-
1 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
2 расположение
с.Anordnung f, Lage f- заднее расположение двигателя
- переднее расположение двигателя
- заднее расположение
- расположение камеры сгорания
- расположение клапанов
- боковое расположение клапанов
- верхнее расположение клапанов
- нижнее расположение клапанов
- смешанное расположение клапанов
- поперечное расположение
- расположение распределительного вала
- расположение сидений
- спаренное расположение
- расположение цилиндров
- V-образное расположение цилиндров
- оппозитное расположение цилиндров
- рядное расположение цилиндров -
3 расположение
(с)1. Aufstellung (f); Anordnung (f); Grundrissanordnung (f); Lage (f);2. Anlage (f);план расположения — Aufstellplan (m); Lageplan (m);
расположение швов — Fugenanordnung (f);
расположение плотины — Lage (f) des Wehres;
расположение вне зоны, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
расположение забоя — Stellung (f) des Abbaustoßes;
закрытое расположение водовода — unterirdisch angelegte Wasserleitung (f); verdeckte Wasserleitungsanlage (f);
расположение балок — Balkenlage (f); Balkenanordnung (f);
расположение свай — Pfahlstellung (f);
-
4 расположение
с1. ( размещение) Anordnung fy Aufstellung f2. ( местоположение) Stellung f, Lage fрасположение игроков для защиты — Verteidigungsaufstellung f der Spieler; баск. Ver teidigungsnachsetzen n
расположение игроков для нападения — Angriffsaufstellung f der Spieler; баск. Angriffsnachsetzen n
расположение игроков перед началом игры — Spieleraufstellung f beim Spielbeginn
расположение игроков треугольником — баск. Nachsetzdreieck n
расположение игроков углом — баск. Eckenposition f
-
5 расположение
Lage f, Stellung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расположение
-
6 расположение
Montagemuster n; Verteilung f* -
7 Расположение в предложении дополнений и обстоятельств
Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im Satz / Satzstellung mit adverbialen Angaben* I *** II *** когда? *** датив *** почему? *** как? *** аккузатив *** где? куда? *Er brachte gestern einem Alten aus Mitleid gern die Tasche nach Hause.Возможно также:* I *** II *** когда? *** как? *** почему? *** датив *** аккузатив *** где? куда? *Er brachte gestern gern aus Mitleid einem Alten die Tasche nach Hause.- Из сострадания он вчера охотно донёс старику сумку домой.* I *** II *** когда? *** датив *** почему? *** как? *** аккузатив *** где? куда? *Er schrieb heute seinem Sohn wegen der Reise schnell einen Brief nach Berlin. - Он сегодня написал в Берлин письмо своему сыну по поводу поездки.Правила:Для расстановки этих членов предложения нет твёрдых правил.Обычно для них характерно такое расположение:• За глаголом стоит обстоятельство времени и дополнение в дативе или наоборот.• В середине предложения стоит обстоятельство причины и образа действия.• В конце предложения стоит дополнение в аккузативе и обстоятельство места, отвечающее на вопрос куда?* I * II *** wem? *** wann? *** warum? *** wie? *** wo? *** was? *Er erzählte seinem Kollegen heute aus Langweile laut im Büro einen Witz.Возможно также:* I * II *** wann? *** wem? *** warum? *** wo? *** wie? *** was? *Er erzählte heute seinem Kollegen aus Langweile im Büro laut einen Witz. - Сегодня в бюро он от скуки громко рассказал своему коллеге анекдот.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Расположение в предложении дополнений и обстоятельств
-
8 расположение
n1) gener. Belegung (войск), Beliebtheit, (für A) Eingenommenheit (к кому-л., к чему-л.), Geneigtheit, Gunst, Hang, Konfiguration, (взаимное) Konfiguration (каких-л. предметов), Lagerung (лагерем), Staffelung (уступами), Stellung (созвездия), Wohlwollen, Zuneigung, Arrangement, Lage, Neigung, Standort (воинской части), Anordnung, Einordnung (в определённом порядке), Inklination2) geol. Orientierung, Stand, Wirt3) med. Situs4) obs. Affektion5) milit. Unterbringung, Unterkunft, Disposition6) eng. Anordnung (в определённом порядке), Disposition (элементов на топологической схеме), Layout, Plazierung, Verteilung7) chem. Anlagerung (атомов)8) construct. Einordnung (напр. зданий)9) law. Anordnung (íàïð. von Einzelteilen), Gruppieren, Gruppierung10) econ. Position11) astr. Konstellation (звёзд)12) artil. Aufenthalt (войск)13) road.wrk. Anliegen, Einteilung, Versetzen, Versetzung14) psych. Symphatie15) electr. Bauweise, Lagerung (проводов в пазу якоря)16) vien. Mögen17) pompous. Gewogenheit18) f.trade. Aufstellung19) wood. Verlauf20) nav. Einrichtung (кораблей, войск)21) shipb. Anornung, Ordination, Ordnung, Zusammenstellung -
9 расположение Т-образного оперения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение Т-образного оперения
-
10 расположение ТВС
natom. Brennstoffkassettenanordnung, Brennelementanordnung, Brennstoffanordnung -
11 расположение алмазов
noil. DiamantanordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение алмазов
-
12 расположение антенны
nAv. AntennenstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение антенны
-
13 расположение артиллерии
Универсальный русско-немецкий словарь > расположение артиллерии
-
14 расположение атомов
neng. Atomanordnung -
15 расположение аэродинамического фокуса
nAv. NeutralpunktlageУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение аэродинамического фокуса
-
16 расположение аэродинамического фокуса по вертикали
naerodyn. Hochlage des NeutralpunktesУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение аэродинамического фокуса по вертикали
-
17 расположение аэродинамической трубы
nAv. WindkanalordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение аэродинамической трубы
-
18 расположение бака для горючего
nauto. Lagerung des BehältersУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение бака для горючего
-
19 расположение балласта
nshipb. BallastanordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение балласта
-
20 расположение балок
nroad.wrk. Balkenteilung
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение духа — См … Словарь синонимов
РАСПОЛОЖЕНИЕ СКЛАДОК КУЛИСООБРАЗНОЕ — расположение параллельных или почти параллельных складок, при котором одна складка затухает раньше, чем соседняя, и это явление повторяется в ряде складок (Обручев, 1931). Син.: расположение складок эшелонное, кулисное, пучки складок… … Геологическая энциклопедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Расположение триграмм в виде семьи — Расположение триграмм в виде семьи одна из известных схем расположения триграмм, основанная на следующем тексте в «Книге Перемен»: В разделе «Шо гуа чжуань» (чжан 9) сказано: 乾天也,故稱乎父;坤地也,故稱乎母; 震一索而得男,故謂之長男;巽一索而得女,故謂之長女;… … Википедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
расположение «бок-о-бок» — расположение «бок о бок» Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной… … Справочник технического переводчика
расположение арматурного стержня — Проекция оси арматурного стержня на поверхности конструкции. Примечание При необходимости расположение места обрыва стержня. [ГОСТ 22904 93] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
расположение нагрузок — размещенеи нагрузок территориальное размещение нагрузок Распределение электроэнергии на промышленном предприятии должно выполняться по радиальной, магистральной или смешанной схеме в зависимости от территориального размещения нагрузок, величины… … Справочник технического переводчика