-
1 гнездиться вить гнезда
гнездиться, вить гнезда nisten -
2 Kontakttulpe
сущ.электр. воротник контактного гнезда, отогнутая концевая воротник контактного гнезда, отогнутая концевая часть контактного гнезда -
3 Nest
Nest n -es, -er1. гнездо́2. перен. (родно́е) гнездо́, дом, жильё́, кварти́раsich ins gemáchte [wárme] Nest sé tzen разг. — ≅ найти́ себе́ тё́плое гнё́здышко, войти́ в зажи́точную семью́ ( вступив в брак)
3. разбо́йничье гнездо́; прито́н, ло́гово; гнездо́ поро́каdie Polizé i fand das Nest leer — поли́ция нашла́ прито́н пусты́м ( преступники скрылись)
4. разг. посте́льraus aus dem Nest! — встава́й (с посте́ли)!
5. фам. захолу́стье, глушь, дыра́ein gó ttverlassenes Nest — захолу́стное [забы́тое бо́гом] месте́чко, дыра́
6. у́зел, пучо́к ( волос) -
4 Kontaktbuchse
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktbuchse
-
5 Ausflug
-
6 auslugen
viвысматривать, наблюдать; мор. вести наблюдение ( из вороньего гнезда)nach j-m auslugen — высматривать кого-л. -
7 Nesträuber
-
8 Ausflug
сущ.1) общ. прогулка, вылет (птенца из гнезда), вылет (пчёл, птиц и т. п.), леток (улья), экскурсия2) авиа. начальный участок полёта, полёт (напр. с аэродрома вылета), начальный набор высоты (после взлёта)3) лингв. поход4) туристск. маленькое путешествие, вылазка5) ВМФ. (боевой) вылет -
9 Batterieabdeckkappe
сущ. -
10 Batterieboden
сущ. -
11 Bohrer
сущ.1) общ. бурав, бур, бурильщик, сверло, сверловщик2) мед. бор3) тех. буровой мастер, дрель4) горн. буровой снаряд5) лес. коловорот, сверлильщик6) нефт. (буровое) долото, буровой инструмент7) пищ. устройство для удаления кочерыжки из капусты, устройство для удаления семенного гнезда из семечковых плодов, щуп -
12 Einfalzen
-
13 Folienfarbe
сущ.геол. слой блестящей краски на нижней части камня или на дне гнезда (при заделке драгоценных камней в оправу, вместо фольги) -
14 Gasansammlung
-
15 Herausschneiden
-
16 Keillochweite
сущ. -
17 Klinkenbuchse
сущ.электр. гильза гнезда -
18 Klinkenfeder
сущ.радио. пружина гнезда -
19 Klinkenring
сущ.электр. кольцо гнезда -
20 Klinkensteckverbinder
сущ.электр. разъём типа "мини-джек" (с диаметром гнезда 3,5 мм; используется чаще всего для подключения маломощных головных телефонов и микрофонов)Универсальный немецко-русский словарь > Klinkensteckverbinder
См. также в других словарях:
гнезда́рь — гнездарь, я … Русское словесное ударение
гнезда пыльника — микроспорангии (обычно четыре: по два в каждой теке) (см. рис. Строение молодого гнезда пыльника : 1 – эпидерма; 2 – фиброзный слой; 3 – дегенерирующий слой; 4 – тапетум; 5 – спорогенная ткань) … Анатомия и морфология растений
Гнезда из лапши с куриным рагу — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Различные котлеты): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гнезда по-мунтянски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гнезда — Так называются различные постройки животных, в которых они живут постоянно или временно, особенно в период размножения. Ряд переходов связывает собственно Г. с различными другими жилищами животных, как, напр., норами, выгрызенными в дереве или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гнезда — … Википедия
Гнезда — Ндп. см. Прожилки групповые Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
гнезда завязи — Синонимы: камеры завязи одна или несколько полостей в завязи, образующихся в результате различных вариантов срастания плодолистиков; в Г. з. находятся семязачатки … Анатомия и морфология растений
Съедобные птичьи гнезда — это птичьи гнезда, которые производятся некоторыми из видов стрижей, обитающих в странах Юго Восточной Азии Индонезии, Малайзии, Таиланде, Филиппинах и Вьетнаме. Всего существует более 90 разновидностей ласточек, но лишь две из пяти… … Википедия
Спасенный из орлиного гнезда — Rescued from an Eagle s Nest Жанр … Википедия
Спасённый из орлиного гнезда — Rescued from an Eagle s Nest … Википедия