)2) (палатку, лагерь и т.п.)•• -
5 раскидывать
1. spread; throw out; pitch; set upразбрасывать, раскидывать — throw about
обдумывать, раскидывать умом — cast about
2. stretchСинонимический ряд:1. разбрасывать (глаг.) разбрасывать; разметывать; расшвыривать2. расстилать (глаг.) расстилать -
6 раскидывать
1. раскидать (вн.)scatter (d.)2. раскинуть (вн.)раскидывать руки, ноги — spread* (out) one's arms, legs
2. (палатку, лагерь) pitch (d.), set* up (d.)♢
раскинуть умом — consider, think* over -
7 раскидывать
I несов.; сов. - раскид`ать( разбрасывать) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти; (сов.: разметать) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чешII несов.; сов. - раск`инутьрозкида́ти, розки́нути и диал. розкида́ти и мног. порозкида́ти; (сов.: руки, крылья) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти; ( распускать) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (ковёр, тент, палатку) розпина́ти, розіпну́ти и розп'ясти́ (розіпну́, розіпне́ш) и розп'я́сти и розіп'ясти́ и мног. порозпина́ти, ( палатку) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и нап'я́сти и мног. понапина́ти\раскидыватьть ка́рты (на ка́ртах) — розкида́ти, розки́нути ка́рти (на ка́ртах)
\раскидывать вать умо́м (мозга́ми) — см. мозг
-
8 раскидывать
* * *I несовер. (разбрасывать) в разн. знач. раскідаць, раскідваць II несовер.1) раскідаць, раскідваць, расстаўляць2) разгортваць3) распасціраць4) расстаўляцьсм. раскинуть -
9 раскидывать
I (что-л.)
scatter; throw out/about
II (что-л.)
1) stretch out (распростирать); spread (out)
2) (палатку, лагерь и т.п.)
pitch (палатку), set up* * ** * *раскидывать; раскидать scatter; throw out/about* * *expandscatter -
10 раскидывать
168a Г несов.сов.раскидать, раскинуть; ‚\раскидывать глазами madalk. silmi v silmadel ringi käia laskma, silmadel vilada laskma -
11 раскидывать
-
12 раскидывать
v1) gener. auseinanderwerfen, umherwerfen2) colloq. herumwerfen3) obs. spreiten (веером, во все стороны)4) wood. zersprengen -
13 раскидывать
להפיץלזרות ללכסן לפזר -
14 раскидывать
-
15 раскидывать
матем., техн., несов. раски́дывать, сов. раски́нутьрозки́дати, розки́нути -
16 раскидывать
матем., техн., несов. раски́дывать, сов. раски́нутьрозки́дати, розки́нути -
17 раскидывать
несов.; сов. - раски́нуть1) сов. раскида́ть dağıtmak; saçmak; dört yana fırlatmakраски́нуть ковёр по́ полу — (dürülü) halıyı yere yaymak
••раски́нуть умо́м — düşünüp taşınmak
раски́нь мозга́ми! — kafanı işlet!
-
18 раскидывать
глаг.• rozpraszać• rozproszyć• rozprzestrzeniać• rozpędzać• rozrzucać• rozsypać* * * -
19 раскидывать
см. раскидать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскидывать
-
20 раскидывать
раски́||дыватьнесов1. (δια)σκορπίζω (μετ.), ρίχνω ἐδῶ κ· ἐκεΐ·2. (распростирать) ἀπλώνω / τεντώνω (,игт.) (руки, ноги)·3. (палатку, лагерь) στήνω, σταίνω.
См. также в других словарях:
РАСКИДЫВАТЬ — РАСКИДЫВАТЬ, раскидываю, раскидываешь. 1. несовер. к раскидать (разг.). Раскидывать бревна. 2. несовер. к раскинуть. Раскидывать руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКИДЫВАТЬ — и раскидать что, и раскидать, раскинуть, разбрасывать, разметать, расшвырять, разлукать; кидать в разные стороны, или вокруг, врознь, туда и сюда. Раскидай сено, чтоб просохло. Избу по бревну раскидали. Не раскидай одежи по всем комнатам, не… … Толковый словарь Даля
раскидывать — 1. распростирать 2. см. разбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раскидывать гл. несов … Словарь синонимов
раскидывать — РАСКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что. То же, что разбросать. Р. вещи. Жизнь раскидала друзей по разным городам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскидывать — 1. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскидать. 2. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскинуть … Энциклопедический словарь
раскидывать — РАСКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. раскидать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении небрежно, не на своем месте; Син.: разбрасывать, расшвыривать [impf. coll. to scatter; to throw about]. Листочки с написанными ночью стихами он… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раскидывать умом — РАСКИДЫВАТЬ УМОМ. РАСКИНУТЬ УМОМ. Разг. Экспрес. То же, что Раскидывать мозгами. Слыхал, что по иным местам денежные мужики от торговли бычками хорошую пользу получают, расспросил кой кого, как они это делают, раскинул умом (Мельников Печерский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
раскидывать умом — См. обдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Раскидывать в уме — РАСКИДЫВАТЬ В УМЕ. РАСКИНУТЬ В УМЕ. Разг. Экспрес. Обдумывать; мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Всё раскинет в уме и всё приходится, как быть надо (С. Аксаков. Семейная хроника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскидывать мозгами — РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ. РАСКИНУТЬ МОЗГАМИ. Прост. Экспрес. Обдумывать, мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Плохо дело стало в Артуре. Как ни раскинут своими мозгами солдатики и матросы, а выходит, завелась у нас измена (А. Степанов. Порт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскидывать сеть — кому, чему. РАСКИНУТЬ СЕТЬ кому, чему. Устар. Стараться перехитрить, поймать с помощью каких либо уловок. Так Лемноса, хромой кузнец, Прияв супружеский венец Из рук прелестной Цитереи, Раскинул сеть её красам, Открыв насмешливым богам Киприды… … Фразеологический словарь русского литературного языка
