-
1 гармония
гармония ж 1. Harmonie f, pl -ni|en; Wohlklang m (благозвучие) 2. перен. (согласие) Einklang m, Eintracht f 3. (муз. теория) Harmonielehre f 4. (инструмент) см. гармоника -
2 гармония
-
3 Übereinstimmung der Farben
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Übereinstimmung der Farben
-
4 Wohlklang der Farben
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Wohlklang der Farben
-
5 die Übereinstimmung der Farben
гармония красокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Übereinstimmung der Farben
-
6 Harmonie
f <-, -níen>1) муз гармония2) гармония, приятное сочетания (красок, форм и т. п.)3) гармония, созвучность, согласиеdie sééĺische Harmoníé — душевная гармония
in Harmoníé mit der Natúr lében — жить в гармонии с природой
-
7 Harmonie
f =,..nienгармония, благозвучие, стройность, согласиеin schönster Harmonie leben — жить в полном согласии ( в полном ладу) -
8 Harmonie
сущ.1) общ. благозвучие, согласие, стройность, (тк.sg) гармония2) муз. (pl) созвучия, гармония -
9 Ziehharmonika
сущ.лес. меховая гармония, ручная гармония -
10 Harmonie
-
11 Ziehharmonika
f́ручная гармония, меховая гармонияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ziehharmonika
-
12 Einklang
m <-(e)s,..klänge>1) муз унисонim Éínklang — 1) в унисон 2) перен в лад, дружно
2) книжн согласие, гармонияder Éínklang von Körper und Sééle — гармония тела и души
etw. (A) mit etw. (D) in Éínklang bríngen* — согласовать, привести в соответствие что-л
im Éínklang mit etw. (D) stéhen* — быть созвучным чему-л
mit sich selbst im Éínklang sein* — быть в гармонии с самим собой
Sie kónnte schon ímmer Famílie und Berúf in Éínklang bríngen*. — У неё всегда получалось гармонично сочетать семью и работу.
-
13 Einklang
m -(e)s,..klänge1) муз. созвучность, гармония (тж. перен.)2) согласованность; соответствиеetw. in Einklang bringen (mit D) — приводить в соответствие, согласовывать что-л. (с чем-л.)im Einklang mit etw. (D) stehen — быть согласованным с чем-л., соответствовать чему-л.seine Worte und seine Taten stehen nicht miteinander in ( im) Einklang — его слова расходятся с его поступками -
14 Einstimmung
f =, -en1) согласиеseine Einstimmung zu etw. (D) geben — соглашаться с чем-л.; дать согласие на что-л.2) созвучие, гармония -
15 Harmonia
f -s миф. -
16 Harmonielehre
fучение о гармонии, гармония -
17 Harmonik
f = -
18 Harmonisierung
-
19 schön
1. adj1) красивый, прекрасныйeine schöne Seele — благородный человекschöne Augen machen — кокетничать, строить глазки2) хороший, прекрасный; ирон. хорошенькийdas ist ja eine schöne Bescherung ( Geschichte)! — ирон. хорошенькое дело!, ну и дела ( история)!schöne Grüße! — сердечный привет!die schöne Hand — дет. правая рукаeines schönen Tages — в один прекрасный день, однаждыschön ist anders! — не могу сказать, чтобы это было хорошо!das ist schön von Ihnen — это очень мило с вашей стороныdas war nicht schön von ihm — это было нехорошо( некрасиво) с его стороныdas wäre noch schöner! — ирон. вот ещё!; этого только не хватало!3) солидный, основательныйdu wirst schöne Prügel bekommen — разг. тебе зададут здоровенную взбучкуein schönes Stück Geld verdienen — хорошо ( много) заработать2. adv1) красиво, прекрасно2) хорошо, прекрасноschön! — ладно!, хорошо!, прекрасно!, согласен!schön machen — выполнить ( сделать) хорошо ( красиво)schön reden — красиво ( умело) говоритьschön steht er nun da! — ирон. каково же его положение теперь!bitte schön! — пожалуйста!, прошу!danke schön! — благодарю!, большое спасибо!schön ruhig bleiben! — спокойно!; тихо!sei schön brav — будь молодцом ( умницей)das Wasser ist schön klar — вода совершенно прозрачнаяer wird schön gucken, wenn er das erfährt — разг. представляю, какие он сделает глаза, когда узнает об этомsie wird sich schön langweilen — ей будет смертельно скучно -
20 Sphärenharmonie
f1) гармония сфер; небесные звуки2) перен. божественная ( дивная) музыка
См. также в других словарях:
ГАРМОНИЯ — (греч. harmonia, от harmoso приводить в порядок). 1) музыкальное созвучие, согласование, учение об отношениях между интервалами, гаммами, об аккордах, модуляциях в проч. 2) соразмерность частей с целым и между собой в художественных произведениях … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРМОНИЯ — ГАРМОНИЯ, гармонии, жен. (греч. harmonia). 1. Часть теории музыки, учение о правильном построении созвучий в композиции (муз.). «Музыку я разъял, как труп, поверил я алгеброй гармонию.» Пушкин. 2. Благозвучие, стройность и приятность звуков… … Толковый словарь Ушакова
Гармония — (Harmonia, Αρμονία). Дочь Арея и Афродиты, жена Кадма. В день своей свадьбы она получила от Кадма ожерелье, приносившее несчастье всем, кому оно доставалось. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А … Энциклопедия мифологии
гармония — и, ж. harmonie f., пол. harmonia <, лат. harmonia. 1. Точный порядок, соразмерность, соотносительность, стройность всех частей целого. Сл. 18. Может быть единственно от того мы и не постигаем нравственной гармонии, что она есть высочайшая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРМОНИЯ — (греч. harmonia – связь, соразмерность) созвучие, согласие, соответствующая эстетическим законам согласованность частей в расчлененном целом. Идея гармонии лежала еще в основе пифагорейской идеи гармонии сфер, она продолжает существовать в… … Философская энциклопедия
гармония — 1. ГАРМОНИЯ, и; ж. [от греч. harmonia связь, созвучие, соразмерность] 1. Выразительные средства музыки, основанные на объединении тонов в созвучия и на их взаимосвязи и последовательности; раздел теории музыки и учебный предмет, изучающий эти… … Энциклопедический словарь
Гармония — Гармония ♦ Harmonie Благостное или приятное для восприятия согласие множества элементов, существующих одновременно, но независимо один от другого. Например, музыкальный аккорд есть согласие нескольких звуков (в отличие от мелодии,… … Философский словарь Спонвиля
гармония — Созвучие, согласие, симфония, лад. Ср. согласие … Словарь синонимов
Гармония — (Анапа,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Крымская 170, Анапа, Россия … Каталог отелей
ГАРМОНИЯ — ГАРМОНИЯ, область выразительных средств музыки, основанных на объединении тонов в созвучия и на связи созвучий в их последовательном движении. Гармония строится по определенным законам лада в многоголосной музыке любого склада гомофонии,… … Современная энциклопедия
ГАРМОНИЯ — (греч. harmonia связь стройность, соразмерность), соразмерность частей, слияние различных компонентов объекта в единое органическое целое. В древнегреческой философии организованность космоса, в противоположность хаосу. В истории эстетики… … Большой Энциклопедический словарь