-
1 пропуск
пропуск м. Auslassen n; Aussetzen n; Aussetzer m; мет. Durchgang m; Durchlassen n; Durchlaß m; мет. Hund m; Kennwort n; суд. Leckage f; Leerplatz m; Leerstelle f; Lücke f; воен. Parole f; Passierschein m; Sprung m; мет. Stich m; Versäumen n; Versäumnis n; Walzstich m; Zwischenraum m; freie Stelle f; leere Stelle f; орг. Übersprung m -
2 пропуск зажигания
= пропуск искрообразова́ния Zünd(ungs)aussetzer m, Zündungsunregelmäßigkeit f, Zündversager m -
3 пропуск искрообразования
Русско-немецкий автомобильный словарь > пропуск искрообразования
-
4 пропуск вспышки
-
5 пропуск
(м)1. Lücke (f);2. Abfertigung (f);3. Durchlass (m); Auslassen (n);пропуск льда — Eisabführung (f); Eisabtrift (f);
пропуск половодья — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserableitung (f); Hochwasserführung (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m);
рыбный пропуск — Fischdurchlass (m); Fischgerinne (n);
пропуск судов — Schiffsdurchlass (m);
пропуск паводка — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m);
пропуск плотов — Floßdurchlass (m);
-
6 пропуск
-
7 пропуск
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск
-
8 пропуск
м(чего-л.) Auslassen n, Weglassen nпропуск препятствия — Verfehlen n eines Hindernisses
пропуск элемента (в упражнении) — Auslassen n eines Elements
-
9 пропуск через плотно сжатые валки вальцов
Универсальный русско-немецкий словарь > пропуск через плотно сжатые валки вальцов
-
10 пропуск (в символе)
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск (в символе)
-
11 пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Ограниченный участок поверхности изделия мебели, не покрытый лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
12 пропуск стежка
пропуск стежка
Порок трикотажного изделия в виде свободно протянутой нитки на месте отсутствующих стежков.
[ ГОСТ 28274-89]
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск стежка
-
13 пропуск стежков с повторным креплением
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск стежков с повторным креплением
-
14 пропуск
m1. (29; pl. e., N а) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlaß, Einlaß; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск m1. (pl. e., N -а́) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlass, Einlass; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск<-а>м1. (прогу́л) Versäumen nt, Versäumnis nt2. (пробе́л) Auslassung f, Ausfall m, Lücke f3. (до́пуск) Einlass m, Durchlass m4. (докуме́нт) Passierschein m* * *ntextile. Leerreihe -
15 пропуск
ntextile. Leerreihe -
16 пропуск на тонкую
nchem. Dünnerwalzen -
17 пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги
neng. BahnunterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги
-
18 пропуск блока
ncomput. Blockübergang (напр.при передаче) -
19 пропуск ботвосрезателя
nagric. FehlschippungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск ботвосрезателя
-
20 пропуск бумаги
neng. Papierdurchlaß
См. также в других словарях:
Пропуск струн — (англ. string skipping) техника игры на гитаре, использующаяся в основном в партиях соло гитары и сложных риффах рок и хеви метал песен. Содержание 1 Понятие техники … Википедия
ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… … Толковый словарь Ушакова
пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРОПУСК И ОТЗЫВ — в военном деле секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. Пропуск спрашивается у лиц, проходящих через линию охранения и по расположению подразделений ночью, отзыв у лиц, первыми спросивших … Большой Энциклопедический словарь
Пропуск занятий (фильм) — Пропуск занятий Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин … Википедия
Пропуск занятий — Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин … Википедия
пропуск включения — пропуск отпирания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропуск отпирания EN firing failure … Справочник технического переводчика
пропуск для гостей гостевой пропуск — При наличии соответствующей договоренности с МОК, ОВС и подразделением по организации работы прессы могут выдавать гостям аккредитованных СМИ (например, почетным гостям новостных агентств) и посетителям (представителям ОКОИ будущих Игр, городов… … Справочник технического переводчика
пропуск импульса излучения импульсной лампы — пропуск импульса излучения Отсутствие импульса оптического излучения с заданными параметрами в заданном режиме работы импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы пропуск импульса излучения … Справочник технического переводчика
пропуск подачи патрона стрелкового оружия — пропуск подачи Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная неподачей очередного патрона на линию досылания или недосыланием его в патронник. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы пропуск подачи … Справочник технического переводчика
ПРОПУСК ДОКОВЫЙ — (Dock pass) 1. Документ, выдаваемый доком судну как оправдательный материал на состоявшуюся уплату всех причитающихся с него сборов. Служит разрешением на уход из дока. 2. Разрешение, выдаваемое судном обслуживающим его баржам, лихтерам и пр. на… … Морской словарь