-
1 Lichthof
-
2 Galosche
гало́ша -
3 Gummischuh
гало́ша -
4 Sonnenhalo
гало вокруг солнца -
5 Halo
-
6 Kanter
-
7 Überschuh
-
8 Galopp
falscher Galopp контргало́п (гало́п с нару́жной ноги́)starker Galopp полево́й гало́пmach Galopp! разг. живе́й!, повора́чивайся!in Galopp fallen перейти́ в гало́пin Galopp setzen пуска́ть (ло́шадь) вскачь [гало́пом]in vollem Galopp jagen мча́ться во весь опо́рin gestrecktem [starkem] Galopp reiten скака́ть карье́ромim Galopp гало́пом (тж. перен.), etw. im Galopp erledigen [machen] зако́нчить [сде́лать] что-л. о́чень бы́стро [на́спех]es geht mit ihm im Galopp abwärts перен. он неудержи́мо ка́тится по накло́нной пло́скости -
9 Galopp
1) Gangart гало́п. ein Pferd im Galopp laufen lassen пуска́ть пусти́ть ло́шадь гало́пом <в гало́п>. ein Pferd in Galopp setzen пуска́ть /- ло́шадь вскачь. in Galopp fallen переходи́ть перейти́ на гало́п, пуска́ться пусти́ться вскачь. in vollem Galopp (dahin)jagen мча́ться гало́пом. in gestrecktem < starkem> Galopp карье́ром2) Tanz гало́п ( wie) im Galopp о́чень бы́стро. in vollem Galopp etw. tun на всём <по́лном> скаку́. etw. im Galopp erledigen де́лать с- что-н. одни́м ма́хом <о́чень бы́стро>. das geht ja wie im Galopp э́то идёт о́чень бы́стро. es geht mit jdm. im Galopp abwärts < zu Ende> кто-н. до́лжен ско́ро умере́ть, кто-н. ско́ро умрёт. jd. ist im Galopp durch die Kinderstube geritten кто-н. не получи́л хоро́шего воспита́ния -
10 galoppieren
галопи́ровать, скака́ть гало́пом. ingress поскака́ть. das Pferd galoppieren lassen пуска́ть пусти́ть ло́шадь гало́пом <в гало́п> | galoppieren ска́чка, бег гало́пом, гало́п galoppierende Schwindsucht скороте́чная чахо́тка -
11 Galopp
Galópp m -s, -e и -s1. гало́пstá rker Galópp — приба́вленный гало́п ( конный спорт)
im Galópp1) гало́пом2) разг. на́спех, наско́комetw. im Galópp erlédigen [máchen] разг. — зако́нчить [сде́лать] что-л. одни́м ма́хом [о́чень бы́стро]
kurz vor der Á bfahrt ging á lles é twas im Galópp разг. — пе́ред отъе́здом всё де́лалось впопыха́х [в спе́шке]
es geht mit ihm im Galópp zu É nde разг. — его́ пе́сенка спе́та, ему́ недо́лго оста́лось жить
2. гало́п ( танец) -
12 Halo
сущ.1) мед. ареола, околососковый кружок, (pl) круги под глазами, ободок (вокруг грудного соска)2) тех. ореол (изображения)3) астр. гало, сферическая система (галактики)4) тлв. ореол5) физ. метео. ореол6) рда. "гало" (галактики), корона -
13 Hof
сущ.1) общ. (Bauernhof) мыза, владелец крестьянского двора, г. Хоф, гостиница, крепостной крестьянин, постоялый двор, усадьба, хутор, двор (королевский, княжеский), двор (при доме), двор (крестьянское хозяйство)2) авиа. венец (вокруг Солнца, Луны)3) тех. гало, дворик4) хим. дворик (кристаллизации)5) юр. дворцовый, хозяйство6) экон. (крестьянский) двор7) фин. палата8) астр. (светлый) венец, зона, ободок, ореол, свечение, метео. гало -
14 Sonnenhalo
-
15 Halo
-
16 Halo
астр. гало астр. сферическая система (галактики) рда. корона рда. "гало" (галактики) -
17 angallopieren
angallopieren vi спорт. переходи́ть в гало́пangallopiert kommen прискака́ть (гало́пом) -
18 anspringen
