-
1 пропуск
пропуск м. Auslassen n; Aussetzen n; Aussetzer m; мет. Durchgang m; Durchlassen n; Durchlaß m; мет. Hund m; Kennwort n; суд. Leckage f; Leerplatz m; Leerstelle f; Lücke f; воен. Parole f; Passierschein m; Sprung m; мет. Stich m; Versäumen n; Versäumnis n; Walzstich m; Zwischenraum m; freie Stelle f; leere Stelle f; орг. Übersprung m -
2 пропуск
(м)1. Lücke (f);2. Abfertigung (f);3. Durchlass (m); Auslassen (n);пропуск льда — Eisabführung (f); Eisabtrift (f);
пропуск половодья — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserableitung (f); Hochwasserführung (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m);
рыбный пропуск — Fischdurchlass (m); Fischgerinne (n);
пропуск судов — Schiffsdurchlass (m);
пропуск паводка — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m);
пропуск плотов — Floßdurchlass (m);
-
3 пропуск
-
4 пропуск
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск
-
5 пропуск
м(чего-л.) Auslassen n, Weglassen nпропуск препятствия — Verfehlen n eines Hindernisses
пропуск элемента (в упражнении) — Auslassen n eines Elements
-
6 пропуск
m1. (29; pl. e., N а) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlaß, Einlaß; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск m1. (pl. e., N -а́) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlass, Einlass; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск<-а>м1. (прогу́л) Versäumen nt, Versäumnis nt2. (пробе́л) Auslassung f, Ausfall m, Lücke f3. (до́пуск) Einlass m, Durchlass m4. (докуме́нт) Passierschein m* * *ntextile. Leerreihe -
7 пропуск
ntextile. Leerreihe -
8 пропуск
( вспышек в цилиндрах ДВС) Aussetzer, DurchlaßРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропуск
-
9 пропуск
( вспышек в цилиндрах ДВС) Aussetzer, DurchlaßРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропуск
-
10 пропуск
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пропуск
-
11 пропуск
Kennwort, Passiergenehmigung, Passierschein, Versäumung -
12 пропуск
Aussetzen, Aussetzer, Durchlaß, Durchblasen, Durchgang, (напр. бумаги, ткани) Durchlauf, ( в ячейке высевающего аппарата) Fehlbelegung, Intervall, Lücke, Leerstelle, Passage, ( металла при прокатке) Stechen, ( через валки) Stich, ( команды) Übersprung вчт., ( прокатываемого металла между валками) Walzstich, Versager авто, ( дефект вспашки) Vorbeischlag -
13 пропуск
м1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)2) (сло́ва, текста) Áuslassen n; Áuslassung f ( опущенная часть текста)3) ( пробел) Lücke f; áusgelassene [léere, fréie] Stélleздесь про́пуск — da fehlt was
4) ( впуск) Dúrchlaß m (умл.) (-ss-)про́пуск зри́телей в зал — der Éinlaß der Zúschauer in den Saal
5) ( документ) Passíerschein m; Áusweis mгостево́й про́пуск — Besúcherkarte f
бюро́ про́пуско́в — Passíerscheinstelle f; Besúcheranmeldung f ( для посетителей)
-
14 пропуск
m1. (29; pl. e., N а) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlaß, Einlaß; Auslassung f; Versäumnis n -
15 пропуск
Stich m, Walzstich m -
16 пропуск зажигания
= пропуск искрообразова́ния Zünd(ungs)aussetzer m, Zündungsunregelmäßigkeit f, Zündversager m -
17 пропуск искрообразования
Русско-немецкий автомобильный словарь > пропуск искрообразования
-
18 пропуск вспышки
-
19 пропуск через плотно сжатые валки вальцов
Универсальный русско-немецкий словарь > пропуск через плотно сжатые валки вальцов
-
20 пропуск (в символе)
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск (в символе)
См. также в других словарях:
ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… … Толковый словарь Ушакова
пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРОПУСК — на тот свет. Горьк. Шутл. ирон. Церковная бумажка на лбу покойника. БалСок, 51. Пропуск при себе? Жарг. мол. Шутл. Вопрос о наличии спиртного человеку, пришедшему в гости, на вечеринку. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
ПРОПУСК — ПРОПУСК, а, мн. а, ов и и, ов, муж. 1. см. пропустить. 2. (мн. а, ов). Документ на право входа, въезда куда н. Предъявить п. Вход по пропускам. 3. (мн. а, ов). То же, что пароль (спец.). 4. (мн. и, ов). Не заполненное, не занятое чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОПУСК — (Spot) при окраске пропущенное место, при сшивании полотнищ место, оставшееся непрошитым. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пропуск — ПРОПУСК1, купюра, пробел, сокращение ПРОПУСКНОЙ, купюрный, пробельный, сокращенный ПРОПУСКАТЬ/ПРОПУСТИТЬ, сокращать/ сократить ПРОПУСК2, пробел ПРОПУСКНОЙ, пробельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пропуск — пропуск. В знач. «что либо пропущенное» мн. пропуски, род. пропусков. Пропуски между буквами. Пропуски в изложении. Пропуски уроков. В знач. «документ на право входа, въезда куда либо; пароль» мн. пропуска, род. пропусков и устарелое пропуски,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пропуск — Функция, которая позволяет пользователю пропускать (пролистать) текст (страницу или параграф). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста … Справочник технического переводчика
пропуск — 02.02.23 пропуск (символ) [void]: Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропуск — Смотри Проход (пропуск) … Энциклопедический словарь по металлургии
пропуск — получить пропуск • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён