Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

bergehen

Толкование Перевод

1 übergehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. go ( oder pass) over (zu to); übergehen auf (+ Akk) (einen Nachfolger, Stellvertreter) pass to, devolve upon geh.

2. übergehen in (+ Akk) pass into; sich wandelnd: turn into; Farbe, Ton, Stimmung etc.: blend ( oder merge) into; der Regen wird in Schnee übergehen the rain will turn to snow; ineinander übergehen Farben: blend; in jemandes Besitz übergehen pass into s.o.’s possession ( oder hands); in andere Hände übergehen change hands

3. zum nächsten Punkt etc. übergehen pass on ( oder move on, proceed förm.) to the next item etc.; zum Feind, zu einer anderen Partei übergehen go over to, defect to

4. die Augen gingen ihm über umg. vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head

—

über'gehen2

v/t (unreg., untr., hat) (hinweggehen über) pass s.th. over ( mit Stillschweigen in silence); (missachten) disregard; (nicht beachten, ignorieren) ignore; (auslassen) leave out, omit, skip umg.; (nicht berücksichtigen) pass s.o. over, leave s.o. out; sich übergangen fühlen feel snubbed ( oder left out)

* * *

to omit

* * *
über|ge|hen ['yːbɐgeːən]
vi sep irreg aux sein

1)

ǘbergehen (in einen anderen Zustand) — to turn or change into sth; (Farben) to merge into sth

ǘbergehen — to become sb's property

in andere Hände/in Volkseigentum ǘbergehen — to pass into other hands/into public ownership

2)

zu etw ǘbergehen — to go over to sth

wir sind dazu übergegangen, Computer zu benutzen — we went over to (using) computers (esp Brit), we went to using computers (esp US)

* * *

1) (to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) give the go-by

2) (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) pass over

* * *

über|ge·hen¹

[ˈy:bɐge:ən]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (überwechseln)

▪ zu etw dat \übergehen to move on to sth

▪ dazu \übergehen, etw zu tun to go over to doing sth

2. (übertragen werden)

in anderen Besitz [o in das Eigentum eines anderen] \übergehen to become sb else's property

3. (einen anderen Zustand erreichen)

▪ in etw akk \übergehen to begin to do sth

in Fäulnis/Gärung/Verwesung \übergehen to begin to rot [or decay]/ferment/decay

4. (verschwimmen)

▪ ineinander \übergehen to merge [or blend] into one another [or each other], to blur fig

über·ge·hen *²

[y:bɐˈge:ən]

vt irreg

1. (nicht berücksichtigen)

▪ jdn [bei [o in] etw dat] \übergehen to pass over sb [in sth]

2. (nicht beachten)

▪ etw \übergehen to ignore sth

3. (auslassen)

▪ etw \übergehen to skip [over] sth

* * *
I
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) pass

an jemanden/in jemandes Besitz übergehen — become somebody's property

2)

zu etwas übergehen/ dazu übergehen, etwas zu tun — go over to something/to doing something

3)

in etwas (Akk.) übergehen — (zu etwas werden) turn into something

in Gärung/Verwesung übergehen — begin to ferment/decompose

ineinander übergehen — (sich vermischen) merge

4)

uns gingen die Augen über — we were overwhelmed by the sight
II
unregelmäßiges transitives Verb

1) (nicht beachten) ignore; (nicht eingehen auf)

etwas [mit Stillschweigen] übergehen — pass something over in silence

2) (auslassen, überspringen) skip [over]

3) (nicht berücksichtigen) pass over

jemanden bei der Beförderung übergehen — pass somebody over for promotion

* * *

'übergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. go ( oder pass) over (

zu to);

übergehen auf (+akk) (einen Nachfolger, Stellvertreter) pass to, devolve upon geh

2.

übergehen in (+akk) pass into; sich wandelnd: turn into; Farbe, Ton, Stimmung etc: blend ( oder merge) into;

der Regen wird in Schnee übergehen the rain will turn to snow;

ineinander übergehen Farben: blend;

in jemandes Besitz übergehen pass into sb’s possession ( oder hands);

in andere Hände übergehen change hands

3.

zum nächsten Punkt etc

übergehen pass on ( oder move on, proceed form) to the next item etc;

zum Feind,

zu einer anderen Partei

übergehen go over to, defect to

4.

die Augen gingen ihm über umg vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head

über'gehen v/t (irr, untrennb, hat) (hinweggehen über) pass sth over (

mit Stillschweigen in silence); (missachten) disregard; (nicht beachten, ignorieren) ignore; (aus) leave out, omit, skip umg; (nicht berücksichtigen) pass sb over, leave sb out;

sich übergangen fühlen feel snubbed ( oder left out)

* * *
I
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) pass

an jemanden/in jemandes Besitz übergehen — become somebody's property

2)

zu etwas übergehen/ dazu übergehen, etwas zu tun — go over to something/to doing something

3)

in etwas (Akk.) übergehen — (zu etwas werden) turn into something

in Gärung/Verwesung übergehen — begin to ferment/decompose

ineinander übergehen — (sich vermischen) merge

4)

uns gingen die Augen über — we were overwhelmed by the sight
II
unregelmäßiges transitives Verb

1) (nicht beachten) ignore; (nicht eingehen auf)

etwas [mit Stillschweigen] übergehen — pass something over in silence

2) (auslassen, überspringen) skip [over]

3) (nicht berücksichtigen) pass over

jemanden bei der Beförderung übergehen — pass somebody over for promotion

* * *

(in) v.

to merge (into) v. v.

to migrate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > übergehen
2 vorübergehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) vorbeigehen 1, 3; die schlimme Zeit ist nicht spurlos an ihr vorübergegangen has left its mark on her

* * *

(passieren) to go past; to pass; to pass by;

(vergehen) to elapse

* * *
vo|rü|ber|ge|hen
vi sep irreg aux sein

1) (räumlich) (an etw (dat) sth) to go past, to pass (by)

im Vorübergehen — in passing

2) (zeitlich) to pass; (Gewitter) to blow over

eine Gelegenheit vorǘbergehen lassen — to let an opportunity slip

3)

an jdm nicht vorǘbergehen (Erlebnis etc) — to leave its/their mark on sb

* * *

1) (to end or go away: His sickness soon passed.) pass

2) (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) pass by

3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) passage

* * *

vo·rü·ber|ge·hen

[foˈry:bɐge:ən]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (entlanggehen)

▪ an jdm/etw \vorübergehen to go [or walk] past sb/sth, to pass sb/sth by sep

im V\vorübergehen in passing, en passant

etw im V\vorübergehen erledigen to do sth just like that

2. (vorbeigehen) to pass; Schmerz to go

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go or walk past; pass by

an jemandem/etwas vorübergehen — go past somebody/something; pass somebody/something; (achtlos) pass somebody/something by; (fig.) ignore somebody/something

im Vorübergehen — in passing; (fig.): (nebenbei) in a trice

2) (vergehen) pass; < pain> go; < storm> pass, blow over

das geht vorüber — (ugs.) (tröstend) it'll pass; (scherzh. iron.) that won't last long

* * *

vorübergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) → vorbeigehen 1, 3;

die schlimme Zeit

ist nicht spurlos an ihr vorübergegangen has left its mark on her

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go or walk past; pass by

an jemandem/etwas vorübergehen — go past somebody/something; pass somebody/something; (achtlos) pass somebody/something by; (fig.) ignore somebody/something

im Vorübergehen — in passing; (fig.): (nebenbei) in a trice

2) (vergehen) pass; < pain> go; < storm> pass, blow over

das geht vorüber — (ugs.) (tröstend) it'll pass; (scherzh. iron.) that won't last long

* * *

v.

to go by v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorübergehen
3 Angriff

Ángriff m -(e)s, -e

1. нападе́ние, наступле́ние; ата́ка (тж. воен. и спорт.)

é inen A ngriff unterné hmen^* — предпринима́ть наступле́ние

é inen A ngriff flí egen^* ав. — соверши́ть налё́т; идти́ в ата́ку

den A ngriff vó rtragen^* [entwíckeln] — развива́ть наступле́ние

den A ngriff ábwehren [á bweisen^*, á bschlagen^*, zurǘ ckschlagen^*] — отрази́ть [отби́ть] наступле́ние [ата́ку]

den A ngriff blú tig zurǘ ckweisen^* — отрази́ть ата́ку с больши́ми поте́рями для наступа́ющего

den A ngriff á ushalten^* — вы́держать ата́ку

im A ngriff né hmen^* — взять с бо́ем

lí egengebliebener A ngriff — захлебну́вшееся наступле́ние

A ngriff ǘ ber é inen Fluß — наступле́ние с преодоле́нием во́дной прегра́ды

A ngriff aus der Bewé gung — наступле́ние с хо́ду

zum A ngriff ǘ bergehen^* (s) — переходи́ть в наступле́ние; идти́ в ата́ку

2. нападе́ние; посяга́тельство; напа́дки

A ngriffe in der Pré sse — напа́дки в печа́ти

3.:

etw. in A ngriff né hmen^* — приступи́ть к чему́-л., взя́ться за что-л.

4. хим. разъеда́ние, корро́зия

5. тех. приложе́ние ( силы)

Большой немецко-русский словарь > Angriff
4 Fäulnis

Fä́ulnis f =

1. гние́ние; по́рча

2. гниль

in Fäulnis ǘ bergehen^* (s) — загнива́ть

3. перен. разложе́ние, загнива́ние

Большой немецко-русский словарь > Fäulnis
5 fliegend

flíegend

I part I от fliegen

II part adj

1. лету́чий; лета́ющий

flí egende Blä́ tter — несши́тые [отде́льные] листы́ ( книги)

flí egender Bú chhändler — книгоно́ша

flí egender Fisch зоол. — лету́чка (Exocoetus Ant.)

flí egender Hä́ ndler — лото́чник

flí egender Hund зоол. — кало́нг (Pteropus celaeno Herm.)

der Flí egende Hó lländer миф. — Лету́чий голла́ндец

flí egende Reparatú rbrigade — передвижна́я механизи́рованная коло́нна; ремо́нтная лету́чка

flí egende Kontró llbrigade — ре́йдовая брига́да

flí egender Start — старт с хо́ду (вело-, мотоспорт)

flí egende Ú ntertassen — «лета́ющие таре́лки» ( неопознанные летающие объекты)

flí egende Verká ufsstelle — ларё́к, пала́тка

flí egendes Personál ав. — лё́тный соста́в

in flí egender Éile [Hast] — в большо́й спе́шке

2. тех. консо́льный

◇
mit flí egenden Fá hnen zum Gé gner ǘ bergehen^* (s) — откры́то перейти́ на сто́рону проти́вника

Большой немецко-русский словарь > fliegend
6 Galopp

Galópp m -s, -e и -s

1. гало́п

stá rker Galópp — приба́вленный гало́п ( конный спорт)

im Galópp

1) гало́пом

2) разг. на́спех, наско́ком

in Galópp ǘ bergehen^* (s) — перейти́ на гало́п

in vó llem Galópp já gen — мча́ться во весь опо́р

in gestré cktem Galópp ré iten^* (s) [dahí njagen (s)] — скака́ть [мча́ться] во весь опо́р

etw. im Galópp erlédigen [máchen] разг. — зако́нчить [сде́лать] что-л. одни́м ма́хом [о́чень бы́стро]

kurz vor der Á bfahrt ging á lles é twas im Galópp разг. — пе́ред отъе́здом всё де́лалось впопыха́х [в спе́шке]

es geht mit ihm im Galópp zu É nde разг. — его́ пе́сенка спе́та, ему́ недо́лго оста́лось жить

2. гало́п ( танец)

Большой немецко-русский словарь > Galopp
7 Gas

Gas n -es, -e

газ; воен. тж. боево́е отравля́ющее вещество́

Gas gé ben^*

1) авто, ав. дать газ

2) разг. поторопи́ться, поднажа́ть, уско́рить темп

das Gas wé gnehmen^* авто — сбра́сывать [убира́ть] газ

das Gas ánzünden [сев.-нем. ánstecken] — заже́чь [включи́ть] газ

das Gas á bdrehen Gas [á usmachen разг.] — вы́ключить газ

auf Gas kó chen разг. — гото́вить (пи́щу) на га́зе [на га́зовой плите́]

in Gas ǘ bergehen^* (s) — превраща́ться в газ

mit Gashé izen — топи́ть га́зом

◇ j-m das Gas á bdrehen груб.

1) отпра́вить кого́-л. на тот свет, задуши́ть кого́-л.

2) разори́ть кого́-л.

Большой немецко-русский словарь > Gas
8 Gegenangriff

Gégenangriff m -(e)s, -e

воен. контрата́ка; контрнаступле́ние; спорт. контрата́ка

zum Gé genangriff á ntreten^* [ánsetzen, ǘ bergehen^*] (s) — переходи́ть в контрата́ку

Большой немецко-русский словарь > Gegenangriff
9 hart

hart (comp hä́rter, superl hä́ rtest)

I a

1. твё́рдый; кре́пкий (тж. о пище, напитках)

ein há rtes Lá ger — жё́сткая посте́ль

ein há rtes Ei — круто́е яйцо́

há rter Stú hlgang мед. — кре́пкий стул

há rtes Geld — металли́ческие де́ньги, зво́нкая моне́та

auf der há rten É rde schlá fen^* — спать на го́лой земле́

2. твё́рдый ( о произношении)

3. жё́сткий ( о воде)

4. ре́зкий, неро́вный

há rte Á ufnahme фото — контра́стный сни́мок

há rte Fá rben — ре́зкие тона́

há rte Lí nien — ре́зкие ли́нии

ein há rter Gang — неро́вный ход ( автомашины)

5. суро́вый, жесто́кий; тяжё́лый, тру́дный; твё́рдый, непрекло́нный

ein há rter Wí nter — суро́вая зима́

há rte Táge — тру́дные дни

há rte Stráfe — суро́вая [тяжё́лая] ка́ра

há rter Kampf — ожесточё́нная борьба́

há rter Wí derstand — упо́рное сопротивле́ние

há rter Wí lle — твё́рдая во́ля

ein há rtes Muß — суро́вая [жесто́кая] необходи́мость

von há rtem Schlag — суро́вый, твё́рдый ( о человеке)

ein há rtes Herz — жесто́кое се́рдце

há rter Sinn — круто́й нрав

hart gé gen j-n sein — суро́во обраща́ться с кем-л.

é inen há rten stand há ben — быть в затрудни́тельном положе́нии

etw. hart bǘ ßen — быть жесто́ко нака́занным за что-л.

es kommt mich hart an, früh á ufzustehen — мне тяжело́ [тру́дно] ра́но встава́ть

die Krá nkheit hat ihn hart mí tgenommen — он о́чень измени́лся за вре́мя боле́зни

◇
ein Há rter разг. — рю́мка шна́пса [во́дки]

há rte Dró gen pl — сильноде́йствующие нарко́тики (напр. героин)

er hat é inen há rten Kopf разг.

1) он о́чень упря́м

2) он твердоло́бый [тупо́й, тупоголо́вый]

II adv непосре́дственно, в непосре́дственной бли́зости, вплотну́ю

hart am Flú ss(e) — у са́мой реки́

hart an j-m vorǘ bergehen^* (s) — пройти́ бли́зко ми́мо кого́-л.

hart bei den Sté llungen — у са́мых пози́ций

◇
es geht hart auf hart разг. — борьба́ идё́т не на жизнь, а на́ смерть; ≅ нашла́ коса́ на ка́мень

wenn es hart auf hart kommt разг. — е́сли де́ло дойдё́т до кра́йности

Большой немецко-русский словарь > hart
10 hinübergehen

hinǘbergehen^* vi (s)

1. переходи́ть (на ту сто́рону)

2. высок. эвф. перейти́ в ино́й мир; умере́ть, (о)почи́ть

Большой немецко-русский словарь > hinübergehen
11 Kelch

Kelch m -(e)s, -e

1. бока́л ( на высокой ножке); фуже́р; ку́бок; библ. ча́ша

2. бот. ча́шечка

◇
den (bí tteren) Kelch (des Lé idens) bis auf die Néige [bis auf den Grund] lé eren высок. уст. — испи́ть (го́рькую) ча́шу (страда́ний) до дна

mö́ ge dí eser Kelch an mir vorǘ bergehen высок. устарев. — да мину́ет меня́ ча́ша сия́

Большой немецко-русский словарь > Kelch
12 Konkurrenz

Konkurrénz f =, -en

1. тк. sg конкуре́нция, сопе́рничество

j-m Konkurrénz máchen, mit j-m in Konkurrénz sté hen^* — конкури́ровать с кем-л., соста́вить кому́-л. конкуре́нцию

2. разг. конкуре́нт; конкури́рующая фи́рма

bei der Konkurrénz ká ufen — покупа́ть у конкуре́нта

zur Konkurrénz ǘ bergehen^* (s) — перейти́ к конкуре́нту

3. ко́нкурс; спорт. соревнова́ние

á ußer Konkurrénz

1) вне зачё́та

2) устано́вленный в дополни́тельном подхо́де (напр. о рекорде — тяжёлая атлетика)

á ußer Konkurrénz té ilnehmen^* — уча́ствовать вне ко́нкурса

4. спорт. конкуре́нт, проти́вник, сопе́рник; собир. конкуре́нция

Большой немецко-русский словарь > Konkurrenz
13 Kurzarbeit

Kúrzarbeit f =

непо́лный рабо́чий день, непо́лная рабо́чая неде́ля ( в условиях безработицы)

zu Kú rzarbeit ǘ bergehen^* (s) — перейти́ на непо́лный рабо́чий день [на непо́лную рабо́чую неде́лю]

Большой немецко-русский словарь > Kurzarbeit
14 Lager

Láger n -s, =

1. ло́же, посте́ль

die Krá nkheit warf ihn aufs Lá ger книжн. — боле́знь прикова́ла его́ к посте́ли

2. ла́герь, бива́к

ein Lá ger á ufschlagen^* — разби́ть ла́герь, расположи́ться ла́герем

das Lá ger á bbrechen^* — сня́ться с ла́геря

3. перен. ла́герь, сторона́ (группировка лиц, государств)

das Lá ger des Frí edens — ла́герь ми́ра

ins fé indliche Lá ger ǘ bergehen^* — перейти́ в ла́герь врага́ [на сто́рону врага́]

sich in j-s Lá ger schlá gen^* разг. — примкну́ть к чьему́-л. ла́герю

er steht in ú nserem Lá ger — он на на́шей стороне́

sich in mé hrere Lá ger spá lten — расколо́ться на не́сколько лагере́й

4. (pl тж. Lä́ ger) склад, амба́р

das Lá ger rä́ umen — очи́стить склад, распрода́ть весь това́р со скла́да

Wá ren auf Lá ger né hmen^* — взять [приня́ть] това́р на склад

etw. auf Lá ger há ben

1) име́ть на скла́де что-л.

2) перен. разг. име́ть в запа́се что-л.

5. геол. за́лежь; пласт; месторожде́ние

6. тех. подши́пник

7. стр. опо́ра

8. охот. ло́гово, берло́га

Большой немецко-русский словарь > Lager
15 Offensive

Offensíve [-vq] f =, -n

1. наступле́ние

die Offensíve ergré ifen^*, zur Offensíve ǘ bergehen^* (s) — перейти́ в наступле́ние, нача́ть наступле́ние

2. спорт. ата́ка, нападе́ние

Большой немецко-русский словарь > Offensive
16 Sommerzeit

Sómmerzeit f =, -en

1. см. Sommerszeit

2. ле́тнее вре́мя ( действующее в летние месяцы); ле́тнее расписа́ние

zur Só mmerzeit ǘ bergehen^* (s) — перейти́ на ле́тнее вре́мя

Большой немецко-русский словарь > Sommerzeit
17 streifen

stréifen

I vt

1. каса́ться (кого-л., чего-л.), (слегка́) задева́ть, дотра́гиваться (до кого-л.; до чего-л.)

etw. im Vorǘ bergehen mit dem Kleid stré ifen — проходя́, заде́ть что-л. пла́тьем

ein Thé ma stré ifen — косну́ться те́мы

sein Blick stré ifte mich (kurz) — его́ взгляд скользну́л по мне

2. ( von D) снима́ть, стя́гивать (с кого-л., с чего-л.); стря́хивать

den Há ndschuh von der Hand stré ifen — снять перча́тку с руки́

die Á sche von der Zigaré tte stré ifen — стряхну́ть пе́пел с сигаре́ты

die Ä́ rmel in die Hö́he stré ifen — засучи́ть рукава́

3. надева́ть, натя́гивать

sich (D ) den Strumpf ǘ ber das Bein stré ifen — наде́ть [натяну́ть] на́ ногу чуло́к

den Há ndschuh ǘ ber die Hand stré ifen — наде́ть перча́тку на́ руку

4. охот. свежева́ть, снима́ть шку́ру

II vi

1. проводи́ть (чем-л. по чему-л.)

mit der Hand ǘ bers Haar stré ifen — проводи́ть руко́й по волоса́м

2. (an A) быть похо́жим (на что-л.), грани́чить (с чем-л.), приближа́ться (к чему-л.)

das streift ans Lächerlí che — э́то дохо́дит до смешно́го, э́то почти́ смешно́

3. (s) блужда́ть, броди́ть; неодобр. тж. ры́скать

durch Feld und Wald stré ifen — броди́ть по леса́м и поля́м

Большой немецко-русский словарь > streifen
18 Tagesordnung

Tágesordnung f =, -en

пове́стка дня (собрания, конференции)

auf der Tá gesordnung sté hen^* — стоя́ть на пове́стке дня (тж. перен.)

auf die Tá gesordnung sé tzen — поста́вить на [внести́ в] пове́стку дня

von der Tá gesordnung á bsetzen — снять с пове́стки дня

an der Tá gesordnung sein разг. — быть обы́чным явле́нием

zur Tá gesordnung! — бли́же к де́лу! ( возглас)

zur Tá gesordnung ǘ bergehen^* (s)

1) перейти́ к пове́стке дня

2) перен. разг. перейти́ к очередны́м дела́м (не останавливаясь на чем-л. несущественном)

Большой немецко-русский словарь > Tagesordnung
19 übergehen

ǘbergehen^* I vi (s)

1. (in A, auf A, zu D) переходи́ть (куда-л., к кому-л., к чему-л.; тж. перен.)

zum Á ngriff übergehen — переходи́ть в наступле́ние

zum nä́ chsten Verhá ndlungspunkt übergehen — перейти́ к сле́дующему пу́нкту пове́стки перегово́ров

2. переходи́ть, превраща́ться (во что-л.)

in Fä́ ulnis übergehen — загнива́ть

in Fleisch und Blut übergehen — войти́ в плоть и кровь

3. переправля́ться ( на другой берег)

4. переходи́ть в чью-л. со́бственность

5.:

die Á ugen gí ngen ihr über

1) у неё́ глаза́ разбежа́лись

2) она́ широко́ раскры́ла глаза́ (от удивления и т. п.)

3) высок. уст. у неё́ слё́зы наверну́лись на глаза́ [вы́ступили на глаза́х]

übergéhen^* II vt

1. пропуска́ть (что-л.)

etw. mit Stí llschweigen übergehen — обойти́ молча́нием что-л.

den Hú nger übergehen — поборо́ть чу́вство го́лода

2. обходи́ть (кого-л. при распределении)

Большой немецко-русский словарь > übergehen
20 vorüber-

vorüber- отдел. глаг. приставка

указывает на движение мимо чего-л.:

vorǘ bergehen — проходи́ть (ми́мо)

vorǘ berfahren — проезжа́ть (ми́мо)

Большой немецко-русский словарь > vorüber-

См. также в других словарях:

mei-3 — mei 3 English meaning: to wander, go Deutsche Übersetzung: “wandern, gehen” Material: Lat. meō, üre “go, wandeln” (perhaps previous ü verb =) Pol. mijam, mijac, Cz.míjím, míjeti “vorũbergehen, vergehen, avoid”; auf this basis… … Proto-Indo-European etymological dictionary
per-2 — per 2 English meaning: to go over; over Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about” Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about … Proto-Indo-European etymological dictionary
per-2: B. per-, perǝ- — per 2: B. per , perǝ English meaning: to carry over, bring; to go over, fare Deutsche Übersetzung: “hinũberfũhren or bringen or kommen, ũbersetzen, durchdringen, fliegen” Note: not certainly from per 2: C. to separate… … Proto-Indo-European etymological dictionary
telp- — telp English meaning: space; spacious Deutsche Übersetzung: “Raum haben” Material: O.Ind. tálpa m., tálpü f. “ lair, Ruhesitz”; O.Ir. tella (analogical talla) “es is Raum, Möglichkeit vorhanden for etwas”; Lith. telpù, til̃pti… … Proto-Indo-European etymological dictionary
u̯ādh-, u̯ǝdh- — u̯ādh , u̯ǝdh English meaning: to go, march Deutsche Übersetzung: “gehen, schreiten” Material: Arm. gam “I come”; Lat. vüdō, ere “go, schreite”, vadum ‘seichte place im Wasser, ford” (therefrom Alb. va, gen. vau ds.), vüdō, üre … Proto-Indo-European etymological dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

bergehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

bergehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: