-
1 стройность
-
2 стройность
ж -
3 die schlanke Linie
стройность фигуры (человека)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die schlanke Linie
-
4 Schlankheit der Schiffsform
сущ.судостр. стройность обводов, стройность обводов суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlankheit der Schiffsform
-
5 die schlanke Linie
арт.общ. стройность фигуры (подчёркнутая фасоном платья), стройность фигуры (человека) -
6 auf schlank machen
сущ.1) разг. сбрасывать вес, делать вид, что стройная, изображать (из себя) стройную, изображать стройность, подавать себя как стройную, подчёркивать (свою) стройность, производить впечатление стройной женщины, разыгрывать из себя стройную, строить из себя стройную2) сл. косить под стройную (Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung) -
7 Grazilität
f =стройность, гибкость; изящность, грациозность -
8 Harmonie
f =,..nienгармония, благозвучие, стройность, согласиеin schönster Harmonie leben — жить в полном согласии ( в полном ладу) -
9 Linie
f =, -n1) линия, черта; направление; тлв. строка( изображения)die schlanke Linie — стройность фигуры ( подчёркнутая фасоном платья)in gerader Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.3) линейка, строкаLinie 12 der Straßenbahn — трамвай маршрута № 125) воен. развёрнутый строй; шеренга6) воен. эшелон ( боевого порядка); рубежdie vorderste Linie — передовая линия; передний край (обороны; тж. перен.)8) экватор9)eine mittlere Linie halten ( einhalten), die mittlere Linie wahren — занимать промежуточную позициюauf der ganzen Linie siegen — одержать победу по всей линии, одержать полную победуsich mit j-m auf gleiche Linie stellen — ставить себя на одну доску с кем-л. -
10 Rahne
-
11 Schlankheit
f =стройность; гибкость; худощавость -
12 Harmonie
сущ.1) общ. благозвучие, согласие, стройность, (тк.sg) гармония2) муз. (pl) созвучия, гармония -
13 Rahne
сущ.1) общ. бурелом, гибкость, худоба, буревал, валежник, выкорчеванный пень, стройность, (противный) привкус (вина)2) пищ. свёкла столовая3) ю.-нем. свёкла -
14 Schlankheit
сущ.1) общ. гибкость, худощавость, стройность2) авиа. относительная длина4) дор. отношение высоты балки и пролёту -
15 Schlankheitsgrad
сущ.1) мор. коэффициент полноты2) стр. гибкость, гибкость (отношение длины стержня к радиусу инерции)3) артил. отношение длины (снаряда, ракеты) к диаметру, отношение длины (снаряда, ракеты) к калибру, степень удлинения (снаряда, ракеты)4) дор. степень гибкости6) аэродин. расширение, сужение, удлинение (крыла), коэффициент остроты (судна), степень изменения толщины (тела), характер изменения толщины (тела)7) судостр. показатель остойчивости, стройность -
16 Ebenmaß
-
17 Grazilität
-
18 Schlank
1.: du bist mir gerade der Schlankste! хорош, нечего сказать!2.: die schlanke Linie стройность, отсутствие лишнего веса. Bist du schon satt, oder hast du Angst um deine schlanke Linie?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlank
-
19 Schlankheit
f <-> стройность
См. также в других словарях:
СТРОЙНОСТЬ — СТРОЙНОСТЬ, стройности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стройный. «Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность.» А.Тургенев. Стройность изложения. Стройность мыслей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стройность — согласованность, слаженность; тонкость, сладкопевность, сладкогласие, связь, склад, музыкальность, связность, согласие, ладность, сладкозвучность, логичность, складность, последовательность, осанистость, сладкозвучие, статность, хорошее сложение … Словарь синонимов
Стройность — Фармакологические группы: БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E66 Ожирение ›› I70 Атеросклероз Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
стройность — СТРОЙНОСТЬ, статность, разг. складность СТРОЙНЫЙ, статный, разг. ладный, разг. складный, разг. сниж. подбористый, разг. сниж. фигуристый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стройность — СТРОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна, ойно, ойнШы и ойны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стройность Плюс — Фармакологические группы: БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E66 Ожирение ›› I70 Атеросклероз Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Стройность — ж. отвлеч. сущ. по прил. стройный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стройность — стройность, стройности, стройности, стройностей, стройности, стройностям, стройность, стройности, стройностью, стройностями, стройности, стройностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стройность — стр ойность, и … Русский орфографический словарь
стройность — (3 ж), Р., Д., Пр. стро/йности … Орфографический словарь русского языка
стройность — Syn: согласованность, слаженность … Тезаурус русской деловой лексики