-
1 галоша
-
2 galosh
галоша -
3 rubber overshoe
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rubber overshoe
-
4 galosh
-
5 golosh
-
6 калоша
-
7 overshoe
галоша; ботик -
8 foothold
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > foothold
-
9 galosh
галоша, калошаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > galosh
-
10 overshoe
галоша; бот, ботикEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > overshoe
-
11 galosh
nounгалоша; amer. резиновый бот* * *(n) галоша* * ** * *[ga·losh || gə'lɑʃ / -'lɒʃ] n. галоша, резиновый бот* * *галоша -
12 gumshoe
amer.1. noun1) collocation галоша2) (pl.) кеды; полукеды3) jargon полицейский; сыщик2. verbкрасться, идти крадучись* * *1 (0) кеды; полукеды2 (n) галоша; сыщик3 (v) идти крадучись; красться* * *галоша; ботик; резиновая обувь* * *n. галоша, полицейский, сыщик* * *кедыполукеды* * *1. сущ. 1) разг. галоша; ботик; мн. резиновая обувь 2) амер.; сленг сыщик 2. гл.; амер.; сленг красться, идти тихо -
13 overshoe
-
14 overshoe
ˈəuvəʃu: сущ. галоша;
ботик old-fashioned rubber overshoes worn in wet weather ≈ старомодные резиновые галоши, которые носят в сырую погоду Syn: galosh, high galoshes, snow-boots галоша;
ботик по щиколотку - * in the mud по щиколотку в грязи overshoe галоша;
бот(ик)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overshoe
-
15 galosh
-
16 acid-proof galosh
1) Химия: антикислотная галоша2) Нефть: кислотостойкая галоша -
17 crock
[krɒk]1) Общая лексика: выматывать, глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный кувшин или горшок, глиняный черепок, делать неспособным, делать неспособным, непригодным для работы, заезженная кляча, измотать, кляча (также перен.), линяющая краска, нестойкая краска, нестойкая, линяющая краска, очковтирательство, развалина (о человеке), разрушать (здоровье), сделать неспособным, старая лошадь, старая овца, старый корабль, древний велосипед (обыкн. old crock)2) Компьютерная техника: монстр, нежная программа3) Разговорное выражение: "старая галоша", глупость, драндулет, ерунда, измотанный человек, калека, лишаться сил, заездить (лошадь и т.п.), (часто crock up) выматывать (силы), лажа4) Диалект: кастрюля (металлическая), копоть, сажа5) Сельское хозяйство: заезженная старая лошадь У заездить лошадь6) Химия: гончарный сосуд, кувшин7) Австралийский сленг: дряхлый человек, старый человек8) Архитектура: черепки9) Полиграфия: пачкать сажей, стирать, тереть, чернить10) Сленг: "дура", "корова", "малый", "типчик", абсурд, бессмыслица, вздор, враки, женщина, не пользующаяся уважением, ложь, мура, неправда, обман, преувеличение, трёп, ударить "по башке", хренотень, чепуха, человек, которого окружающие не любят или не терпят (из-за его заносчивости и т.д.), нытик, "тип", бутылка ликёра, имитатор голосов животных и птиц, неинтересная женщина, парень, пьяница, ударить по голове, человек со странностями, "драндулет", "старая галоша" (корабль, машина, велосипед и т.п.)11) Вычислительная техника: громоздкая конструкция, громоздкая структура, неустойчивая программа ("боящаяся" изменений), хрупкая программа ("боящаяся" изменений)12) Нефть: глиняный сосуд13) Силикатное производство: глиняный горшок с толстыми стенками14) Макаров: заездить лошадь, заезженная старая лошадь15) Табуированная лексика: старый автомобиль в плохом состоянии, физически непривлекательная женщина, холодная женщина -
18 golosh
-
19 галоши
-
20 crock
̈ɪkrɔk I
1. сущ.
1) глиняный кувшин, горшок Her only furniture an earthen crock or two. ≈ И из всей мебели только пара глиняных горшков. Syn: jar, pot
2) железный котел, котелок
3) глиняный черепок, осколок Syn: potsherd ∙ crockman
2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II
1. сущ.
1) старая овца;
овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe)
2) старая, ни на что не годная лошадь, кляча I was riding a broken-kneed old crock. ≈ Я ехал на кляче с побитыми суставами.
3) а) сл. поносное слово со значением "старый, ничего не могущий человек": кляча, хиляк;
старый дурак You are getting a bit of a crock. ≈ Стареешь, брат, все из рук валится. Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? ≈ Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками? б) ипохондрик
4) сл. развалюха, тарантас, "пылесос" (о транспортном средстве) But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? ≈ Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Веймута?
2. гл.;
обыкн. crock up
1) а) разг. вымотаться( о человеке) ;
выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать, дряхлеть, стареть I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. ≈ Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в прошлом году. This latest heart attack has really crocked him up. ≈ Последний инфаркт плохо сказался на его здоровье. My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. ≈ У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился. Syn: break down
4), break up
8), crack up
3)
2) получать травму, травмировать, повреждать I had crocked my knee at hockey. ≈ Я повредил колено, играя в хоккей. III
1. сущ. грязь, копоть You have a crock on your nose ≈ У тебя нос грязный. Syn: smut, soot, dirt
2. сущ. диал.
1) пачкать сажей или копотью, загрязнять Without blacking and crocking myself. ≈ Чтобы не запачкаться. Syn: soil, defile
2) линять;
окрашивать другие поверхности при прикосновении (о краске, цвете) The clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable. ≈ Чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно. This black is perfectly fast color and will not crock. ≈ Эта черная краска очень хорошо держится, совсем не красится. Syn: stain глиняный кувшин или горшок глиняный черепок (диалектизм) кастрюля преим. (шотландское) старая лошадь, кляча старая овца (разговорное) калека;
развалина( разговорное) драндулет, "старая галоша";
старый корабль, древний велосипед и т. п.( разговорное) выматывать( силы) ;
разрушать;
делать неспособным, непригодтым для работы - this attack of malaria *ed mе up этот приступ малярии измотал меня лишаться сил - he's *ing up он теряет силы заездить нестойкая, линяющая краска (диалектизм) сажа, копоть (сленг) враки;
очковтирательство - that's а *! будет врать-то! crock разг. вымотать силы (у человека) ~ разг. вымотаться (о человеке) ~ глиняный кувшин или горшок ~ глиняный черепок ~ вчт. громоздкая конструкция ~ (обыкн. ~ up) заездить (лошадь) ~ кляча (тж. перен.) ~ вчт. монстр ~ вчт. нежная программа
См. также в других словарях:
галоша — сесть в галошу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галоша калоша, обувь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
галоша — ы, ж. 1. ед. См. Галошы 1. 2. Пожилая женщина. Сл. жарг. 1992. 3. Жена. Сл. жарг. 1992. 4. Чистый бензин. Сл. жарг. 1992. 5. Спиртное.♦ Взять галошу. Выпить спиртное, напиться пьяным. Сл. жарг. 1992. 6. Автопокрышка. Сл. жарг. 1992. 7. Галош, а,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛОША — жен. калоша, верхняя обувь, башмак от грязи или холода сверх сапогов или башмаков; грязевики, ступни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАЛОША — ИЛИ КАЛОША франц. galloche, средневеков. лат. galochia, от лат. gallica, sc. solea или crepida gallica, галльская обувь. Кожаная или гуттаперчевая обувь, которая надевается сверх прочей обуви. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
галоша — ГАЛОША, и, ж. ГАЛОШИ, галош, собств. Улица Новый Арбат в Москве … Словарь русского арго
галоша — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором galoche «галоша» возводят либо к solea gallica «галльские сандалии» (от дождя), либо к ср. лат. kalopedia < греч. kalopodion «деревянные башмаки». Объяснения слова как исконного являются неверными.… … Этимологический словарь русского языка
галоша — Немецкое – Galoshe. Французское – galoche. В русском языке изначально появилось слово «калоша» и было широко известно и употребительно уже с конца XVIII в. С начальным «к» слово пришло в русский из немецкого (от Kaloshe) и означало «одежда от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ГАЛОША. — Из нем. или фр. яз. в XVIII в. Нем. Galosche «галоша», фр. galoche тж. восходит к лат. calopedia … Этимологический словарь Ситникова
Галоша (растворитель) — Бензин растворитель для резиновой промышленности БР 1 «Галоша» (ГОСТ 443 76) (или его аналог нефтяной растворитель Нефрас С2 80/120 (ТУ 38.401 67 108 92)) представляет собой легкокипящую фракцию деароматизованного бензина прямой… … Википедия
галоша — заимств. из нем. Galosche или вместе с ним из франц. galoche, которое возводят к греч. καλοπόδιον; см. Доза, Клюге Гётце 183 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Галоша — ж. см. галоши Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой