-
1 гастрольная поездка
tourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гастрольная поездка
-
2 гастрольная поездка артистов
adjgener. toernee, tournee -
3 гастрольный
-
4 turneja
гастрольная поездка, гастроль, артистическое турне -
5 touring company
-
6 konserttimatka
гастрольная поездка, гастроли -
7 vierailumatka
гастрольная поездка, поездка на гастроли -
8 viihdytyskiertue
-
9 touring company
-
10 гастроль труппаһы
гастрольная труппа -
11 поездка
жен. trip, excursion, outing;
journey;
voyage;
tour совершать поездку гастрольная поездка экскурсионная поездка -
12 esiintymismatka
esiintymismatka турне, гастрольная поездка
турне, гастрольная поездка -
13 konserttimatka
yks.nom. konserttimatka; yks.gen. konserttimatkan; yks.part. konserttimatkaa; yks.ill. konserttimatkaan; mon.gen. konserttimatkojen konserttimatkain; mon.part. konserttimatkoja; mon.ill. konserttimatkoihinkonserttimatka гастрольная поездка, гастроли
гастрольная поездка, гастроли -
14 vierailumatka
vierailumatka гастрольная поездка, поездка на гастроли
гастрольная поездка, поездка на гастроли -
15 viihdytyskiertue
yks.nom. viihdytyskiertue; yks.gen. viihdytyskiertueen; yks.part. viihdytyskiertuetta; yks.ill. viihdytyskiertueeseen; mon.gen. viihdytyskiertueiden viihdytyskiertueitten; mon.part. viihdytyskiertueita; mon.ill. viihdytyskiertueisiin viihdytyskiertueihinviihdytyskiertue гастрольная труппа
гастрольная труппа -
16 toernee
круговой маршрут; гастрольная поездка артистов; турне* * *прил.общ. гастрольная поездка артистов, круговой маршрут, турне -
17 tournee
гастроли, турне, гастрольная поездка; на гастролях (в) турне* * *[tur-]v -sгастроли мн, турне сop tournée zijn — быть на гастролях
* * *сущ.общ. гастрольная поездка артистов, круговой маршрут, турне -
18 tournée
прил.общ. гастрольная поездка, турне, поездка (гастрольная и т. п.) -
19 гастрольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастрольный
-
20 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности
См. также в других словарях:
гастрольная поездка — сущ., кол во синонимов: 2 • гастроли (3) • турне (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
турне — См … Словарь синонимов
Tegan and Sara — в Гамбурге, Германия, в 2008 … Википедия
Соболев, Анатолий Николаевич (музыкант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соболев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Соболев, Анатолий Николаевич. Соболев, Анатолий Николаевич (музыкант) … Википедия
Стравинский И. Ф. — Игорь Фёдорович (5 (17) VI 1882; Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов 6 IV 1971, Нью Йорк, похоронен в Венеции) рус. композитор и дирижёр. С ранних лет приобщился к высоким достижениям отечеств. иск ва в доме отца певца (бас) Мариинского т ра Ф … Музыкальная энциклопедия
Хачатурян А. И. — Арам Ильич ( 24 V (6 VI) 1903, Коджори, близ Тбилиси IV 1978, Москва, похоронен в пантеоне Еревана) сов. композитор, дирижёр, педагог, муз. обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1973). Акад. АН Арм. ССР (1963) … Музыкальная энциклопедия
Les Hurlements d'Léo — Вопли Лео Основная информация Жанры … Википедия
9-й район — «9 район» российская рок группа, организованная Алексеем Никитиным в 1992 году в г. Красноярске. Все участники группы были студентами Аэрокосмической Академии. Первый альбом группы был записан в мае 1992 года в Красноярске на студии Славы… … Википедия
Хиллидж, Стив — Стив Хиллидж Steve Hillage Осно … Википедия
Адамо, Сальваторе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамо. Salvatore Adamo Основная информация Полное имя Salvatore Adamo Дата рождения … Википедия
Мастер (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер. Мастер … Википедия