-
1 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
2 расположение
Расположение (отверстий)-- The pattern and size of the holes in the respective plates were designed to induce both radial and circumferential fluid motions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение
-
3 расположение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расположение
-
4 расположение
расположение — disposalРусско-английский словарь биологических терминов > расположение
-
5 расположение
расположение с 1. (размещение) Anordnung f c, Aufstellung f c; воен. Standort m 1a; Lage f c (местоположение) 2. (наклонность) Neigung f c; Zuneigung f c, Sympathie f, pl -thi|en (симпа-тия) 3. (настроение) Stimmung f c, Laune f c быть в хорошем ( дурном] расположении духа guter ( schlechter] Laune sein, gut ( schlecht] aufgelegt ( gelaunt] sein -
6 расположение предписание распоряжение
-
7 расположение оборудования прокатного стана
• расположение n оборудования прокатного станаenglish: mill layoutdeutsch: Walzwerksanordnung ffrançais: implantation f du laminoirРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расположение оборудования прокатного стана
-
8 РАСПОЛОЖЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
9 расположение духа
• РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:- mood;- spirits;- humor.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > расположение духа
-
10 расположение (1.размещение)
расположение (1.размещение)סִידוּר ז', הַצָבָה נ' -
11 расположение (2.наклонность)
расположение (2.наклонность)נְטִייָה נ' -
12 расположение (3.место)
расположение (3.место)מִיקוּם ז' -
13 расположение (4.симпатия)
расположение (4.симпатия)אַהֲדָה נ' -
14 расположение войск
расположение войскמַעֲרָך ז' -
15 расположение духа
расположение духаמַצַב רוּחַ ז' -
16 расположение
расположение с 1) (порядок) η σειρά, η διάταξη 2) (настроение ) η (ψυχική) διάθεση 3) (отношение) η συμπάθεια, η φιλική διάθεση* * *с1) ( порядок) η σειρά, η διάταξη2) ( настроение) η (ψυχική) διάθεση3) ( отношение) η συμπάθεια, η φιλική διάθεση -
17 расположение
ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ -
18 расположение в ряд по достоинствам
Расположение в ряд по достоинствам-- The order-of-merit is the same as that for G = 0.01, with seal C being the 'best' and seal A being the 'worst'.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение в ряд по достоинствам
-
19 расположение по окружности
Расположение по окружности-- The location around the circumference of the elbow was selected on the basis of which location produced the highest value of Keff.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение по окружности
-
20 расположение взаимное
расположение взаимноеразмяшчэнне ўзаемнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расположение взаимное
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение духа — См … Словарь синонимов
РАСПОЛОЖЕНИЕ СКЛАДОК КУЛИСООБРАЗНОЕ — расположение параллельных или почти параллельных складок, при котором одна складка затухает раньше, чем соседняя, и это явление повторяется в ряде складок (Обручев, 1931). Син.: расположение складок эшелонное, кулисное, пучки складок… … Геологическая энциклопедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Расположение триграмм в виде семьи — Расположение триграмм в виде семьи одна из известных схем расположения триграмм, основанная на следующем тексте в «Книге Перемен»: В разделе «Шо гуа чжуань» (чжан 9) сказано: 乾天也,故稱乎父;坤地也,故稱乎母; 震一索而得男,故謂之長男;巽一索而得女,故謂之長女;… … Википедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
расположение «бок-о-бок» — расположение «бок о бок» Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной… … Справочник технического переводчика
расположение арматурного стержня — Проекция оси арматурного стержня на поверхности конструкции. Примечание При необходимости расположение места обрыва стержня. [ГОСТ 22904 93] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
расположение нагрузок — размещенеи нагрузок территориальное размещение нагрузок Распределение электроэнергии на промышленном предприятии должно выполняться по радиальной, магистральной или смешанной схеме в зависимости от территориального размещения нагрузок, величины… … Справочник технического переводчика