-
41 бросаться в глаза
v1) gener. durchstechen, hervorspringen, hervorstechen, hervortreten, in die Augen fallen, in die Äugen fällen, ins Gesicht fällen, ins Gesicht springen, ins Äuge fällen, ins Äuge springen, ins Äuge stechen, sich bemerklich mächen, sich kenntlich mächen, in die Augen stechen, auffallen2) colloq. ins Auge fallen3) liter. in die Äugen stechen, ins Auge springen -
42 бросающийся в глаза
adjgener. augenfällig, hervorstechend, kraß, merkwürdig, offensichtlich, auffällig, auffallend -
43 быстро вскинуть глаза
advgener. (j-n) mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.), j-n mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быстро вскинуть глаза
-
44 быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
vgener. beieinanderliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
-
45 ввалившиеся глаза рыбы
adjfood.ind. (испорченной) eingefallene Fischaugen, (испорченной) eingesunkene FischaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввалившиеся глаза рыбы
-
46 ввалившиеся глаза у рыбы
adjfood.ind. (испорченной) eingefallene Fischaugen, (испорченной) eingesunkene FischaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввалившиеся глаза у рыбы
-
47 вершинная рефракция глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > вершинная рефракция глаза
-
48 внекапсулярная аккомодация глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > внекапсулярная аккомодация глаза
-
49 внешняя аккомодация глаза
adjmed. äußere AkkommodationУниверсальный русско-немецкий словарь > внешняя аккомодация глаза
-
50 внутренний угол глаза
adjgener. TränenwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний угол глаза
-
51 внутренняя аккомодация глаза
adjmed. innere AkkommodationУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя аккомодация глаза
-
52 внутренняя стенка глаза
adjmed. AugeninnenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя стенка глаза
-
53 внутрикапсулярная аккомодация глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > внутрикапсулярная аккомодация глаза
-
54 волшебные глаза
adjgener. Märchenaugen -
55 воспаление глаза
nmed. Augenentzündung -
56 воспаление сетчатой оболочки глаза
nmed. RetinitisУниверсальный русско-немецкий словарь > воспаление сетчатой оболочки глаза
-
57 воспаление сосудистой оболочки глаза
nmed. AderhautentzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспаление сосудистой оболочки глаза
-
58 впалые глаза
adjgener. hohle Äugen -
59 все глаза проглядеть
ncolloq. sich (D) die Äugen nach (j-m) ausgucken (в поисках кого-л.), sich (D) nach (j-m) den Hals verrenken (ожидая кого-л.), sich den Hals (nach j-m) verrenken (ожидая кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > все глаза проглядеть
-
60 все глаза просмотреть
ngener. sich blind suchen (разыскивая кого-л., что-л)Универсальный русско-немецкий словарь > все глаза просмотреть
См. также в других словарях:
глаза — глаза, глаз, глазам, глаза, глазами, глазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глаза — штифты, тараньки, глазищи, лупилки, иллюминаторы, зенки, бельма, зеницы, шары, ставни, моргалища, смотрелки, прожектора, шкифты, рамы, лупетки, зыркалки, салазки, вежды, глазенапы, шкифы, очи, зявки, глазоньки, зырки, моргалки, шнифты, моргалы,… … Словарь синонимов
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
глаза — ГЛАЗА, уменьш. ласк. глазенки, трад. поэт. или ласк. глазоньки, устар., книжн. зеницы, устар., книжн., трад. поэт. очи, разг., груб. глазенапы, разг. глазищи и разг. глазища, разг., презр. полтинники, разг. сниж., груб. бельма и устар. бельмы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГЛАЗА — ГЛАЗА, Россия, Таркифильм, 1992, цв., 83 мин. Мелодрама. Главные герои фильма, Настя и Костя, познакомились в больнице. Девушка слепа, но это не стало препятствием для любви, возникшей между ними. После сложной операции Насте возвращают зрение и… … Энциклопедия кино
ГЛАЗА — Видеть во сне чьи то глаза предвещает удачу, успех в делах и радости. Если глаза нездоровые, слепые, косые и т. д. – это к обману, обиде, болезни и прочим неприятностям. Быстро следить глазами – благополучие, плохо видеть – недостаток в… … Сонник Мельникова
ГЛАЗА — ♠ Если вы во сне пристально смотрите кому то в глаза, это означает, что вам не стоит слишком доверять друзьям: карие глаза ожидайте вероломство и обман со стороны лучшего друга; голубые глаза вы не сможете противостоять сплетням, причиной… … Большой семейный сонник
глаза — 1 • взгляд, взор, глаза Стр. 0085 Стр. 0086 Стр. 0087 Стр. 0088 2 • зрение, глаза Стр. 0402 Стр. 0403 Стр. 0404 Стр. 0405 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия