-
1 гадина
гадина reptile; slimy person -
2 гадина
toad имя существительное: -
3 гадина
Jargon: creep -
4 гадина
Jargon: creep -
5 гадина
ж. разг.loathsome / foul / vile creature -
6 гадина
разг.
loathsome/foul/vile creature* * ** * *loathsome/foul/vile creature* * *stinkerstinkpotyahoo -
7 гадина
vermin, bastard -
8 гадина
ж. прост. презр.; ( о человеке)= гад 2) -
9 гадина
жен.; разг.loathsome/foul/vile creature -
10 гадина
-
11 деревенщина
redneck имя существительное:redneck (деревенщина, белый батрак)yokel (деревенщина, неотесанный парень)joskin (деревенщина, неотесанный человек)gawky (деревенщина, простофиля) -
12 жаба
toad имя существительное: -
13 мужлан
bumpkin имя существительное: -
14 отвратительное существо
Русско-английский синонимический словарь > отвратительное существо
-
15 отвратительный человек
Русско-английский синонимический словарь > отвратительный человек
-
16 врёт как сивый мерин
прост., неодобр.cf. he piles it on < too> thick; he lies like a gas-meter (a trooper); he is lying in his teeth- Хоть ты и старик, а брешешь, как сивый мерин! - Товарищ Давыдов, подтвердите! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You may be an old man, but you lie like a trooper! Tell him yourself, Comrade Davidov.'
Наверное, я долго молчал, потому что Рындин, решив, что я обиделся, положил мне руку на плечо и сказал, что насчёт вранья он пошутил, хотя с кем не бывает - и разведчик иной раз наврёт как сивый мерин, и у писателей не без этого. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I must have been silent for a long time because Ryndin, probably thinking I had taken offence, put his hand on my shoulder and said he had been joking about making things up, although that could happen with anyone - scouts too often piled it on thick enough, and a writer probably couldn't help it sometimes.
- А ведь старшина - гадина, - вполголоса сказала фельдшерица, не без вызова обращаясь к Воротюку. - Вы не видите, товарищ майор, что он врёт? Врёт как сивый мерин! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'That sergeant is a viper,' the doctor's assistant said challengingly to Vorotyuk in a low voice. 'Can't you see, Comrade Major, that he is lying? Lying in his teeth!'
Русско-английский фразеологический словарь > врёт как сивый мерин
См. также в других словарях:
гадина — мерзавка, сволочь, подлянка, подлячка, сквернавка, гадюка, негодяй, гнида, пресмыкающееся, сволота, паскуда, дрянь, гаденыш, негодяйка, клейма ставить негде, гад, мерзавец, стерва, тварь, сука, зараза, клейма негде ставить, мразь, поганка Словарь … Словарь синонимов
ГАДИНА — едучая. Ср. Урал. Бран. О злобном, коварном человеке. СРГСУ 1, 151. Гадина ползучая. Прост. Бран. То же, что гад ползучий (ГАД). Мокиенко, Никитина 2003, 101 … Большой словарь русских поговорок
ГАДИНА — ГАДИНА, гадины, жен. (разг. презр.). Существо (животное, человек), вызывающее брезгливость, отвращение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАДИНА — ГАДИНА, ы, жен. (прост. презр.). Человек, к рый вызывает к себе отвращение, презрение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гадина — гад (гадина) (иноск.) мерзавец, сквернавец (о низкопоклонном, противном негодяе) Ср. Гадов, кроме лягушек, (в Петербурге) в наличности никаких не имеется, если не причислить к этому классу некоторых господ из двуногой породы. Вс. Крестовский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гадина — I ж. разг. Любое земноводное или пресмыкающееся животное. II м. и ж. 1. разг. сниж. Человек, совершивший что либо отвратительное, мерзкое. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек, вызывающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гадина — I ж. разг. Любое земноводное или пресмыкающееся животное. II м. и ж. 1. разг. сниж. Человек, совершивший что либо отвратительное, мерзкое. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек, вызывающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадина — гадина, гадины, гадины, гадин, гадине, гадинам, гадину, гадин, гадиной, гадиною, гадинами, гадине, гадинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гадина — г адина, ы … Русский орфографический словарь
гадина — ГАДИН|А (1*), Ы с. То же, что гадъ: ˫ако гадину попираему (ὡς ἑρπετὸν) ФСт XIV, 145а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гадина — (1 ж); мн. га/дины, Р. га/дин … Орфографический словарь русского языка