-
21 видать
1) бачити, видати, заглядати. [З вікон вагона ми заглядали її в Псковській губернії (Н.-Лев.)];2) см. Видно.* * *1) предик. ви́дно, ви́дко; вида́тиничего́ не \видать — нічо́го (нічогі́сінько) не ви́дно (не ви́дко; не вида́ти)
2) в знач. вводн. сл. ви́дно, як ви́дно; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне, либо́нь -
22 видать
* * *I несовер. (видеть) разг. бачыць II вводн. сл. (вероятно) прост. відаць, мабыць, мусіцьон, видать, весёлый человек
— ён, відаць (мабыць, мусіць), вясёлы чалавек -
23 видать
-
24 видать
-
25 видать
-
26 видать виды
1) General subject: have been around the block a bit2) Scornful: have been around (о женщине), have been around (особ. о женщине) -
27 видать птицу по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it flies, The ass is known by its earsУниверсальный русско-английский словарь > видать птицу по полёту
-
28 видать сову по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видать сову по полёту
-
29 видать сокола по полёту
Set phrase: a bird may be known by its song (one can tell a person by his (her) manners, looks and/or deeds), it's easy to know a hawk from a handsaw, one can tell a (the) bird by its flight, one can tell a (the) bird by the way it fliesУниверсальный русско-английский словарь > видать сокола по полёту
-
30 видать виды
рзг ser macaco velho -
31 видать
в соч.в глаза́ не вида́ть — yüzünü bile görmemek
от земли́ не вида́ть — yerden yapma
не вида́ть ему́ э́того, как со́бственных уше́й — kulağının arkasını görürse bunun yüzünü de görür
вида́л, что ты наде́лал?! прост. — beğendin mi yaptığını?!
-
32 видать
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• rozumieć• ujrzeć• widać• widywać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *widać тк.; инф., widywać -
33 видать
-
34 видать
-
35 видать
I прост.1) ( можно видеть) безл. в знач. сказ. se veничего́ не вида́ть — no se ve ni gota
2) вводн. сл. en vista de que••II несов. разг.от земли́ не вида́ть разг. — no levantar un palmo de la tierra, no valer un cacao
см. видеть••где э́то ви́дано? — ¿dónde se ha visto (ésto)?
* * *I прост.1) ( можно видеть) безл. в знач. сказ. se veничего́ не вида́ть — no se ve ni gota
2) вводн. сл. en vista de que••II несов. разг.от земли́ не вида́ть разг. — no levantar un palmo de la tierra, no valer un cacao
см. видеть••где э́то ви́дано? — ¿dónde se ha visto (ésto)?
* * *v1) gener. darse cuenta, ver, verse, с союзом "что"(сознавать, понимать) ver ***2) simpl. (можно видеть) se ve, en vista de que -
36 видать
-
37 видать
-
38 видать дочь замуж
vcolloq. caser sa fille -
39 видать с головой
vgener. livrer pieds et poings liés -
40 видать свои намерения
vgener. montrer le bout du nezDictionnaire russe-français universel > видать свои намерения
См. также в других словарях:
видать — См. видеть в глаза не видать, видом не видано, слыхом не слыхано, не видать, не видать, как своих ушей, ни божьей зги не видать, от земли не видать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несовер. (разг.). 1. кого (что). То же, что видеть (в 3 и 4 знач.). Разве кто н. видал динозавров? Никогда не видал ничего подобного. 2. видать. То же, что видно (см. видный в 5, 6 и 7 знач.) (прост.). В., это парень… … Толковый словарь Ожегова
видать — Слыхать, видать. Не подлежит сомнению, что в современном разговорном русском языке форма инфинитива слыхать, с одной стороны, и система форм прошедшего времени: я слыхал, ты слыхал и т. п., а также условно желательного наклонения: я не слыхал бы… … История слов
Видать виды — (иноск.) о вещахъ изношенное, обтрепанное; о людяхъ многоопытный, бывалый. Ср. Смазные сапоги сильно просили каши... Военное армейское кепи, тоже видавшее виды, сидѣло на затылкѣ. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 25. Ср. «Мы», т. е. старики, видавшіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИДАТЬ — см. видеть. Виделка жен., курск., вор. вилка столовая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
видать виды — См … Словарь синонимов
видать — 1. ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; дан, а, о; нсв. кого что. 1. (св. повидать). Разг. = Видывать. Видал всякие диковинки. Видал таких! Сколько прожито, сколько видано! Где это видано? (разве так можно, разве так делается?). * Эх, приятель, и ты,… … Энциклопедический словарь
видать виды — Видать (видывать) ви/ды 1) Много пережить, испытать. 2) Быть потрёпанным, потёртым … Словарь многих выражений
видать — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «по видимому, вероятно, наверное». Выделяется с двух сторон знаками препинания (чаще запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А… … Словарь-справочник по пунктуации