-
1 герб
-
2 blazono
-
3 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
4 arma
f1) оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)
plaza de armas — плац; плацдарм
¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)
¡descansen armas! — к ноге! ( команда)
¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)
2) воен. род войскarma de infantería (de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия
3) pl вооружённые силы4) pl уст. вооружение, доспехи5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)6) pl военная профессияseguir la carrera de las armas — служить в армии; быть военным
7) pl боевые подвиги8) перен. оружие, средство9) pl герб (государственный, фамильный)- hacer armas
- llegar a las armas
- medir las armas
- probar las armas••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всё
suspensión de armas — прекращение военных действий, перемирие
alzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстать
hacerse a las armas — привыкнуть, приучиться ( к чему-либо)
rendir las armas — сложить оружие (тж перен.)
-
5 acompañar
vt1) провожать; следовать (за кем-либо, чем-либо); эскортировать3) сопровождать, сопутствовать4) присоединять, прилагатьacompañar la traducción con el original — прилагать оригинал к переводу5) сочувствовать, разделять6) гарнировать ( блюдо)7) муз. аккомпанировать ( кому-либо)9) Чили заделывать ( щели в стенах) -
6 blasón
-
7 blasonar
1. vtсоставлять ( герб)2. vi(de) хвастаться, кичиться ( чем-либо)blasonar de valiente — выставлять напоказ свою храбрость -
8 escudo
m1) щит2) (тж escudo de armas) герб5) накладка ( дверного замка), наличник, щиток; пластинка ( на замочной скважине)6) защита, покровительство -
9 quina
I f2) хина, хинин••tragar quina — молча терпеть; проглотить обидуII f1) см. quinterno 2)2) pl португальский герб3) арго деньги -
10 tenante
m геральд.фигура, поддерживающая герб -
11 государственный
прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)госуда́рственное пра́во — derecho públicoгосуда́рственный се́ктор — sector públicoгосуда́рственная грани́ца — frontera del Estadoгосуда́рственный герб — escudo del Estadoгосуда́рственный язы́к — lengua oficialгосуда́рственный заем — empréstito estatalгосуда́рственный карма́н — erario públicoгосуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicosгосуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicosгосуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista mгосуда́рственный ум — talento (de) estadistaгосуда́рственный переворо́т — golpe de Estadoгосуда́рственная изме́на — alta traiciónгосуда́рственная та́йна — secreto de Estadoде́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal•• -
12 Escudo de España
сущ.госуд.прав. герб Испании -
13 arma
сущ.1) общ. войска, армия, вооружение, оружие, герб (государственный, фамильный)2) перен. орудие, средства3) юр. вид вооруженных сил -
14 armas
сущ.общ. герб, оружие -
15 blasonar
гл. -
16 blasón
сущ.общ. герб, слава, геральдика, геральдический знак, честь -
17 escudo
сущ.1) общ. покровительство, герб, защита, щит, щиток (на замке), экю (старинная французская монета)2) амер. эскудо (монета разной стоимости), эскудо (старинная испанская монета)3) тех. щит (тж. горн.), (защитный) экран, накладка, фартук суппорта (токарного станка) -
18 escudo del Estado
сущ.общ. (armas) государственный герб -
19 escudo nacional
сущ.общ. государственный герб (p.ej. escudo nacional de la Federación de Rusia) -
20 escudo tajado.
сущ.общ. герб, разделённый по вертикали
См. также в других словарях:
герб — герб, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
герб — герб, а … Русский орфографический словарь
герб — герб/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЕРБ — а; м. [польск. herb от нем. Erbe наследство]. Отличительный знак, эмблема государства, города, сословия, рода и т.п., изображаемая на знамёнах, монетах, печатях и т.п. Государственный г. Фамильный г. Г. города. Печать с гербом. Дом с гербом на… … Энциклопедический словарь
герб — Москвы. Утверждён в 1781. герб С XIV в. гербом (эмблемой) Москвы было изображение всадника, поражающего копьём дракона или змея. Впервые это изображение встречается на печати великого князя . Позднее всадник ассоциировался со Святым Георгием… … Москва (энциклопедия)
ГЕРБ — (от нем. Erbe наследник). Наследственная эмблема, присвоенная, как отличие, какому нибудь государству, городу, известному дворянскому роду, и изображаемая на монетах, знаменах, флагах, печатях и проч. напр., двуглавый орел герб российской империи … Словарь иностранных слов русского языка
Герб — Санкт Петербурга. Прообраз городского герба эмблема, помещённая на ротных знамёнах Санкт Петербургского полка в 1712, красное полотнище, в верхнем углу которого у древка золотом изображено пылающее сердце под золотой короной и с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Герб — (польск. herb, от нем. Erbe наследство) геральдически оформленный знак статуса (определение, введенное в науч. оборот сотрудниками Гос. Герольдии П. К. Корнаковым и М. Ю. Медведевым). Г. разделяются на государственные, земельные, корпоративные,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГЕРБ — муж. род щита, с изображением на нем знаков, присвоенных государству, городу, дворянскому роду и пр. Гербовый, относящийся к гербу; носящий на себе герб, в клейме, печати. Гербовая бумага, актовая, с государственным гербом, служащая как бы… … Толковый словарь Даля
Герб — неизменный рисунок признак некоторого феодального рода или корпорации, выполненный в подражание средневековому оборонительному оружию с соблюдением геральдических правил. Основными частями герба являются: гербовый щит с изображением; и верхний… … Финансовый словарь
герб — См … Словарь синонимов