anspringen I vi (s) зарабо́тать, завести́сь (о дви́гателе)den Motor anspringen lassen завести́ дви́гатель; запусти́ть дви́гатель; включи́ть дви́гательanspringen тех. нача́ть движе́ние; реаги́ровать; сраба́тыватьanspringen ( б. ч. angesprungen kommen) подскочи́ть, подбежа́ть вприпры́жкуanspringen спорт. перехо́дит в гало́п, поднима́ть ло́шадь в гало́пanspringen (gegen A) броса́ться, кида́ться (на что-л. - о соба́ках)anspringen II vt броса́ться, наска́кивать (на кого́-л.)anspringen (внеза́пно) охвати́ть (о чу́встве) -
19 Aufgalopp
Aufgalopp про́ба сил, репети́ция (пе́ред реша́ющим соревнова́нием и т.п.) -
20 galoppieren
galoppieren vi (h, s) скака́ть гало́пом; das Pferd galoppieren lassen пуска́ть ло́шадь вскачь [гало́пом]; galoppieren Sie nicht so! разг. не так бы́стро!
См. также в других словарях:
гало́ид — галоид … Русское словесное ударение
гало — нескл., ср. halo m. В астрономии радужные или белые круги, пятна и т. п. вокруг Солнца, Луны, возникающие вследствие преломления или отражения света ледяными кристаллами верхних слоев атмосферы. БАС 2. Верхние слои атмосферы были затянуты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛО — Радужные кольца, появляющиеся вокруг солнца и луны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛО радужные кольца, появляющиеся по временам вокруг солнца и луны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
гало — неизм.; ср. [от греч. halōs круг, диск]. Астрон. Радужные или белые круги, пятна и т.п. вокруг дисков Солнца и Луны, возникающие вследствие преломления и отражения света ледяными кристаллами, взвешенными в воздухе. * * * гало (от греч. hálōs … … Энциклопедический словарь
ГАЛО — (Halos) светлые или радужные круги большого диаметра вокруг солнца и луны, отделенные от светила темным промежутком; наблюдаются часто в тех случаях, когда солнце и луна бывают видны через легкие перистые облака или через пелену тумана,… … Морской словарь
гало... — гало... (гр. hals (halos) соль) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову соль , напр. галофиты. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гало... [< гр. соль] – в сложных словах указывает на отношение данных … Словарь иностранных слов русского языка
Гало — в Антарктиде. ГАЛО, светлые круги, дуги, столбы, пятна, наблюдаемые с Земли вокруг или вблизи дисков Солнца и Луны. Вызываются преломлением и отражением света кристаллами льда, взвешенными в воздухе. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАЛО — ср. гибало, снаряд для гнутия дуг, ободьев и полозьев: в сплоченных брусьях вырубен круг или погиб бороздою; плаха, распаренная в паровике, или под землей, на которой разложен большой огонь, вкладывается в гало и заклинивается. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
гало — Световое кольцо вокруг Солнца или Луны, возникающее в результате преломления и отражения света в ледяных кристаллах, к гало относятся окрашенные круги, дуг, столбы, пятна и т.п. → Рис. 144 … Словарь по географии
ГАЛО — ГАЛО, светлые круги, дуги, столбы, пятна, наблюдаемые с Земли вокруг или вблизи дисков Солнца и Луны. Вызываются преломлением и отражением света кристаллами льда, взвешенными в воздухе … Современная энциклопедия
ГАЛО — (от греч. halos круг диск), светлые круги, дуги, столбы, пятна, наблюдаемые вокруг или вблизи дисков Солнца и Луны. Вызываются преломлением и отражением света ледяными кристаллами, взвешенными в воздухе … Большой Энциклопедический словарь