Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

гессен

  • 81 Taunus

    m
    Таунус, горный хребет, часть Рейнских Сланцевых Гор (федеральная земля Гессен). Самая высокая точка – Гросер Фельдберг (Großer Feldberg), 880 м. Горные склоны покрыты буковыми и дубовыми лесами, в предгорьях находится много горячих источников, на основе которых возникли курортные города, в т.ч. Висбаден, Наухайм, Бад-Хомбург фор дер Хёэ, Швальбах, Шлагенбад Rheinisches Schiefergebirge, Hessen, Wiesbaden, Limeskastell Saalburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Taunus

  • 82 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 83 Wetzlar

    Вецлар, город в федеральной земле Гессен. Расположен у северных отрогов гор Таунус, на реке Лан (Lahn), правом притоке Рейна. Над городом возвышаются руины замка Кальсмунт (Kalsmunt, XII в.), бывшей резиденции имперского фогта. Традиционные отрасли промышленности: оптико-механическая, металлообрабатывающая, из новых – электронная. Вецлар оставил значительный след в немецкой истории и литературе: в 1693-1806 гг. был резиденцией судебной палаты (Reichskammergericht). После юридической практики в этом суде Гёте избрал Вецлар и его окрестности местом действия своего романа в письмах "Страдания молодого Вертера". В 1180 г. Вецлар получил статус вольного имперского города, первое упоминание под названием "Witflaria" в 1142 г. Hessen, Taunus, Vogt, Goethe Johann Wolfgang von, Lotte-Haus, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wetzlar

  • 84 Wiesbaden

    Висбаден, столица федеральной земли Гессен. Расположена у подножья гор Таунус, окрестности Висбадена простираются до Рейна. Известный бальнеологический курорт с 27 термальными источниками (46-67 С○), мягким климатом ("Северная Ницца" – "Nordnizza"). В Висбадене находится штаб-квартира Федерального статистического ведомства (Statistisches Bundesamt) и Федерального ведомства уголовной полиции (Bundeskriminalamt), а также главное управление киноиндустрии Федеративной Республики. До 1920-х гг. Висбаден оставался только модным "международным курортом", здесь лечились и отдыхали императоры и короли, европейская аристократия, известные писатели и художники (Гёте, Брамс, Вагнер, Достоевский, Явленский и другие). Включение в черту города нескольких соседних общин в 1926 г. положило начало развитию промышленности. Основные отрасли: химическая, фармацевтическая, производство минеральных удобрений, машиностроение, судостроение, виноделие. Центр культуры: консерватория, земельная библиотека, главный государственный архив, музеи, художественные галереи. Висбаден возник на месте римского укрепления, заложенного в I в. н.э. в пункте пересечения трёх стратегически важных дорог. Вскоре, благодаря целебным источникам, здесь выросло поселение, названное Aquae Mattiacae (по имени германского племени матчаков). Статус города с начала XIII в., название Wiesbada (Bad in den Wiesen – букв. купальня в лугах) с 829 г. Hessen, Taunus, Rhein, Goethe Johann Wolfgang von, Brahms Johannes, Wagner Richard, Hessisches Landesmuseum, Hessisches Staatstheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wiesbaden

  • 85 Hessen

    n <-s> геогр Гессен (федеральная земля в ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hessen

  • 86 Wiesbaden

    n <- и́ -s> геогр Висбаден (столица федеральной земли Гессен в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Wiesbaden

  • 87 Hessen

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hessen

  • 88 Wisbaden

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wisbaden

См. также в других словарях:

  • Гессен — земля, Германия. Истор. обл. Гессен (Hessen) получила название по жившему на ее территории крупному герм, племени, упоминаемому в латин. источниках как хатты (chatti), в раннем Средневековье как хаосы или хессы. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Гессен — (Hesse), одна из земель ФРГ. В 19 в. это назв. относилось как к Великому герцогству Гессен Дарм штадтскому, так и к курфюршеству Гессен Кассель. В 1866 г. курфюршество Гессен Кассель стало союзником Австрии, в рез те чего после австро прусской… …   Всемирная история

  • ГЕССЕН —         Сергей Иосифович (1887 1950) философ и публицист. Окончив юрид. ф т С. Петербург, ун та, Г. продолжил образование в Германии, в Гейдельберг. и Фрейбург. ун тах, где занимался под рук. Виндельбанда, Риккерта и Г. Еллинека.         Г.… …   Энциклопедия культурологии

  • ГЕССЕН —     ГЕССЕН Сергей Иосифович [16 (28) августа 1887, УстьСысольск Вологодской губ. 2 мая 1950, Лодзь, Польша] русский философ, публицист, соредактор журнала “Логос”. После окончания 1 й Петербургской гимназии изучал философию в университетах… …   Философская энциклопедия

  • Гессен — адвокат, один из выдающихся руководителей кадетской партии. До последних лет был единомышленником Милюкова и соредактором последнего по Речи . После Октябрьской революции возглавлял правое крыло эмигрантов кадетов, редактируя белогвардейскую… …   1000 биографий

  • ГЕССЕН — Сергей Иосифович (1887 1950) русский философ, педагог, правовед. Учился в Гейдельбергском (у В. Вин дельбанда, Б. Ласка, М. Контора, Г. Еллинека) и во Фрей бургском (у Г. Риккерта и И. Кона) университетах. В 1909 защитил докторскую диссертацию… …   Новейший философский словарь

  • ГЕССЕН — Иосиф Владимирович (1865 1943), один из лидеров партии кадетов, адвокат, публицист. Депутат 2 й Государственной думы. Редактор газеты Речь . С 1919 в эмиграции. В 1921 37 издавал в Берлине сборник документальных материалов Архив русской революции …   Русская история

  • гессен — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГЕССЕН — 1 . Иосиф Владимирович (1866 1943) один из основателей и член ЦК партии кадетов. Деп. 2 й Гос. думы от Петербурга. Редактор журн. Право , соредактор (вместе с П. Н. Милюковым) газ. Речь . Белоэмигрант. Враг Сов. власти. С 1920 в Берлине издавал… …   Советская историческая энциклопедия

  • Гессен — I Гессен         Иосиф Владимирович [2(14).4.1866 1943], русский буржуазный публицист, юрист, один из основателей (1905) и лидеров партии кадетов (См. Кадеты), член её ЦК. Родился в Одессе. В 1889 окончил юридический факультет Петербургского… …   Большая советская энциклопедия

  • Гессен — У этого термина существуют и другие значения, см. Гессен (значения). Hessen Гессен Германия Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»