-
1 засорение
засорение с Verunreinigung f c (загрязнение); Verstopfung f c (закупорка) засорение желудка мед. Magenverstimmung f c -
2 засорение
сVerunreinigung f ( загрязнение); Verstopfung f ( закупорка) -
3 Wassersverstopfung
засорение вод
Накопление в водных объектах посторонних предметов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`engorgement des eaux
52. Засорение вод
D. Wassersverstopfung
E. Clogging of waters
F. L`engorgement des eaux
Накопление в водных объектах посторонних предметов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassersverstopfung
-
4 Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse
засорение продуктов обогащения угля
Содержание в продуктах обогащения компонентов, отличающихся от выделяемого продукта по принятой граничной плотности разделения или граничной крупности классификации
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse
-
5 Verschmieren
засорение, забиваниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verschmieren
-
6 Verstopfen
засорение, забиваниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verstopfen
-
7 Verstopfung von Leitungen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verstopfung von Leitungen
-
8 Verstopfen des Siebes
засорение (забивка) ситаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verstopfen des Siebes
-
9 biologische Verunreinigung der Sorte (Hybride)
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Verunreinigung der Sorte (Hybride)
-
10 mechanische Verunreinigung der Sorte (Hybride)
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Verunreinigung der Sorte (Hybride)
-
11 Rohrverstopfung
сущ.1) общ. засорение трубы2) стр. закупорка трубопровода, закупорка трубы3) нефт. забивка трубопровода, забивка трубы, засорение трубопровода -
12 Verschlammung
сущ.1) общ. загрязнение (реки), занесение илом2) геол. заиление, заплывание илом, засорение, размывание, зашламовывание (скважины)3) хим. засорение шламом, накопление шлама4) горн. кольматаж, кольматация5) нефт. загрязнение осадками, зашламление, осадкообразование6) пищ. заиливание7) сил. образование шлама, шламообразование -
13 Verschmierung
сущ.1) тех. загрязнение, залипание, замазывание, засорение, обмазывание (литейной формы)2) горн. засорение (грохотов)3) текст. размазывание (красок) -
14 Verstopfung
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), закупорка, засорение, затор, затыкание2) геол. закупорка скважины, запруда, установка пробки в скважине3) мед. констипация, непроходимость, запор4) воен. глушение (радиостанции)5) тех. забивание, заделка, заделывание, глушение (напр.радиостанции), зачеканка (швов)6) стр. зачеканка швов, транспортная пробка, затор (в движении транспорта)7) авт. закупоривание, скопление (транспорта)8) горн. засорение (напр., водопонижающего фильтра)9) текст. конопатка10) нефт. забивка, закупорка (напр. парафином)12) судостр. задраивание -
15 Zusetzen
1. сущ.1) тех. засорение2) горн. заполнение, засорение (напр., отверстий грохота, сита)3) нефт. примешивание4) дер. забивание (напр. отверстий грохота)2. гл.1) тех. добавка, добавление, забивание, закупоривание, залипание, зашлаковка, садка, шлакование (напр. поверхностей нагрева), занос (напр. труб золой)2) дор. примесь3) полигр. тенение (печатной формы)4) свар. засаливание (шлифовального круга) -
16 zusetzen
1. сущ.1) тех. засорение2) горн. заполнение, засорение (напр., отверстий грохота, сита)3) нефт. примешивание4) дер. забивание (напр. отверстий грохота)2. гл.1) тех. добавка, добавление, забивание, закупоривание, залипание, зашлаковка, садка, шлакование (напр. поверхностей нагрева), занос (напр. труб золой)2) дор. примесь3) полигр. тенение (печатной формы)4) свар. засаливание (шлифовального круга) -
17 Düsenverstopfung
сущ.1) текст. закупорка фильеры, засорение фильеры2) нефт. закупорка штуцера, засорение штуцера -
18 Schweißdüsenverengung
сущ.свар. засорение сварочного мундштука, засорение сварочного соплаУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißdüsenverengung
-
19 Magenverstimmung
fзасорение ( расстройство) желудка -
20 Rohrverstopfung
См. также в других словарях:
ЗАСОРЕНИЕ — ЗАСОРЕНИЕ, засорения, ср. (книжн.). Действие по гл. засорить и засориться. Не допускать засорения цветочных клумб шелухой подсолнухов. Засорение желудка (расстройство желудочно кишечной системы от недоброкачественной или неудобоваримой пищи;… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСОРЕНИЕ — ЗАСОРЕНИЕ, засорить, ся, и пр. см. засаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засорение — отупение, замусоривание, засор, загрязнение, забивание Словарь русских синонимов. засорение сущ., кол во синонимов: 11 • аденемфраксис (1) • … Словарь синонимов
засорение — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засорение — Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) (КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999). [Mеждународные… … Справочник технического переводчика
засорение — ЗАСОР, а, м., ЗАСОРЕНИЕ, я, ср (или засор мозгов). Притупление памяти, ухудшение работы мозга, снижение работоспособности, отупение. Я вижу, у тебя засорение мозгов, прочистить надо. От засорить … Словарь русского арго
ЗАСОРЕНИЕ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ — сброс или поступление иным способом в водные объекты предметов или взвешенных частиц, ухудшающих состояние и затрудняющих использование водных объектов ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей… … Экологический словарь
ЗАСОРЕНИЕ ВОД — накопление в водных объектах посторонних предметов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ЗАСОРЕНИЕ СРЕДЫ НОВЫМИ ВИДАМИ ЖИВЫХ ОРГАНИЗМОВ — опасный вид вмешательства в естеств. процесс эволюции при помощи генотехнологии (генной инженерии), направленной генетической информации, клонирования биоматериала искусственного оплодотворения. Может быть произвольной (аварии в лабораториях,… … Экологический словарь
Засорение водного объекта — сброс или поступление иным способом в водные объекты, в том числе в море, предметов, материалов или мусора, взвешенных частиц, ухудшающих состояние и затрудняющих использование водных объектов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
засорение желудка — сущ., кол во синонимов: 1 • исхокола (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов