-
1 gasifizieren
-
2 gasifizieren
-
3 vergasen
vt1) спец газифицировать, превращать в газBráúnkohle vergásen — газифицировать бурый уголь
2) отравлять [умерщвлять] газом (людей)3) уничтожать отравляющими веществами, травить (насекомых) -
4 herrichten
1. vtустраивать, приготовлять; обставлять ( квартиру), оборудовать; накрывать ( на стол)ein Mahl herrichten — приготовить обедdie Tafel herrichten — накрыть на стол ( для еды)2. (sich)тщательно одеться; нарядиться; навести красотуmit großer Sorgfalt hergerichtete Menschen — тщательно одетые люди -
5 vergasen
vt2) обстреливать химическими снарядами; забрасывать химическими бомбами3) отравлять газом, убивать в газовых камерах -
6 Kohle vergasen
сущ.общ. газифицировать уголь -
7 gasifizieren
гл.общ. превращать в газ, газифицировать (проводить газ) -
8 vergasen
карбюрировать, образовывать газовую смесь; газифицировать ( в газогенераторных автомобилях)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vergasen
-
9 vergasen
2) фумигировать; окуривать -
10 vergasen
1) газифицировать (напр. уголь)2) фумигировать, окуривать -
11 an das Gasnetz anschließen
Универсальный немецко-русский словарь > an das Gasnetz anschließen
-
12 für Gasgebrauch herrichten
нареч.общ. (den) газифицировать (оборудовать для газификации)Универсальный немецко-русский словарь > für Gasgebrauch herrichten
-
13 vergasen
vt газифицировать; окуривать; фумигироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vergasen
См. также в других словарях:
ГАЗИФИЦИРОВАТЬ — ГАЗИФИЦИРОВАТЬ, газифицирую, газифицируешь, совер. и несовер., что (тех.). 1. Добыть (добывать) газ из чего нибудь. Газифицировать уголь. 2. Перевести (переводить) на газовое топливо. Газифицировать завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
газифицировать — [газ l + лат. facere делать] – добывать газ, например, из угля (см. также газификация); переводить на газовое топливо Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. газифицировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. gasifizieren … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЗИФИЦИРОВАТЬ — ГАЗИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Снабдить ( бжать) газовым топливом. Г. дома. 2. Превратить ( ащать) твёрдое или жидкое топливо в горючий газ, добыть ( ывать) газ из чего н. Г. уголь. Г. торф. | сущ. газификация, и,… … Толковый словарь Ожегова
Газифицировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять газификацию [газификация 1.]. 2. Производить газификацию [газификация 2.] чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
газифицировать — газифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
газифицировать — (I), газифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
газифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Превратить превращать твердое или жидкое топливо в горючий газ; добыть добывать газ из чего л. Г. торф, уголь. 2. Снабдить снабжать газовым топливом. Г. город, завод, дом. ◁ Газифицироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь
газифицировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. газифицироваться, газификация что 1) Превратить превращать твердое или жидкое топливо в горючий газ; добыть добывать газ из чего л. Газифици/ровать торф, уголь. 2) Снабдить снабжать газовым топливом … Словарь многих выражений
газифицировать(ся) — газ/ифиц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
газифици́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. Превратить (превращать) твердое топливо в горючий газ. Газифицировать торф. Газифицировать уголь. 2. Произвести (производить) газификацию (во 2 знач.). Газифицировать квартиры … Малый академический словарь
Газификация топлив — превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы путём неполного окисления воздухом (кислородом, водяным паром) при высокой температуре. При Г. т. получают главным образом горючие продукты (окись углерода и водород). … … Большая советская энциклопедия