-
1 видать
видать(ся) см. видеть(ся) -
2 видать
I несов. разг. кого-что(= видеть)••видал?! видали?! (часто неодобр.) — vedi / vede (che roba)?!ни зги не видать / не видно — è buio pesto; non si vede a un palmo dal nasoII вводн. сл. разг.( очевидно) evidentemente, si vede (che...)его, видать, дома нет — evidentemente, non è in casaвидать, это парень смышленый — si vede che è un ragazzo sveglio -
3 видать
I несовер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. see его не видать ≈ he is not to be seen видал(и) ? ≈ what do you think of that, now? II частица;
разг. apparently;
it seems -
4 видать
-
5 видать виды
to have plenty( in one's life)Большой англо-русский и русско-английский словарь > видать виды
-
6 видать
см. видеть -
7 видать
I прост.1) ( можно видеть) безл. в знач. сказ. se veничего́ не вида́ть — no se ve ni gota2) вводн. сл. en vista de que••II несов. разг.см. видеть••где э́то ви́дано? — ¿dónde se ha visto (ésto)? -
8 n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur
видать виды, пройти огонь, воду и медные трубыDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur
-
9 izdati
видать (выдавать), (denar) израсходовать (расходовать), (knjige, časopise) издать (издавать), выпустить (выпускать)(nov denar) пустить (пускать) в обращение(koga) передать (передавить), изменить (изменять) кому -
10 widać awans
видать повышениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać awans
-
11 widać błysk
видать блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać błysk
-
12 widać bogactwo
видать богатствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać bogactwo
-
13 widać broń
видать оружие -
14 widać brzeg
видать берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać brzeg
-
15 widać dom
видать дом -
16 widać dym
видать дым -
17 widać gniew
видать гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać gniew
-
18 widać kawałek
видать кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać kawałek
-
19 widać kędzior
видать локонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać kędzior
-
20 widać klasztor
видать монастырьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widać klasztor
См. также в других словарях:
видать — См. видеть в глаза не видать, видом не видано, слыхом не слыхано, не видать, не видать, как своих ушей, ни божьей зги не видать, от земли не видать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несовер. (разг.). 1. кого (что). То же, что видеть (в 3 и 4 знач.). Разве кто н. видал динозавров? Никогда не видал ничего подобного. 2. видать. То же, что видно (см. видный в 5, 6 и 7 знач.) (прост.). В., это парень… … Толковый словарь Ожегова
видать — Слыхать, видать. Не подлежит сомнению, что в современном разговорном русском языке форма инфинитива слыхать, с одной стороны, и система форм прошедшего времени: я слыхал, ты слыхал и т. п., а также условно желательного наклонения: я не слыхал бы… … История слов
Видать виды — (иноск.) о вещахъ изношенное, обтрепанное; о людяхъ многоопытный, бывалый. Ср. Смазные сапоги сильно просили каши... Военное армейское кепи, тоже видавшее виды, сидѣло на затылкѣ. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 25. Ср. «Мы», т. е. старики, видавшіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИДАТЬ — см. видеть. Виделка жен., курск., вор. вилка столовая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
видать виды — См … Словарь синонимов
видать — 1. ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; дан, а, о; нсв. кого что. 1. (св. повидать). Разг. = Видывать. Видал всякие диковинки. Видал таких! Сколько прожито, сколько видано! Где это видано? (разве так можно, разве так делается?). * Эх, приятель, и ты,… … Энциклопедический словарь
видать виды — Видать (видывать) ви/ды 1) Много пережить, испытать. 2) Быть потрёпанным, потёртым … Словарь многих выражений
видать — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «по видимому, вероятно, наверное». Выделяется с двух сторон знаками препинания (чаще запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А… … Словарь-справочник по пунктуации