-
1 глаза
n1) geol. (Ins.)(боковые сложные) Augen2) med. Glotzaugen3) hunt. (pl) Licht (äè÷è)4) avunc. Glotzer -
2 глаза - вестники любви
nset phr. die Äugen sind der Liebe Boten, die Äugen sind der Liebe PfortenУниверсальный русско-немецкий словарь > глаза - вестники любви
-
3 глаза аргуса
adjgener. Argusaugen -
4 глаза выдают
n -
5 глаза его бегали
ngener. (так и) seine Äugen liefen umher -
6 глаза на выкате
ngener. hervorquellende Äugen -
7 глаза на лоб лезут
ncolloq. (у него) ihm geht der Hut hoch (от удивления) -
8 глаза навыкат
ngener. Stielaugen -
9 глаза навыкате
-
10 глаза рыбы
nfood.ind. Fischaugen -
11 глаза с длинными ресницами
ngener. lang bewimperte Augen, lang bewimperte ÄugenУниверсальный русско-немецкий словарь > глаза с длинными ресницами
-
12 аккомодация глаза
аккомодация глаза
Непроизвольный акт, осуществляемый для получения на сетчатках глаз резких изображений предмета при изменении его расстояния от глаз.
[ ГОСТ 14934-88]
аккомодация глаза
Изменения оптической силы хрусталика, благодаря которым на сетчатке могут фокусироваться изображения предметов, находящихся на разных расстояниях от глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
аккомодация
Самопроизвольная (обычно) модификация глаза для рассматривания предмета, находящегося на определённом расстоянии (от глаза).
[Международный светотехнический словарь, М., Физматгиз, 1963]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аккомодация глаза
-
13 астигматизм глаза
астигматизм глаза
Недостаток оптической системы глаза, состоящий в том, что в разных меридианах ее преломляющая сила неодинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
астигматизм глаза
As
Разность аметропии в главных сечениях глаза.
[ ГОСТ 14934-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > астигматизм глаза
-
14 контрастная чувствительность глаза
контрастная чувствительность глаза
различительная чувствительность глаза
Величина, обратная пороговому контрасту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрастная чувствительность глаза
-
15 радужная оболочка глаза
радужная оболочка глаза
Передняя часть сосудистой оболочки глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радужная оболочка глаза
-
16 Киста радужной оболочки глаза
nmed. Iriszysten (Наиболее часто: Киста радужной оболочки и цилиарного тела (киста передней камеры глаза).)Универсальный русско-немецкий словарь > Киста радужной оболочки глаза
-
17 биомикроскопия глаза
rus биомикроскопия (ж) глазаdeu Linsenuntersuchung (f) mit der SpaltlampeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > биомикроскопия глаза
-
18 травма глаза
rus глазная травма (ж), травма (ж) глазаdeu Augenschaden (m), Augenverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма глаза
-
19 ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает
ра́нняя пти́чка носо́к прочища́ет (очища́ет), [а] по́здняя глаза́ (гла́зки) продира́етW: der frühe Vogel putzt sich schon den Schnabel, wenn sich der späte Vogel erst den Schlaf aus den Augen reibt; E: wer früh aufsteht, erledigt vieles, ehe die Langschläfer wach werden; Ä: Morgenstunde hat Gold im MundeРусско-Немецкий словарь идиом > ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает
-
20 мозолить глаза
кому́-либо разг.1) ( постоянно попадаться на глаза) j-m (D) ímmer wíeder únter die Áugen kómmen2) ( досаждать просьбами) mit Bítten behélligen [bedrängen] vt
См. также в других словарях:
глаза — глаза, глаз, глазам, глаза, глазами, глазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глаза — штифты, тараньки, глазищи, лупилки, иллюминаторы, зенки, бельма, зеницы, шары, ставни, моргалища, смотрелки, прожектора, шкифты, рамы, лупетки, зыркалки, салазки, вежды, глазенапы, шкифы, очи, зявки, глазоньки, зырки, моргалки, шнифты, моргалы,… … Словарь синонимов
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
глаза — ГЛАЗА, уменьш. ласк. глазенки, трад. поэт. или ласк. глазоньки, устар., книжн. зеницы, устар., книжн., трад. поэт. очи, разг., груб. глазенапы, разг. глазищи и разг. глазища, разг., презр. полтинники, разг. сниж., груб. бельма и устар. бельмы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГЛАЗА — ГЛАЗА, Россия, Таркифильм, 1992, цв., 83 мин. Мелодрама. Главные герои фильма, Настя и Костя, познакомились в больнице. Девушка слепа, но это не стало препятствием для любви, возникшей между ними. После сложной операции Насте возвращают зрение и… … Энциклопедия кино
ГЛАЗА — Видеть во сне чьи то глаза предвещает удачу, успех в делах и радости. Если глаза нездоровые, слепые, косые и т. д. – это к обману, обиде, болезни и прочим неприятностям. Быстро следить глазами – благополучие, плохо видеть – недостаток в… … Сонник Мельникова
ГЛАЗА — ♠ Если вы во сне пристально смотрите кому то в глаза, это означает, что вам не стоит слишком доверять друзьям: карие глаза ожидайте вероломство и обман со стороны лучшего друга; голубые глаза вы не сможете противостоять сплетням, причиной… … Большой семейный сонник
глаза — 1 • взгляд, взор, глаза Стр. 0085 Стр. 0086 Стр. 0087 Стр. 0088 2 • зрение, глаза Стр. 0402 Стр. 0403 Стр. 0404 Стр. 0405 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия