-
1 Trübung der Glasur
глушение глазуриDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Trübung der Glasur
-
2 Trübung durch Entglasen
глушение вследствие заруханияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Trübung durch Entglasen
-
3 Geräuschdämpfung
сущ.1) общ. глушение шума, заглушение звука, подавление шума, шумоглушение, шумозаглушение, глушение звука2) авиа. устранение помех, устранение радиопомех3) тех. звукоизоляция, поглощение шума4) электр. глушение шумов, демпфирование шумов5) кинотех. звукопоглощение, подавление шумов -
4 Dämpfung
I f =, -en1) уменьшение (света, огня); тушение ( пламени)3) смягчение (красок, тонов)4) притупление ( боли)5) тех. затухание; амортизация; демпфирование; мор. ослабление, глушение ( качки)6) сдерживание ( страстей)II f =, -en1) тушение (мяса, овощей)2) тех. пропаривание; запаривание, запарка; текст. декатировка -
5 Verstopfung
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), закупорка, засорение, затор, затыкание2) геол. закупорка скважины, запруда, установка пробки в скважине3) мед. констипация, непроходимость, запор4) воен. глушение (радиостанции)5) тех. забивание, заделка, заделывание, глушение (напр.радиостанции), зачеканка (швов)6) стр. зачеканка швов, транспортная пробка, затор (в движении транспорта)7) авт. закупоривание, скопление (транспорта)8) горн. засорение (напр., водопонижающего фильтра)9) текст. конопатка10) нефт. забивка, закупорка (напр. парафином)12) судостр. задраивание -
6 Entglasungstrübung
сущ.сил. глушение при зарухании, глушение при расстекловывании -
7 Oberflächentrübung
сущ.сил. глушение поверхности, поверхностное глушение -
8 Schalldämpfung
сущ.1) авиа. звукопоглощение2) воен. глушение шума, подавление шума3) тех. звукоизоляция, ослабление звука, подавление звука5) электр. глушение звука6) аэродин. шумоглушение7) ВМФ. демпфирование звука8) судостр. затухание звука9) кинотех. заглушение звука -
9 Trübung
сущ.1) общ. помутнение, мутность, омрачение, керам. глушение (стекла)2) тех. муть, осадок, потускнение, размытость (изображения), глушение (стекла)3) стр. образование матовых пятен4) юр. ухудшение5) психол. затемнение сознания6) сил. мутноватость -
10 Oberflächentrübung
(f)глушение поверхности, поверхностное глушениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Oberflächentrübung
-
11 Trübung
глушение
Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
замутненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
turbidity
Cloudy or hazy appearance in a naturally clear liquid caused by a suspension of colloidal liquid droplets or fine solids. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trübung
-
12 Abdämpfung
f =, -enсмягчение; приглушение; ослабление; тех. демпфирование; глушение; см. abdämpfen 3) -
13 Geräuschdämpfung
fглушение ( подавление) шума -
14 Trübung
-
15 Abdrosseln
сущ.1) авт. прикрытие дроссельной заслонки, глушение (двигателя)2) электр. дросселирование3) судостр. дросселирование пара, мятие пара -
16 Abdrosselung
сущ.1) воен. дросселирование (двигателя)2) тех. дросселирование3) авт. прикрытие дроссельной заслонки, глушение (двигателя) -
17 Amortisation
сущ.1) авиа. износ3) юр. амортизационное отчисление, амортизационные отчисления, восстановление прав по утраченным документам на предъявителя, планомерные отчисления в оплату основных фондов, лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд)5) экон. амортизация (основных средств), постепенное погашение долгов (путём периодических взносов), амортизация (основных фондов)6) дор. поглощение толчков, поглощение ударов7) радио. глушение, успокоение8) бизн. регулярный частичный возврат задолженности, скупка собственных акций за счёт чистой прибыли, объявление недействительными ценных бумаг (напр. в случае их утраты), амортизация (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)9) внеш.торг. постепенное погашение долгов10) кап. амортизация налога -
18 Bohrlochabsperrung
сущ.горн. глушение скважин -
19 abdrosseln
сущ.1) авт. прикрытие дроссельной заслонки, глушение (двигателя)2) электр. дросселирование3) судостр. дросселирование пара, мятие пара -
20 Schalldämpfung
fглушение звука; ослабление звукаDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schalldämpfung
См. также в других словарях:
глушение — демпфирование, амортизация, ликвидация, подавление, гашение, лакание, заглушение. Ant. заведение Словарь русских синонимов. глушение сущ., кол во синонимов: 6 • гашение (18) • … Словарь синонимов
глушение — ГЛУШИТЬ, шу, шишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глушение — Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN opacification DE … Справочник технического переводчика
Глушение — – придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей). [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие, стекло Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глушение скважин — (a. shutoff of wells; н. Bohrlochabsperrung; ф. obturation des trous de forage; и. раralizacion de pozos) прекращение фонтанирования пластового флюида из скважины путём закачки в неё спец. жидкости. Связано с искусств. повышением… … Геологическая энциклопедия
глушение выброса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout killing … Справочник технического переводчика
глушение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN killing of wellkilling the wellwell killing … Справочник технического переводчика
глушение скважины буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud lubrication … Справочник технического переводчика
Глушение рыбы — (как способ ловли) основано на том, что рыба, как только вода покроется ледяной корой, поднимается к поверхности и некоторое время плавает под самым льдом, иногда прикасаясь к нему спинными плавниками [Исключение составляют подверженные зимней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глушение — … Википедия
ГЛУШЕНИЕ — придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей) (Болгарский язык; Български) матиране (Чешский язык; Čeština) matování (Немецкий язык; Deutsch) Trübung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь