-
1 opprobrium
-
2 discredit
1. n1) недовір'я, сумнів2) дискредитація, компрометація; знеславлення, ганьбаto bring smb. into discredit — зганьбити когось,
3) ганебна пляма, неслава4) позбавлення комерційного кредиту2. v1) не довіряти, не вірити; піддавати сумніву, ставити під сумнів2) позбавляти довір'я; підривати довір'я3) дискредитувати, компрометувати; знеславлювати, ганьбити* * *I n1) недовіра; сумнів2) дискредитація, компрометація; ганьба, сором3) ганебна пляма, ганьбаII v1) не довіряти; піддавати сумніву, ставити під сумнів; позбавляти довіри; підривати довіру2) дискредитувати, компрометувати; ганьбити -
3 dishonour
1. n1) ганьба, безчестя2) ганебна пляма; сором3) образа; приниження гідності4) фін. відмова у платежі (за векселем, чеком)in dishonour — у немилості, в опалі
2. v1) безчестити, плямувати; ганьбити2) ображати; принижувати гідність3) фін. відмовляти в акцепті, (платежі)* * *I n1) безчестя; ганьба2) ганебна пляма, ганьба; позорище3) образа, приниження гідності4) eк. відмова в акцепті ( векселя або чека); відмова в платежу ( за векселем або чеком)II v1) безчестити, плямувати; ганьбити; гвалтувати; паплюжити2) ображати, принижувати гідність3) eк. відмовляти в акцепті ( векселя або чека); відмовляти в платежу ( за векселем або чеком) -
4 shame
1. n1) соромto feel shame at smth. — соромитися чогось
to burn (to blush, to flush) with shame — згоряти (червоніти) від сорому
to have no shame, to be without shame — бути безсоромним
2) ганьбаto bring shame on (to, upon) oneself — зганьбити себе, ославитися
to bring to shame — зганьбити, збезчестити
shame!, shame on you!, for shame!, fie for shame! — розм. як вам не соромно!, який сором!
howling shame — ганьба; стид і сором
3) (а shame) розм. образа, прикрість, досадаwhat a shame! — який жаль!; прикро!
2. v1) соромити, присоромитиto shame smb. — соромити когось
he shamed me into apologizing — він присоромив мене, і я вибачився
2) ганьбитиto shame oneself — зганьбити себе, знеславитися
* * *I n1) сором2) ганьба3) ( a shame) образа, жалість, досада, прикрістьII v1) соромити; присоромити; осоромити, посоромити; (into, out of) присоромити е змусити зробити що-небудь; сконфузити е змусити відмовитися від чого-небудь2) ганьбити, осоромлювати -
5 attaint
1. n1) юр. розслідування великим журі присяжних обвинувачення, пред'явленого малому журі про ухвалу останнім неправосудного рішення2) осудження присяжних за неправосудне рішення3) заст. пляма, ганьба, знеславлення2. v1) позбавляти громадянських і майнових прав (у разі смертного вироку або оголошення поза законом)2) ганьбити, знеславлювати; плямувати, таврувати3) обвинувачувати у злочині (у нечесному вчинку)4) уражати (про хворобу)* * *I n1) = attainder2) icт. ганьбаII v1) icт. позбавляти цивільних, майнових прав (у зв'язку з винесенням смертного вироку або оголошенням поза законом за особливо тяжкий злочин)2) icт. ганьбити, таврувати, безчестити -
6 blemish
1. n1) недолік, вада, хиба2) пляма, шрам3) тех. поверхневий порок4) ганьба, неслава2. v1) псувати2) плямувати, ганьбити (репутацію. тощо)* * *I n1) недолік; пляма, шрам; тex. поверхневий дефект; крап ( на фотоплівці)2) ганьбаII v1) псувати2) плямувати, ганьбити -
7 blot
1. n1) пляма2) чорнильна пляма, ляпка, помарка3) пляма (на репутації); ганьба, безчестя4) щось потворне (громіздке, неприємне) для окаa blot on the landscape — те, що псує пейзаж; ложка дьогтю у бочці меду
5) незахищена шашка (у грі в триктрак)6) уразливе, слабке місце2. v1) забризкувати чорнилом, бруднити2) ставати брудним, забруднитися3) плямувати, безчеститиto blot one's copybook — заплямувати свою репутацію, допустити безтактність
4) промокати (промокашкою)5) ґрунтувати, зафарбовувати6) затьмарювати, затінювати, затуляти, затемнювати□ blot out — викреслювати, витирати; знищувати; перен. загладжувати
* * *I n1) пляма2) ляпка, помарка; неясне, некчітке, стерте місце в тексті3) пляма, ганьба, безчестя4) що-небудь потворне, громіздке, неприємне для ока5) грунтуватиII v1) робити ляпки; бруднити; бруднитися, ставати брудним2) (тж. blot out) стирати, викреслювати; замазувати написане; загладжувати; затьмарювати, затемнювати, заслоняти3) плямувати, безчестити5) малюватиIII n2) уразливе, слабке місце -
8 contumely
n1) образа; грубість2) безчестя; ганьба3) зарозумілість; нахабство, зухвалість* * *n1) образа ( дією або словом); зухвалість2) безчестя, ганьба -
9 disgrace
n1) ганьба, безчестя2) ганебний вчинок3) немилість; опала2. v1) ганьбити, безчестити; плямувати2) позбавляти прихильності (ласки)3) військ. розжалувати* * *I n1) ганьба, безчестя; ганебний вчинок2) немилість; опалаII v1) ганьбити, безчестити, плямувати2) позбавляти прихильності, милості; накладати опалу; вiйcьк. розжалувати -
10 ignominy
n1) безчестя, ганьба, приниження2) ганебна поведінка; підлий вчинок* * *nбезчестя, ганьба, приниження; ганебний вчинок -
11 infamy
n1) ганьба, безчестя; недобра слава2) підлість, негідність3) ганебна поведінка; підлий вчинок4) юр. позбавлення громадянських прав* * *n1) ганьба, безчестя; погана слава2) підлість, низькість; ганебна поведінка; підлий вчинок3) юp. позбавлення громадянських прав -
12 obloquy
n1) лихослів'я; образа; паплюженняto heap obloquy upon smb. — ображати (паплюжити) когось
2) ганьба* * *n1) ганьба, безчестя; погана репутація2) лихослів'я; образа, ганьблення, паплюження; наклеп; образливі слова; образи -
13 odium
n1) ненависть; огида2) ганьба3) одіозність* * *n1) ненависть, огида, відраза2) ганьба3) одіозність -
14 opprobrium
-
15 reproach
1. n1) докір, дорікання; осудження2) ганьба; сором2. v1) дорікати, докоряти; лаяти2) ганьбити* * *I n1) докір, закид; осуд2) ганьба, соромII vдорікати; докоряти; сварити -
16 smirch
-
17 spot
1. n1) пляма, цятка2) крапочка, цяточка3) місце, місцевість; район4) ганьба; безчестя; ганебна пляма5) прищик; цятка, мушка (на обличчі)6) очко (на картах тощо)7) розм. невелика кількість (їжі, питва)8) розм. посада, місце9) місце в програмі (в списку тощо)10) розм. коротка рекламна інформаційна) передача; екстрене повідомлення (по радіо, телебаченню)11) правильне визначення переможця наступних змагань12) амер., розм. долар13) амер., розм. нічний клуб14) військ. коректування (стрільби)15) pl ком. наявний товар; готовий для здавання товар16) амер., розм. скрутне становищеspot analysis — с.г. точковий аналіз (ґрунту)
spot bombing — військ. прицільне бомбардування; бомбардування цілі
spot cash — ком. розрахунок готівкою
spot elevation — топ. позначка висоти
spot goods — ком. наявний товар; товар з негайним здаванням
spot landing — ав. посадка на обмеженій площадці; приземлення у заданій точці
spot test — попереднє випробування; вибіркова перевірка
spot welding — тех. точкове зварювання
tender spot — болюче (уразливе) місце
in spots — спорадично, не завжди
on the spot — відразу, негайно
to be on the spot, to be in a spot — перебувати у скрутному становищі; опинитися у смертельній небезпеці
to put smb. on the spot — уколошкати (угробити) когось
to hit the high spots — амер. торкатися тільки головних питань у розмові
to hit the spot — амер. задовольняти потребу (бажання)
there are spots on the sun — присл. і на сонці є плями
2. v1) плямувати, бруднити; вкривати плямами2) вкриватися плямами3) ганьбити, безчестити, плямувати4) розм. побачити; помітити; пізнавати, розпізнавати; відмічати5) визначити місцеперебування; виявляти, знаходити (противника тощо)6) розташовувати, розміщати7) правильно визначати переможця наступних змагань8) виводити плями (в хімчистці тощо)9) спорт. дати фору10) амер. робити зарубки (на дереві)11) військ. коректувати стрільбу, стежити за результатами стрільби* * *I n1) пляма, цятка; цяточка; "зайчик", світлова пляма2) місце, місцевість, районthe people on the spot — місцеві жителі; місцеві працівники; місце, область почуттів
soft spot — слабість, уподобання
3) ганьба, безчестя, ганебна пляма4) прищик; pl; мeд. висип5) очко (на картах, гральних костях)7) cл.; cл. короткий сон; термін ув'язнення8) місце, посада9) радіо, тб.; cпeц. місце в списку, програмі10) радіо, тб.; cпeц. коротка рекламна або інформаційна передача; екстрене повідомлення ( поза регулярною програмою)12) cл. ресторан; шинок, забігайлівка13) ( a spot) скрутний стан ( a bad або а tight spot); ( the spot) небезпека14) cл. долар ( паперовий)15) = spotlight I 216) вiйcьк. поправка, коректування ( стрільби)17) pl; кoм., бірж. наявний товар; товар, готовий до здачі; товар по касових операціях18) пoлiгp.; cпeц.; = spot illustrationII vin spot — спорадично, не завжди
1) покривати плямами, бруднити, мазати, заляпувати; покриватися плямами; виводити плями ( в хімчистці); цяткувати, мережати2) ганьбити, безчестити, плямувати3) розм. помітити, побачити; упізнати, визначити4) встановити місцезнаходження, засікти, виявити ( супротивника)5) розташовувати, розміщати ( з інтервалами); розставляти по місцях7) вставляти в розклад, у програму; визначати час, місце (заходу, передачі)8) cпopт. дати фору9) cл. робити зарубки ( на деревах)10) вiйcьк. коректувати стрільбу; спостерігати за результатами стрільби11) театр. освітити прожектором, висвітити (актора, деталь сцени) -
18 taint
1. n1) пляма; порок; ганьба2) зараза; зіпсованість; вада3) хвороба у прихованій стадії4) наліт, присмак (чогось поганого)2. v1) розкладати, заражати, псуватиto taint smb.'s reputation — підривати чиюсь репутацію
2) загнивати; заражатися; псуватися3) примішувати, домішувати, додавати* * *I [teint] n1) пляма; ганьба; порокtaint of dishonour — (of bribery пляма безчестя [хабарництва])
free from taint — бездоганний, незаплямований
2) зараза; зіпсованістьmoral taint — безсоромність, аморальність
4) наліт, домішокII [teint] v1) розкладати, заражати, псуватиto taint smb 's mind — розтлити чийсь розум
to taint smb 's reputation — ганьбити кого-н., підривати чиюсь репутацію, заплямовувати чиюсь репутацію; загнивати, розкладатися; заражатися; псуватися
2) домішувати, додаватиair tainted with smoke — = у повітрі відчувається дим бути елементом (чого-н.)
-
19 thine
1. n1) твої, твоя сім'я2) твоє, твоя власність2. pron poss. (абсолютна форма, вжив., перев. предикативно) поет., заст.твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі* * *[aain](абсолютна форма; викоріст. пepeв., предикативно; порів. thy)1) твій, твоя, твоє, твій; приналежний тобі; еліптично замість сполучення thy з іменником, часто вже вжитим у даному реченні, твій, свій, твоя, свояtastes are different, you know.- That's true. but thine 's a devilish odd one — ти ж знаєш, що смаки бувають різні. - Це вірно, але твій - скажено дивний
2) (cл. thy перед голосними) твій, твоя3) у гpaм.; знaч.; iм. твій, твій рідlasting shame on thee and thine — вічна ганьба тобі е роду твоєму; твоє, твоя власність
-
20 utterless
adj1) невимовний2) несказанний, неописанний* * *a
См. также в других словарях:
ганьба — сущ., кол во синонимов: 2 • позор (33) • срам (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ганьба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ганьба — и/, ж. 1) Принизливе для кого небудь становище. 2) Недобра слава; безчестя. 3) Вигук, що виражає осуд кого , чого небудь … Український тлумачний словник
ганьба — (принизливе становище; недобра слава), сором, стид, безчестя, безслав я, неслава, наруга, хула, гана, огуда, осорома, соромота, стидовисько, стидовище; слава (перев. зі сл. погана , лиха тощо) … Словник синонімів української мови
ганьба — бы, ж. Пт. Сором, безчестя, неслава, принизливе становище … Словник лемківскої говірки
ганьба — сором, встид … Лемківський Словничок
ЯМСКАЯ ГАНЬБА — в конце XV в. постоянные пути сообщения в Московском государстве, где заранее заготовленные подводы и лошади всегда на известных пунктах ждали требования и где существовали специальные лица, ведавшие распорядком по этому делу. «Она представляется … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
насмевание — ганьба, абраза … Старабеларускі лексікон
пригана — ганьба, осуд, докір … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
публіка — Побліка, публіка: Публіка: Публіка: в розумінні: сором, ганьба [XII] ганьба перед громадою [VIII] ганьба, сором, осуд [2,X] гидоті [16] прилюдна ганьба [33] прилюдна ганьба, скандал [24] публічна ганьба, скандал [23] сором [5;7] сором, ганьба… … Толковый украинский словарь
Камышенка (Акмолинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышенка. Село Камышенка Страна КазахстанКазахстан … Википедия