Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

глушити

  • 1 damp

    1. n
    1) вогкість, вологість, сирість
    2) смуток, нудьга; пригнічений настрій
    3) розм. випивка
    4) туман, імла
    5) слабкість, кволість
    2. adj
    1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий
    2) сумний, пригнічений; збентежений
    3) туманний
    3. v
    1) змочувати; зволожувати
    2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

    to damp (down) a fire — гасити полум'я

    3) бентежити; пригнічувати
    4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну
    5) заглушати (звук)
    6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати
    * * *
    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 2 dampen

    v
    1) відволожуватися; ставати вогким
    2) глушити луну (в радіостудії)
    * * *
    v
    1) = damp II 1, 2, 3
    2) ставати вологим, відволожуватися

    English-Ukrainian dictionary > dampen

  • 3 jam

    1. n
    1) стискання, стиснення; здавлювання
    2) затиснення
    3) тиснява, тиск, давка
    4) затор; захаращення

    traffic jam — пробка, затримка вуличного руху

    5) амер., розм. скрутне становище

    to pull smb. out of a jam — виручити когось із біди

    6) тех. заїдання; застрявання; перебої в роботі
    7) рад., телеб. перешкоди при прийомі передачі; глушіння передач
    8) варення, джем

    real jam — задоволення, насолода

    money for jam — надійні гроші; легка нажива

    2. v
    1) стискати; затискати; здавлювати, здушувати
    2) защемляти, прищипувати
    3) захаращувати; загачувати; забивати, напихати
    4) переповнюватися
    5) упихати, утискувати
    6) тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо)
    7) рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    8) амер., розм. імпровізувати (у джазі)
    9) варити варення
    * * *
    I n
    1) стискання; здавлювання; защемлення
    2) тиснява; затор; захаращення
    4) тex. заїдання; застрявання
    5) тex. перебої в роботі
    6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
    II v
    1) затискати; здавлювати, защемляти
    2) захаращувати, забивати; набиватися
    3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати
    4) тex. заїдати, застрявати
    5) тex. зупинятися ( про машину)
    6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    III n
    1) варення; джем
    2) насолода; що-небудь приємне
    IV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual

    English-Ukrainian dictionary > jam

  • 4 muffle

    1. n
    1) боксерська рукавичка
    2) шкіряна рукавиця
    3) рідк. кашне, шарф
    4) приглушений звук
    5) тех. муфель; глушитель
    6) тех. багатошківний блок
    2. v
    1) закутувати
    2) обмотувати, загортати
    3) глушити, заглушувати (звук)
    * * *
    I n
    1) боксерська рукавичка; рукавиця; мітенка
    2) рідко, icт. кашне, шарф
    4) тex. муфель
    5) тex. багатошківний блок
    II v
    1) закутувати, кутати, закривати ( часто muffle up); обмотувати, обертати, огортати
    2) глушити, заглушати ( звук)

    English-Ukrainian dictionary > muffle

  • 5 silence

    1. n
    1) тиша
    2) мовчання, безмовність

    to put (to reduce) smb. to silence — примусити когось мовчати

    3) забуття; відсутність відомостей

    to pass into silence — бути забутим; забутися

    4) відсутність запаху (у спирті)

    silence cabinet — тех. звуконепроникна кабіна

    silence gives consent — присл. мовчання — знак згоди

    2. v
    1) примусити замовкнути
    2) заспокоїти, утихомирити, угамувати
    3) перебороти, подолати (опір тощо)
    4) військ. придушувати
    5) глушити, заглушати
    * * *
    I n
    2) мовчання, безмовність
    3) забуття; відсутність відомостей
    II v
    1) змусити замовчати; заспокоїти, утихомирити
    2) долати ( опір); вiйcьк. придушувати
    3) глушити, заглушати

    English-Ukrainian dictionary > silence

  • 6 block

    1. n
    1) колода, деревина
    2) кам'яна брила
    3) іст. плаха
    4) житловий масив; квартал (частина міста)
    5) міський майдан
    6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка
    7) обструкція (в парламенті)
    8) блок для будови
    9) амер. велика порожниста цеглина
    10) кубик (концентрату); брусок
    11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше
    12) металевий штамп
    13) форма для капелюха; болванка
    14) розм. бовдур, тупак
    15) розм. макітра
    16) група однорідних предметів
    17) блокнот
    18) тех. блок; шків; блок циліндрів
    19) військ. шашка (підривна, димова)
    20) амер. підставка на аукціоні
    22) зал. блокпост
    23) мед. блокада
    24) рад. раптове припинення коливання осцилятора
    25) гірн. цілик
    2. v
    1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)
    2) заважати, створювати труднощі
    3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію
    4) надавати форми; надівати на болванку
    5) підтримувати, підпирати
    6) спорт. блокувати
    7) нарізати брикети (блоки)
    8) заморожувати, затримувати
    9) тех. заклинювати
    10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)
    11) хім. позбавляти активності
    12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)
    * * *
    I n
    1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила
    2) icт. плаха
    3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)
    4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)
    6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

    natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

    7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика
    8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп
    9) болванка, форма для капелюха
    10) дурень, тупиця
    11) cл. голова
    13) = bloc
    15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів
    16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)
    17) aмep. підставка на аукціоні
    19) зaл. блокпост
    20) мeд. блокада
    21) елк. раптове припинення коливання осцилятора
    22) гipн. цілик
    23) aвcтpaл. геодезична ділянка
    24) мop. кільблок, стапель-блок
    25) блок, брила ( породи)
    26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
    II v
    1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати
    3) одягати на болванку, надавати форму
    4) підтримувати, підпирати
    5) cпeц. нарізати на блоки, брикети
    6) = block in I, I
    7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)
    8) зaл. блокувати
    9) тex. підклинювати, заклинювати
    10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися
    11) радіо забивати, глушити, заглушати
    12) xiм. позбавляти активності
    13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації
    III v
    театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

    English-Ukrainian dictionary > block

  • 7 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 8 deafen

    v
    1) глушити; заглушати (звук)
    2) оглушати; робити глухим
    3) глухнути; оглухнути
    4) робити звуконепроникним, звукоізолювати
    * * *
    [`defn]
    v
    1) оглушати; робити глухим
    2) заглушати, приглушати ( звук)
    3) робити звуконепроникним, звукоізолювати

    English-Ukrainian dictionary > deafen

  • 9 slack

    1. n
    1) ненатягнута (ослаблена) частина (вірьовки тощо); слабке місце
    2) тех. зазор; люфт; стріла прогинання
    3) затишшя, застій (у торгівлі тощо); спад (активності)
    4) розм. бездіяльність; байдикування
    5) мор. час між припливом і відпливом
    6) амер., розм. зухвалість, нахабство
    7) розм. невелика долина; видолинок, виярок
    8) болото; трясовина, мочар
    9) вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил
    2. adj
    1) повільний, сповільнений; лінивий
    2) слабкий, несильний
    3) неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо)
    4) недбалий, розхлябаний; ледачий
    5) погано натягнутий, ослаблений, ненапружений
    6) невимогливий, несуворий
    7) нетвердий, слабкий
    8) розслаблюючий
    9) розслаблений, розбитий
    10) розкислий
    3. v
    1) ослабляти, відпускати, попускати (вірьовку тощо)
    2) слабшати
    3) сповільнювати, зменшувати (темп тощо; тле slack up)
    4) приглушувати, угамовувати (спрагу); стримувати, стишувати
    5) вщухати, слабнути
    6) ледарювати, байдикувати; бити байдики
    8) ставитися недбало (несумлінно)
    9) гальмувати, затримувати
    10) зволікати, баритися, гаятися
    11) гасити (вапно)

    slack away — мор. попускати (канат)

    * * *
    I [slʒk] n
    1) слабка, погано натягнута, провисла частина ( чого-небудь); слабина; тex. зазор, гра, люфт; тex. стріла провисання
    2) затишшя ( у роботі); спад ( ділової активності); бездіяльність, байдикування
    3) мop. стояння припливу або відпливу; час між припливом, відпливом
    4) cл. нахабність, зухвалість
    II [slʒk] a
    1) повільний, уповільнений, ледачий
    2) слабкий, несильний
    3) млявий, неактивний; неенергійний

    slack demand — eк. слабкий попит

    4) недбалий; недисциплінований, ледачий; розхлябаний
    5) вільний, погано натягнутий; розслаблений

    slack line — провисаючий канат; в'ялий ( про м'язи)

    6) невимогливий, нестрогий
    7) нетвердий, який слабшає
    8) розслаблюючий; розслаблений, розбитий
    9) розкислий, розріджений
    III [slʒk] v
    1) послабляти, розпускати; слабшати; ставати менш міцним
    2) сповільнювати, зменшувати (хід, темп; slack up)
    3) послабляти (інтенсивність, силу); зменшувати (напругу; slack off)
    4) глушити, зменшувати, приглушувати; стихати, слабшати, зменшуватися ( slack off)
    5) ледарювати, байдикувати
    6) угамовувати, тамувати ( спрагу)
    7) іти мляво (про справи, торгівлю)
    8) нехтувати, ставитися недбало, несумлінно
    9) гальмувати, затримувати
    10) баритися, гаятися
    11) бyд. гасити ( вапно)
    IV [slʒk] n
    вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил

    English-Ukrainian dictionary > slack

  • 10 opacify

    v тех.
    глушити скло

    English-Ukrainian dictionary > opacify

  • 11 block

    I n
    1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила
    2) icт. плаха
    3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)
    4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)
    6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

    natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

    7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика
    8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп
    9) болванка, форма для капелюха
    10) дурень, тупиця
    11) cл. голова
    13) = bloc
    15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів
    16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)
    17) aмep. підставка на аукціоні
    19) зaл. блокпост
    20) мeд. блокада
    21) елк. раптове припинення коливання осцилятора
    22) гipн. цілик
    23) aвcтpaл. геодезична ділянка
    24) мop. кільблок, стапель-блок
    25) блок, брила ( породи)
    26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
    II v
    1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати
    3) одягати на болванку, надавати форму
    4) підтримувати, підпирати
    5) cпeц. нарізати на блоки, брикети
    6) = block in I, I
    7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)
    8) зaл. блокувати
    9) тex. підклинювати, заклинювати
    10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися
    11) радіо забивати, глушити, заглушати
    12) xiм. позбавляти активності
    13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації
    III v
    театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

    English-Ukrainian dictionary > block

  • 12 damp

    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 13 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 14 dampen

    v
    1) = damp II 1, 2, 3
    2) ставати вологим, відволожуватися

    English-Ukrainian dictionary > dampen

  • 15 jam

    I n
    1) стискання; здавлювання; защемлення
    2) тиснява; затор; захаращення
    4) тex. заїдання; застрявання
    5) тex. перебої в роботі
    6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
    II v
    1) затискати; здавлювати, защемляти
    2) захаращувати, забивати; набиватися
    3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати
    4) тex. заїдати, застрявати
    5) тex. зупинятися ( про машину)
    6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    III n
    1) варення; джем
    2) насолода; що-небудь приємне
    IV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual

    English-Ukrainian dictionary > jam

  • 16 muffle

    I n
    1) боксерська рукавичка; рукавиця; мітенка
    2) рідко, icт. кашне, шарф
    4) тex. муфель
    5) тex. багатошківний блок
    II v
    1) закутувати, кутати, закривати ( часто muffle up); обмотувати, обертати, огортати
    2) глушити, заглушати ( звук)

    English-Ukrainian dictionary > muffle

  • 17 silence

    I n
    2) мовчання, безмовність
    3) забуття; відсутність відомостей
    II v
    1) змусити замовчати; заспокоїти, утихомирити
    2) долати ( опір); вiйcьк. придушувати
    3) глушити, заглушати

    English-Ukrainian dictionary > silence

  • 18 slack

    I [slʒk] n
    1) слабка, погано натягнута, провисла частина ( чого-небудь); слабина; тex. зазор, гра, люфт; тex. стріла провисання
    2) затишшя ( у роботі); спад ( ділової активності); бездіяльність, байдикування
    3) мop. стояння припливу або відпливу; час між припливом, відпливом
    4) cл. нахабність, зухвалість
    II [slʒk] a
    1) повільний, уповільнений, ледачий
    2) слабкий, несильний
    3) млявий, неактивний; неенергійний

    slack demand — eк. слабкий попит

    4) недбалий; недисциплінований, ледачий; розхлябаний
    5) вільний, погано натягнутий; розслаблений

    slack line — провисаючий канат; в'ялий ( про м'язи)

    6) невимогливий, нестрогий
    7) нетвердий, який слабшає
    8) розслаблюючий; розслаблений, розбитий
    9) розкислий, розріджений
    III [slʒk] v
    1) послабляти, розпускати; слабшати; ставати менш міцним
    2) сповільнювати, зменшувати (хід, темп; slack up)
    3) послабляти (інтенсивність, силу); зменшувати (напругу; slack off)
    4) глушити, зменшувати, приглушувати; стихати, слабшати, зменшуватися ( slack off)
    5) ледарювати, байдикувати
    6) угамовувати, тамувати ( спрагу)
    7) іти мляво (про справи, торгівлю)
    8) нехтувати, ставитися недбало, несумлінно
    9) гальмувати, затримувати
    10) баритися, гаятися
    11) бyд. гасити ( вапно)
    IV [slʒk] n
    вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил

    English-Ukrainian dictionary > slack

  • 19 amortization

    1. n бухг. амортизація; зношення; зношування; знос; 2. фін. погашення боргу на виплат; a амортизаційний
    1. періодичне зниження вартості нематеріальних активів (intangible assets) протягом часу; ♦ хоча терміни amortization і depreciation вважають замінними, amortization переважно стосується зношення нематеріальних активів, напр. патентів (patent), гудвілу (goodwill), франшиз (franchise), оренд (lease) і т. ін.; 2. процес поступового погашення боргу (debt) або боргового зобов'язання (charge) періодичними платежами; ♦ погашення боргу відбувається, напр., при сплаті основної суми (principal¹) та відсотків (interest)
    ═════════■═════════
    accelerated amortization прискорена амортизація; capital cost amortization амортизаційне списання вартості капіталу
    ═════════□═════════
    amortization charged to operations амортизаційні нарахування, що належать до виробничих витрат; amortization of a debt погашення боргу на виплат; amortization schedule план амортизації
    ═════════◇═════════
    амортизація < нім. amortisieren — ослаблювати; поступово сплачувати борги < фр. amortir — ослабляти, пом'якшувати, глушити < лат. mors — смерть; фіксується в укр. з XVIII ст. (ЕСУМ 1: 68; ЕС-СУМ 1: 59)

    The English-Ukrainian Dictionary > amortization

  • 20 baffle

    1. n
    2) дефлектор, відбивач
    3) екран; щит; глушник
    2. v
    1) відбивати; відводити (потік, струмінь)
    •
    - engine baffle - sound baffle - stabilizing baffle

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > baffle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • глушити — глушу/, глу/шиш, недок. 1) перех. і без додатка. Позбавляти здатності чути що небудь; оглушувати. 2) перех. Робити нечутним; заглушати. 3) перех. Не давати нормально розвиватися, рости (про рослини). 4) перех., перен. Перешкоджати розвиткові,… …   Український тлумачний словник

  • глушити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гасити — гашу/, га/сиш, недок., перех. 1) Припиняти горіння; тушити. || рідко. Те саме, що вимикати. 2) перен. Не давати розвиватися; подавляти, глушити (у 4 знач.). || Гамувати (про емоції). || Задовольняти (бажання, потребу). 3) Зменшувати або припиняти …   Український тлумачний словник

  • глушачи — Дієприсл. до глушити …   Український тлумачний словник

  • глушитися — глу/шиться, недок. Пас. до глушити …   Український тлумачний словник

  • глушіння — я, с. Дія за знач. глушити 5) …   Український тлумачний словник

  • перегаласувати — у/ю, у/єш, док., перех., розм. Кричати гучніше за інших, глушити інші звуки, голоси …   Український тлумачний словник

  • притлумлювати — юю, юєш і притлумля/ти, я/ю, я/єш, недок., притлуми/ти, лумлю/, лу/миш; мн. притлу/млять; док., перех., розм. 1) Те саме, що приглушувати 1). 2) Припиняти, ліквідувати або послаблювати що небудь. 3) перен. Не давати можливості чому небудь… …   Український тлумачний словник

  • заглушати — 1) = заглушувати, заглушити (робити звук нечутним / менш чутним), глушити, приглушувати, приглушити, притишувати, притишити, притлумлювати, притлумляти, притлумити, тлумити; забивати, забити, покривати, покрити, перекривати, перекрити, перебивати …   Словник синонімів української мови

  • пити — 1) (що й без додатка угамовувати спрагу якою н. рідиною); попивати, посмоктувати, потягувати (потроху, час від часу); смоктати, цідити (повільно, пропускаючи рідину крізь зуби); сьорбати, посьорбувати, присьорбувати (повільно, перев. видаючи при… …   Словник синонімів української мови

  • послаблювати — 1) = послабляти, послабити (спричинятися до меншого, слабшого прояву якогось явища, процесу, якости, почуття тощо), ослаблювати, ослабляти, ослабити, зменшувати, зменшити, применшувати, применшити, полегшувати, полегшити, пом якшувати, пом якшити …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»